TH10/Reimu befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th10/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. befejezés: Jó befejezés (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

#0@2A fái később váltak karmazsinvörössé, mint a hegyen lévők.

#0@3Miután végül felvették őszi színeiket, csak egy dolog volt hátra.

Aya 

#0@4„Néha jó innen lentről nézni a leveleket.”

Reimu 

#0@5„Ezt úgy mondod, mintha nem lennél mindig itthon.”

Nitori 

#0@6„Végre meghívtak minket egy ember partira!

  

#0@7Jobb, ha kiélvezed, mert nincs ilyen esemény minden nap.”

Aya 

#0@8„Ha belegondolok... miért is mulatunk?”

Reimu 

#0@9„Csak mert olyan szépek a levelek...

  

#0@10...és mert szeretnék jobban kijönni a youkaiokkal...

  

#0@11...és a hegy új kamija miatt.”

Reimu 

#0@12„Ezek a kamik nem rossz kamik.

  

#0@13Szóval abban reménykedem, hogy a jövőben majd nem kell hajba kapnunk.”

Sanae 

#0@14„Persze, hogy nem vagyok rossz kami!”

Kanako 

#0@15„Én sem vagyok rossz kami.”

Aya 

#0@16„Hát ez egyáltalán nem gyanús.”

Kanako 

#0@17„Szeretném feléleszteni a hitet minden iránt.

  

#0@18A kegyelet hódolat a létezés előtt...

  

#0@19...annak félelme, hogy a rossztetteid egyszer még balszerencsét hoznak rád...

  

#0@20...és hajlandóság arra, hogy erősítsd a tested, a lelked és az elméd.”

Kanako 

#0@21„...Viszont nem kell ezt ilyen komolyan venni.”

Aya 

#0@22„?!”

Kanako 

#0@23„Nincs különbség a hit és aközött, hogy osztozhatunk egy kis italon.

  

#0@24Látjátok? Még sakét is hoztunk a szentélynek.”

Reimu 

#0@25„Ő aztán olyan kami, aki nem kerülgeti a forró kását, mi? Meghívhatnánk inni gyakrabban.”

Aya 

#0@26„...ahaha, arra kérsz egy tengut, hogy hívja meg őt inni?

  

#0@27Úgy is megtettük volna. Mi még a kamikat is lekörözzük, ha ivásról van szó.

  

#0@28Talán minden nap meg kéne hívnunk.”

Kanako 

#0@29„Jó erős. Én viszont erősebb vagyok. Egészség.”

Sanae 

#0@30„É-én csak megkóstolom...”

Aya 

#0@31„Mennyi az a »megkóstolom«? Egy pint? Egy akó?”

Nitori 

#0@32„Megyek, keresek pár uborkát...

  

#0@33Mostanában láttam savanyú uborkát. Azok mennek a sakéhoz.”

#0@34Valahogy, a hegyi youkaioknak magas az alkoholtoleranciája.

#0@35Talán az erős személyiségük elüldözte a gyengébb youkaiokat. Vagy talán...

#0@36Az alkohol az olaj, ami a tenguk és a kappák fejlett társadalmának gépezetét működőképessé teszi.

#0@37Így vagy úgy, kíméljük meg Sanaét az embert a gondolattól, amíg össze nem barátkozik velük.

#0@38

#0@38<c$ 1. befejezés — A hit arról szól, hogy kamikkal barátkozunk?$>

  

#0@39<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

2. befejezés: Jó befejezés (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

#0@2A fái később váltak karmazsinvörössé, mint a hegyen lévők.

#0@3Ragyogó szépsége ellenére, a szentélyt kevés ember látogatta.

Sanae 

#0@4„...hát nem tudok mit csinálni, ha nem fogadod el Yasaka asszonyság ajánlatát.”

Reimu 

#0@5„Nem erről van szó, szeretném ha több látogatóim lennének, csak...

  

#0@6Nagyon sok itt a youkai, mit lehet tenni?”

Sanae 

#0@7„De ez része a szentélyed szépségének.

  

#0@8Természetesen a mi szentélyünk is gyönyörű...”

Reimu 

#0@9„Hmm...nem akarok más kamit fogadni a szentélybe, az nem lenne helyes.”

Sanae 

#0@10„Azt hiszem...”

Sanae 

#0@11„Azt hiszem van egy ötletem.

  

#0@12Miért nem feledkezel el arról, hogy több látogatód legyen és helyette koncentrálsz a kegyeletgyűjtésre?”

Reimu 

#0@13„Hogy érted?”

Sanae 

#0@14„Eleget gyűjthetsz az itteni youkaioktól.”

Reimu 

#0@15„...a youkaioktól?”

Sanae 

#0@16„A kamiknak nem számít ki imádja őket.

  

#0@17Youkaiokat és embereket is áldanak.”

Reimu 

#0@18„Hmm... ó!”

Reimu 

#0@19„Ahaha. Olyan vicces elképzelni egy youkait imádkozni.”

Sanae 

#0@20„Igazából a youkaiok hite mélyebb az emberekénél.

  

#0@21Végül is nekik fontosabb mit szimbolizálnak a dolgok, mint a dolgok maguk.”

Reimu 

#0@22„Viszont, tudod... Azt hiszem bele telne némi időbe, mire az idelátogató youkaioktól hitet szerezhetnék.”

Sanae 

#0@23„Én majd segítek. Én is amolyan szentélylányféleség vagyok.”

Reimu 

#0@24„Egyébként, miért költöztettetek egy egész szentélyt tavastul mindenestül Gensoukyou-ba?”

Sanae 

#0@25„Hát, tudod...”

#0@26A Külvilágban a szekták megjelenése legyengítette a kamikban és istenekben való hitet, így már nem az a norma.

#0@27Viszont, akárkiben is hisz az ember, azzal semmi kárt nem tehet.

#0@28Habár a hit és a segítség kérése két különböző dolog,

#0@29a függetlenné váló emberek elvesztették a hitüket.

#0@30Habár, ez nem teljesen igaz.

#0@31Még most is él a hit, mélyen a szívükben.

#0@32Az emberek hisznek a hírekben, cégekben és a barátaikban...

#0@33A hit tárgya egyszerűen kamik helyett tárgyakká és személyekké vált.

#0@34Ha hitet szeretnél gyűjteni az emberektől...

#0@35...próbáld meg félretenni a büszkeséged, és próbálj meg barátságos lenni.

#0@36

#0@36<c$ 2. befejezés — Hit? Azoktól a youkaioktól? Olyan nincs!$>

  

#0@37<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

3. befejezés: Jó befejezés (Reimu C)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

#0@2A fái később váltak karmazsinvörössé, mint a hegyen lévők.

#0@3Épp egy furcsa tákolmány épült a földjének határain.

Marisa 

#0@4„...mi ez a nagy madárfészek?”

Reimu 

#0@5„Ez nem madárfészek.

  

#0@6Ez lesz a szentélyünk megmentője.”

Marisa 

#0@7„...szögletes egy megmentő, meg kell hagyni.”

Reimu 

#0@8„Már régóta folyamatosan veszítjük el a híveinket...

  

#0@9Az csak még jobban meg fogja gyengíteni a szentély befolyását.”

Marisa 

#0@10„És annak mi köze ehhez a költőládához?”

Reimu 

#0@11„Sok időt töltöttem azzal, hogy a hit miatt aggódtam,

  

#0@12így, gondoltam kölcsönveszem egy új kami erejét.”

Marisa 

#0@13„Egy új kami?”

Reimu 

#0@14„Látod? Olyan, mint egy kicsi szentély a szentélyben.”

Marisa 

#0@15„Ejha, ilyen könnyű ilyeneket építeni?”

Reimu 

#0@16„Láthatod.”

Marisa 

#0@17„Látom, de...”

Reimu 

#0@18„A szentélyek sokfélék lehetnek, úgy hallottam.

  

#0@19Ez a kami azt mondta nekem, hogy bármilyen szentély jó neki, nem számít milyen kicsit.

  

#0@20Az sem számít neki, hogy nem az én szentélyemet kapta meg.”

Marisa 

#0@21„És ezért egy nagyon picit építettél.

  

#0@22De ettől hogy lesz több kegyeleted?”

Reimu 

#0@23„Meglátjuk. Úgy értem, néha új dolgokat is ki kell próbálni.”

Marisa 

#0@24„Olyan pici ez a szentély...

  

#0@25Remélem ez a kami nem fogja nagyon utálni...

  

#0@26Szándékosan építetted ilyen kicsire?”

Reimu 

#0@27„Mert?”

#0@28A kamikra nincs hatással az otthonuk külcsíne, de az emberek nem fognak eléggé hinni bennük, ha a szentélyük nincs a helyzet magaslatán.

#0@29Ezt Reimu is tudta, viszont tudat alatt...

#0@30...Kanakón töltötte ki a frusztrációját.

#0@31Ennek ellenére, ez a kicsi szentély népszerűbb volt, mint várták. Időnként, még látogatókat is kapott a faluból.

#0@32Az áldásai bőséges szüretek és (danmaku) csatákkal kapcsolatos szerencse voltak.

#0@33<c$Ending 3. befejezés — A megválaszolt imák a kami lét sava borsa.$>

  

#0@34<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

7. befejezés: Rossz befejezés (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0Reggel a Hakurei-szentélynél.

#0@1Miután vesztett a kamival szemben, Reimu magányosan bandukolt haza

#0@2miközben a tenguk kibeszélték a háta mögött.

Reimu 

#0@3„Ez olyan bosszantó. Ha ez így megy tovább, tényleg átveszi az uralmat a szentélyünk fölött.

  

#0@4Ha most nem megyek vissza...”

#0@5Reimu azonnal visszament anélkül, hogy kipihente volna magát.

#0@6Pedig a kialvatlanság az a danmaku csaták sikerének legnagyobb ellensége...

#0@7<c$7. befejezés — Aludtál mostanában?$>

#0@8<c$Próbáld teljesíteni a játékot folytatások nélkül normál, vagy nehezebb fokozaton!$>

8. befejezés: Rossz befejezés (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Reggel a Hakurei-szentélynél.

#0@1Miután vesztett a kamival szemben, Reimu magányosan bandukolt haza

#0@2miközben a tenguk gúnyosan vigyorogtak rá.

Reimu 

#0@3„Ez olyan bosszantó. Ha ez így megy tovább, tényleg átveszi az uralmat a szentélyünk fölött.

  

#0@4Nem hagyhatom!!!”

#0@5Mérgében, Reimu visszament egy visszavágóra, viszont...

#0@6Ha nem tudsz koncentrálni, a lövedékeket sem fogod tudni kikerülni...

#0@7

#0@7<c$8. befejezés — Szedsz elég kálciumot?$>

#0@8<c$Próbáld teljesíteni a játékot folytatások nélkül normál, vagy nehezebb fokozaton!$>

9. befejezés: Rossz befejezés (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Reggel a Hakurei-szentélynél.

#0@1Miután vesztett a kamival szemben, Reimu magányosan bandukolt haza

#0@2miközben a tenguk kövekkel dobálták.

Reimu 

#0@3„Ez olyan bosszantó. Ha ez így megy tovább, tényleg átveszi az uralmat a szentélyünk fölött.”

#0@4Reimu a szentélyének sorsára gondolt, és visszament harcolni.

#0@5Viszont, ha aggály terhel, nem tudsz rendesen lövedékeket kerülgetni...

#0@6

#0@6<c$9. befejezés — El tudod engedni az aggályaidat?$>

#0@7<c$Próbáld teljesíteni a játékot folytatások nélkül normál, vagy nehezebb fokozaton!$>