|
|
#0@0O Santuário Hakurei.
|
|
|
#0@1Um santuário na borda este de Gensokyo.
|
|
|
#0@2As folhas das árvores do santuário tornaram-se
vermelhas depois das da montanha.
|
|
|
#0@3Uma vez que as folhas mudaram, só havia uma coisa a fazer.
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@4"É bom ver as folhas cair aqui às vezes"
|
|
Reimu
|
#0@5"Você não vem aqui o tempo todo?"
|
|
Nitori
|
#0@6"Nós finalmente fomos convidados para a festa de um humano!
|
|
|
#0@7É melhor aproveitá-la, já que isso não acontece muito."
|
|
Aya
|
#0@8"Parando para pensar nisso, esta festa é para quê...?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9"Só porque as folhas estão muito bonitas.
|
|
|
#0@10E, eu quero conviver com vocês youkai,
|
|
|
#0@11e o novo deus da montanha."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@12"Esses deuses não são deuses maus.
|
|
|
#0@13Então eu só espero que podemos evitar uma luta."
|
|
Sanae
|
#0@14"Eu absolutamente não sou um deus ruim."
|
|
Kanako
|
#0@15"Nem eu"
|
|
Aya
|
#0@16"Bem, isso não é de todo suspeito."
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@17"Eu gostaria de ajudar a reviver a fé em todas as coisas.
|
|
|
#0@18Fé é reverência para a existência,
|
|
|
#0@19um receio de retribuição por suas ações,
|
|
|
#0@20a e vontade de enriquecer a vida, espírito e corpo."
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@21"...Mas, isso realmente não tem que ser tão sério."
|
|
Aya
|
#0@22"!?"
|
|
Kanako
|
#0@23"Não há nenhuma diferença entra a fé e a capacidade
de compartilhar uma boa bebida juntos assim.
|
|
|
#0@24Veja? Nós até demos uma oferta ao santuário de saké."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@25"Bem, ela é uma deusa bastante franca, não?
Por que não a convidamos para beber algum dia?"
|
|
Aya
|
#0@26"...Ahaha, você está pedindo à uma tengu para convidá-la
para beber?"
|
|
|
#0@27Podia-mos de qualquer maneira, nós conseguimos
beber mais que até deuses.
|
|
|
#0@28Hm, talvez devêssemos convidá-la todos os dias."
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@29"Tão forte; ah, mais eu sou assim, como uma mulher possuída."
|
|
Sanae
|
#0@30"T-Talvez eu devia provar um pouco..."
|
|
Aya
|
#0@31"Quanto é um pouco? Um copo? Ou talvez um galão?"
|
|
Nitori
|
#0@32"É melhor eu ir encontrar muitos pepinos.
|
|
|
#0@33Eu vi picles ultimamente, eles são ótimos com sake."
|
|
|
|
|
|
#0@34De alguma maneira os Youkai da Montanha têm grande tolerância ao álcool.
|
|
|
#0@35Talvez as muitas personalidades fortes da montanha acabou
afastando os youkai mais fracos. Ou talvez――
|
|
|
#0@36O álcool foi o ajudante que fez o mundo altamente civilizado
do tengu e os kappa habitável.
|
|
|
|
|
|
#0@37Em todo caso, vamos poupar um pensamento para a humana Sanae,
que deve aprender a conviver com eles.
|
|
|
#0@38...
|
|
|
#0@38<c$Final No. 1 — Fé é aprender a ser amigável com os deuses??$>
|
|
|
#0@39<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>
|
|
|
|
