|
#0@0 A Hakurei-szentély.
|
|
#0@1 A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.
|
|
#0@2 A fái később váltak karmazsinvörössé, mint a hegyen lévők.
|
|
#0@3 Miután végül felvették őszi színeiket, csak egy dolog volt hátra.
|
|
|
Aya
|
#0@4 „Néha jó innen lentről nézni a leveleket.”
|
Reimu
|
#0@5 „Ezt úgy mondod, mintha nem lennél mindig itthon.”
|
Nitori
|
#0@6 „Végre meghívtak minket egy ember partira!
|
|
#0@7 Jobb, ha kiélvezed, mert nincs ilyen esemény minden nap.”
|
Aya
|
#0@8 „Ha belegondolok... miért is mulatunk?”
|
|
|
Reimu
|
#0@9 „Csak mert olyan szépek a levelek...
|
|
#0@10 ...és mert szeretnék jobban kijönni a youkaiokkal...
|
|
#0@11 ...és a hegy új kamija miatt.”
|
|
|
Reimu
|
#0@12 „Ezek a kamik nem rossz kamik.
|
|
#0@13 Szóval abban reménykedem, hogy a jövőben majd nem kell hajba kapnunk.”
|
Sanae
|
#0@14 „Persze, hogy nem vagyok rossz kami!”
|
Kanako
|
#0@15 „Én sem vagyok rossz kami.”
|
Aya
|
#0@16 „Hát ez egyáltalán nem gyanús.”
|
|
|
Kanako
|
#0@17 „Szeretném feléleszteni a hitet
minden iránt.
|
|
#0@18 A kegyelet hódolat a létezés előtt...
|
|
#0@19 ...annak félelme, hogy a rossztetteid egyszer még balszerencsét hoznak rád...
|
|
#0@20 ...és hajlandóság arra, hogy erősítsd a tested, a lelked és az elméd.”
|
|
|
Kanako
|
#0@21 „...Viszont nem kell ezt ilyen komolyan venni.”
|
Aya
|
#0@22 „?!”
|
Kanako
|
#0@23 „Nincs különbség a hit és aközött,
hogy osztozhatunk egy kis italon.
|
|
#0@24 Látjátok? Még sakét is hoztunk a szentélynek.”
|
|
|
Reimu
|
#0@25 „Ő aztán olyan kami, aki nem kerülgeti a forró kását, mi?
Meghívhatnánk inni gyakrabban.”
|
Aya
|
#0@26 „...ahaha, arra kérsz egy tengut, hogy hívja meg őt inni?
|
|
#0@27 Úgy is megtettük volna. Mi még a kamikat is lekörözzük, ha ivásról van szó.
|
|
#0@28 Talán minden nap meg kéne hívnunk.”
|
|
|
Kanako
|
#0@29 „Jó erős. Én viszont erősebb vagyok. Egészség.”
|
Sanae
|
#0@30 „É-én csak megkóstolom...”
|
Aya
|
#0@31 „Mennyi az a »megkóstolom«? Egy pint? Egy akó?”
|
Nitori
|
#0@32 „Megyek, keresek pár uborkát...
|
|
#0@33 Mostanában láttam savanyú uborkát. Azok mennek a sakéhoz.”
|
|
|
|
#0@34 Valahogy, a hegyi youkaioknak magas az alkoholtoleranciája.
|
|
#0@35 Talán az erős személyiségük elüldözte a gyengébb youkaiokat.
Vagy talán...
|
|
#0@36 Az alkohol az olaj, ami a tenguk és a kappák fejlett társadalmának gépezetét
működőképessé teszi.
|
|
|
|
#0@37 Így vagy úgy, kíméljük meg Sanaét az embert a gondolattól, amíg össze nem barátkozik velük.
|
|
#0@38
|
|
#0@38 <c$ 1. befejezés — A hit arról szól, hogy kamikkal barátkozunk?$>
|
|
#0@39 <c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>
|
|
|