Th10/Finales de Reimu en Español Latino

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Reimu's Endings and the translation is 97% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Greek 54% • ‎English 100% • ‎English (alternate) 46% • ‎British English 58% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 97% • ‎French 97% • ‎Hindi 97% • ‎Indonesian 97% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 98% • ‎Thai 97% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 29%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta pagina.

Final bueno No. 01 (Reimu-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


#0@0El santuario Hakurei.

#0@1El santuario que estaba en la frontera oriental de Gensokyo.

#0@2Sus arboles se enrojecieron mas tarde que los de la montaña.

#0@3Cuando las hojas cambian, solo hay una cosa que hacer.

Aya 

#0@4"Es bueno ver las hojas desde aquí abajo a veces."

Reimu 

#0@5"¿No vienes aquí abajo todo el tiempo?"

Nitori 

#0@6"¡Al fin fuimos invitadas a la fiesta de un humano!

  

#0@7Hay que disfrutarla, ya que eso no pasa mucho."

Aya 

#0@8"Ahora que lo pienso, ¿Por qué tienes una fiesta?"

Reimu 

#0@9"Solo porque las hojas son tan bellas.

  

#0@10Y porque quiero llevarme bien con los youkai,

  

#0@11y con la nueva diosa de la montaña."

Reimu 

#0@12"Estas diosas no son malas.

  

#0@13Así que espero que podamos evitar pelear."

Sanae 

#0@14"No soy una mala diosa."

Kanako 

#0@15"Yo tampoco."

Aya 

#0@16"Bueno, eso no es para nada sospechoso."

Kanako 

#0@17"Yo quiero revivir la fe ante todas las cosas.

  

#0@18La fe es una reverencia a la existencia,

  

#0@19temor a recibir castigo por malas acciones,

  

#0@20y la voluntad para enriquecer la vida, el espíritu y el cuerpo."

Kanako 

#0@21"...Pero no es necesario que sea algo tan serio."

Aya 

#0@22"!?"

Kanako 

#0@23"No hay diferencia entre la fe y la habilidad de compartir una bebida todas juntas de esta manera.

  

#0@24Hasta nosotras le damos ofrendas de sake al santuario."

Reimu 

#0@25"Sí que es una diosa bastante directa... ¿Por qué no la invitan a tomar algo algún día?"

Aya 

#0@26"...Jaja, ¿Le pides a un tengu que la invite a tomar algo?

  

#0@27No hace falta. Ni los dioses beben mejor que los tengu.

  

#0@28Mm, quizás deberíamos invitarte todos los días."

Kanako 

#0@29"Insinúas ser fuerte, no olvides que yo también lo soy."

Sanae 

#0@30"Tomaré un poco... solo un poco..."

Aya 

#0@31"¿Cuánto es un poco? ¿Una copa? ¿Un galón?"

Nitori 

#0@32"Será mejor que vaya a buscar pepinos.

  

#0@33Vi pepinillos hace poco, saben genial con sake."

#0@34Los youkai de la montaña tenían una gran tolerancia al alcohol.

#0@35Quizás porque las fuertes presencias en la montaña ahuyentaban a los que no la tenían. O quizás——

#0@36El alcohol era el lubricante que hacía al civilizado mundo de los tengu y los kappa habitable.

#0@37Pero por ahora, dediquemos un momento a la humana Sanae, quien tiene que aprender a lidiar con ellos.

#0@38

#0@38<c$Final No.01 — ¿La fe es aprender a ser amable con los dioses?$>

  

#0@39<c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>

Final bueno No. 02 (Reimu-B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0El santuario Hakurei.

#0@1El santuario que estaba en la frontera oriental de Gensokyo.

#0@2Sus arboles se enrojecieron mas tarde que los de la montaña.

#0@3Pero a pesar de su belleza, tenía pocos visitantes humanos.

Sanae 

#0@4"——bueno, si no vas a aceptar la oferta de Yasaka, no esperes que algo cambie."

Reimu 

#0@5"Yo si quiero ver más visitantes, pero...

  

#0@6Hay tantos youkai por aquí, ¿Qué se le puede hacer?"

Sanae 

#0@7"Pero esa es parte de la belleza de este santuario.

  

#0@8Aunque mi santuario también es hermoso..."

Reimu 

#0@9"No quiero cambiar a los dioses del santuario..."

Sanae 

#0@10"¿Cómo podrías conseguir más visitantes? Hmm..."

Sanae 

#0@11"Creo que tengo la respuesta.

  

#0@12¿Por qué no dejas de lado eso de los visitantes y solo te concentras en recolectar fe?"

Reimu 

#0@13"¿Qué quieres decir?"

Sanae 

#0@14"Puedes conseguir mucha de los youkai que vienen aquí."

Reimu 

#0@15"...¿De los youkai?"

Sanae 

#0@16"A los dioses no les importan quienes crean en ellos.

  

#0@17Ellos otorgan sus bendiciones tanto a humanos como a youkai."

Reimu 

#0@18"Mmmm... oh!"

Reimu 

#0@19"Ajaja. Es tan divertido imaginar youkai rezando."

Sanae 

#0@20"Sabes, los youkai tienen fe más profunda que los humanos.

  

#0@21Los youkai ponen más importancia en lo que una cosa simboliza más que en la cosa en sí, después de todo."

Reimu 

#0@22"Pero me parece que necesitaría mucho tiempo para conseguir fe de los youkai que siempre andan por aquí."

Sanae 

#0@23"Trataré de ayudarte, ya que yo también soy una sacerdotisa."

Reimu 

#0@24"A propósito, ¿Por qué se mudaron a Gensokyo?"

Sanae 

#0@25"Bueno, veras, fue porque——"

#0@26En el mundo exterior, la fe de las personas en los dioses fue debilitada por la aparición de cultos y religiones malas.

#0@27Sin embargo, todos los dioses se benefician de la fe en ellos.

#0@28Aunque rezar y suplicar son cosas distintas,

#0@29los humanos se volvieron independientes, y dejaron de depender de la fe.

#0@30De hecho, eso no es verdad.

#0@31Aun ahora, tienen fe muy adentro de sus corazones.

#0@32Las personas creen en las noticias, las compañías y los amigos...

#0@33El objeto de su fe solo se ha acercado.

#0@34Si eres un dios que quiere recuperar la fe de los humanos,

#0@35pon tu orgullo a un lado y se amable con ellos.

#0@36

#0@36<c$Final No.02 — ¿Veneración? ¿De los youkai? No lo creo.$>

  

#0@37<c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>

Final bueno No. 03 (Reimu-C)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


#0@0El santuario Hakurei.

#0@1El santuario que estaba en la frontera oriental de Gensokyo.

#0@2Sus arboles se enrojecieron mas tarde que los de la montaña.

#0@3Una inusual estructura apareció no muy lejos del edificio.

Marisa 

#0@4"¿Por qué hay un enorme nido por allá?"

Reimu 

#0@5"No es un nido.

  

#0@6Este será el salvador de mi santuario."

Marisa 

#0@7"Se parece mas a una caja que a un salvador."

Reimu 

#0@8"He estado perdiendo creyentes por demasiado tiempo.

  

#0@9Si sigo así, la influencia de este santuario se debilitara."

Marisa 

#0@10"¿Y eso que tiene que ver con tu salvadora caja para aves?"

Reimu 

#0@11"Después de perder mucho tiempo preocupándome sobre la fe,

  

#0@12decidí pedir prestado el poder de una nueva diosa."

Marisa 

#0@13"...¿Una nueva diosa?"

Reimu 

#0@14"Mira, es como un mini-santuario dentro de un santuario."

Marisa 

#0@15"Je, ¿Por qué no construyes un motel para cucarachas?"

Reimu 

#0@16"Ya lo hice, ¿No lo ves?"

Marisa 

#0@17"Pero eso fue porque ella te lo ordenó..."

Reimu 

#0@18"Veras, los santuarios son muy flexibles.

  

#0@19Ella dijo que podría usar cualquier santuario, sin importar el tamaño,

  

#0@20y sin necesidad de conquistar mi santuario."

Marisa 

#0@21"Así que construiste un santuario diminuto.

  

#0@22¿Pero como va eso a traerte más fe?"

Reimu 

#0@23"Ya veremos. ¿No es bueno intentar cosas nuevas?"

Marisa 

#0@24"Que santuario tan minúsculo.

  

#0@25Espero que esa diosa no lo odie.

  

#0@26¿Lo hiciste así de pequeño a propósito?"

Reimu 

#0@27"¿Pero qué estás diciendo?"

#0@28Los dioses no son muy afectados por su domicilio, pero nadie creerá mucho en ellos si su santuario está muy destartalado.

#0@29Reimu sabia eso, pero se dejo llevar por la situación y

#0@30terminó usando a Kanako para desahogarse.

#0@31Sin embargo, este mini-santuario fue más popular de lo esperado, he incluso recibió varias visitas.

#0@32Sus bendiciones eran una gran cosecha y suerte en danmaku.

#0@33<c$Final No.03 — Las bendiciones son todo para un dios.$>

  

#0@34<c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>

Final malo No. 07 (Reimu-A)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff


#0@0Una mañana en el santuario Hakurei.

#0@1Luego de perder ante la diosa, Reimu volvió a casa mientras

#0@2los tengu hablaban de ella a sus espaldas.

Reimu 

#0@3"Oh, esto apesta. A este ritmo, ella va a conquistar mi santuario rápido.

  

#0@4Si no regreso allá ahora mismo..."

#0@5Reimu salió de inmediato sin parar para dormir.

#0@6Aunque el sueño es el peor enemigo de una pelea danmaku...

#0@7<c$Final No.07 — ¿Has dormido lo suficiente estos días?$>

#0@8<c$¡Haz un 1cc en Normal o mas difícil!$>

Final malo No. 08 (Reimu-B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0Una mañana en el santuario Hakurei.

#0@1Luego de perder ante la diosa, Reimu volvió a casa mientras

#0@2los tengu la mofaban por retirarse.

Reimu 

#0@3"Oh, esto apesta. ¡Ella va a conquistar mi santuario!

  

#0@4¡No puedo dejar que eso pase!"

#0@5Reimu regreso para la revancha llena de ira, pero...

#0@6Si no puedes concentrarte, no puedes esquivar balas...

#0@7

#0@7<c$Final No.08 — ¿Has tenido suficiente calcio últimamente?$>

#0@8<c$¡Haz un 1cc en Normal o mas difícil!$>

Final malo No. 09 (Reimu-C)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


#0@0Una mañana en el santuario Hakurei.

#0@1Luego de perder ante la diosa, Reimu volvió a casa mientras

#0@2los tengu la abucheaban y le tiraban piedras.

Reimu 

#0@3"Oh, esto apesta. ¿Quizás sea mejor si la dejo conquistar mi santuario?"

#0@4Reimu volvió a la lucha, pero con esta duda en su mente.

#0@5No puedes esquivar balas si te abruma la preocupación.

#0@6

#0@6<c$Final No.09 — ¿No te estás preocupando mucho?$>

#0@7<c$¡Haz un 1cc en Normal o mas difícil!$>

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]