Th10/Концовки Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Greek 54% • ‎English 100% • ‎English (alternate) 46% • ‎British English 58% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 97% • ‎French 97% • ‎Hindi 97% • ‎Indonesian 97% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 98% • ‎Thai 97% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 29%

Хорошая концовка № 01 (Рейму-А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм, стоящий на восточной границе Генсокё.

#0@2Деревья у храма обагрились позже, чем в горах.

#0@3Когда листья меняют цвет, остаётся делать только одно.

Aya 

#0@4«Иногда хорошо понаблюдать за падающими листьями здесь, внизу.»

Reimu 

#0@5«Разве ты не приходишь сюда всё время?»

Nitori 

#0@6«Нас наконец-то пригласили люди на свой праздник!

  

#0@7Лучше им насладиться, ведь такое нечасто случается.»

Aya 

#0@8«Не понимаю, но в честь какого повода праздник?»

Reimu 

#0@9«Просто потому что листья такие красивые.

  

#0@10А ещё, я хотела наладить отношения с ёкаями

  

#0@11и новой богиней горы.»

Reimu 

#0@12«Эти боги не такие уж и плохие.

  

#0@13Поэтому я просто надеюсь, что мы сможем избежать конфликта.»

Sanae 

#0@14«Я-то уж точно не плохой бог.»

Kanako 

#0@15«Как и я.»

Aya 

#0@16«И совсем не вызывают подозрений.»

Kanako 

#0@17«Я желаю помочь вам восстановить веру во всём.

  

#0@18«Вера учит чтить всё сущее,

  

#0@19внушает страх перед возмездием за свои грехи,

  

#0@20и дает волю к обогащению жизни, духа и тела.»

Kanako 

#0@21«...Но это всё не должно быть таким страшно серьёзным, как я сказала.»

Aya 

#0@22«?!»

Kanako 

#0@23«Для искренной веры достаточно просто пить и праздновать, как сейчас.

  

#0@24Видишь, даже мы сделали подношение храму в качестве сакé.»

Reimu 

#0@25«Надо же, до чего откровенная богиня. Пригласи её выпить как-нибудь.»

Aya 

#0@26«…А-ха-ха, просишь тенгу пригласить её выпить?

  

#0@27Мы всё равно бы так и поступили. Мы способны перепить и богов…

  

#0@28Хм, может нам стоит приглашать тебя каждый день.»

Kanako 

#0@29«О, да ты стойкая. Знаешь, я тоже очень стойкая. Ведь я бог.»

Sanae 

#0@30«Н-ну, только если попробовать…»

Aya 

#0@31«*Попробовать* — это сколько? Стакан? Или может быть, галлон?»

Nitori 

#0@32«Я лучше пойду наберу огурцов.

  

#0@33В последнее время я их засаливаю, очень хороши с саке.»

#0@34Горные ёкаи на удивление хорошо переносили алкоголь.

#0@35Быть может, стойкие и сильные ёкаи прогнали более слабых с гор. А может…

#0@36Алкоголь был тем социальным лубрикантом, что позволил высокоцивилизованным обществам тенгу и капп существовать.

#0@37Так или иначе, давайте вспомним о человеческой девушке Санаэ, которой предстоит научиться жить с ними.

#0@38  

#0@38<c$Концовка № 01: Вера — это научиться дружить с богами?$>

  

#0@39<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Хорошая концовка № 02 (Рейму-Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм, стоящий на восточной границе Генсокё.

#0@2Деревья у храма обагрились позже, чем в горах.

#0@3Несмотря на великолепную красоту, в храм пришли лишь несколько человек.

Sanae 

#0@4«У тебя никогда не станет больше посетителей, если ты не примешь предложение Канако.»

Reimu 

#0@5«Да, было бы неплохо иметь больше посетителей, но…

  

#0@6Здесь так много ёкаев, что я могу поделать?»

Sanae 

#0@7«Но это часть красоты этого храма.

  

#0@8Конечно, наш храм тоже красив…»

Reimu 

#0@9«Я не хочу менять бога нашего храма, поэтому…»

Sanae 

#0@10«Как тебе привлечь больше посетителей? Хмм…»

Sanae 

#0@11«Думаю, я знаю хороший способ.

  

#0@12Почему бы не перестать стараться привлечь посетителей, и сконцентрироваться только на собирании веры?»

Reimu 

#0@13«Что ты имеешь в виду?»

Sanae 

#0@14«Веру можно получить и с ёкаев, которые приходят сюда.»

Reimu 

#0@15«С ёкаев?»

Sanae 

#0@16«Богов не очень волнует происхождение верующих.

  

#0@17Они даруют свое благословение и людям, и ёкаям.»

Reimu 

#0@18«Хмм… О!»

Reimu 

#0@19«Ха-ха-ха! Даже смешно представить молящегося ёкая.»

Sanae 

#0@20«На самом деле, вера ёкаев глубже веры людей.

  

#0@21Ёкаям важна не сама вещь, а то, что она символизирует.»

Reimu 

#0@22«Только сбор веры с приходящих сюда ёкаев займет много времени.»

Sanae 

#0@23«Я попытаюсь помочь. Я же и сама жрица.»

Reimu 

#0@24«Кстати, так зачем вы переместились в Генсокё?»

Sanae 

#0@25«Ну… Видишь ли…»

#0@26Во внешнем мире вера людей ослабла, потому что появились различные культы и секты.

#0@27Однако боги извлекают пользу даже из них.

#0@28Даже если вера и поклонение — разные вещи,

#0@29будучи независимыми, люди потеряли необходимость верить.

#0@30На самом деле это не так.

#0@31Даже сейчас, вера есть глубоко в их сердцах.

#0@32Люди верят в новости, бренды, компании и своих друзей.

#0@33Просто предмет их веры стал ближе.

#0@34Если ты бог, желающий получить немного веры с людей,

#0@35попробуй унять свою гордость и быть добрей к ним.

#0@36  

#0@36<c$Концовка № 02: Вера от ёкаев? Такое разве бывет?$>

  

#0@37<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Хорошая концовка № 03 (Рейму-C)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм, стоящий на восточной границе Генсокё.

#0@2Деревья у храма обагрились позже, чем в горах.

#0@3А на краю храмовых земель появилось необычное сооружение.

Marisa 

#0@4«Что это за странное гнездо?»

Reimu 

#0@5«Это не гнездо.

  

#0@6Это спасение нашего храма.»

Marisa 

#0@7«…А не маловато ли для спасения?»

Reimu 

#0@8«Мы теряем последователей уже достаточно долго.

  

#0@9Такими темпами значимость нашего храма сильно упадёт.»

Marisa 

#0@10«И как нам поможет этот скворечник?»

Reimu 

#0@11«Я долго думала о вопросах веры…

  

#0@12И решила, что приму помощь нового бога.»

Marisa 

#0@13«Нового… бога?»

Reimu 

#0@14«Видишь? Это как бы храм в храме.»

Marisa 

#0@15«И ты так просто его сделаешь?»

Reimu 

#0@16«Ну, я уже сделала.»

Marisa 

#0@17«Скорее, это она заставила тебя сделать.»

Reimu 

#0@18«Знаешь, с храмами всё очень просто.

  

#0@19Та богиня сказала, что сможет использовать любой храм, каким бы маленьким он ни был,

  

#0@20даже не захватывая мой.»

Marisa 

#0@21«И поэтому ты сделала очень маленький храм.

  

#0@22Но как это поможет тебе получить веру?»

Reimu 

#0@23«Посмотрим. Разве плохо пробовать что-то новое.»

Marisa 

#0@24«Какой невзрачный маленький храм…

  

#0@25Надеюсь, бог его не возненавидит…

  

#0@26Ты специально сделала его таким маленьким?»

Reimu 

#0@27«Что ты вообще несёшь?»

#0@28Богам не так важно, насколько велик их храм, но люди не будут в них верить, если этот храм слишком запущен.

#0@29Рейму это знала, но не смогла с собой совладать,

#0@30и поэтому подсознательно выместила свою злость на Канако.

#0@31Тем не менее, этот храм оказался популярнее, чем она рассчитывала, и сюда иногда приходили последователи из деревни.

#0@32Его благословения приносили урожай и удачу в битвах даммаку.

#0@33<c$Концовка № 03: Вся сила бога в его благословениях.$>

  

#0@34<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Плохая концовка № 07 (Рейму-А)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff


#0@0В храме Хакурей наступило утро.

#0@1После неудачного сражения Рейму одиноко брела домой.

#0@2Тенгу оживлённо шептались у неё за спиной.

Reimu 

#0@3«Плохи дела. Если так пойдёт и дальше, она и правда захватит наш храм.»

  

#0@4Если я сейчас же не возьму реванш…»

#0@5И она устало пошла обратно, не теряя ни минуты на сон.

#0@6Несмотря на то, что усталость — страшнейший враг в даммаку-битвах.

#0@7<c$Концовка № 07: Вы хорошо высыпаетесь?$>

#0@8<c$Попробуйте пройти игру с одной попытки на нормальной сложности!$>

Плохая концовка № 08 (Рейму-Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0Утро в Храме Хакурей.

#0@1После неудачного сражения Рейму одиноко брела домой.

#0@2Тенгу смеялись ей вслед.

Reimu 

#0@3«Плохи дела. Если так пойдёт и дальше, она и правда захватит наш храм.

  

#0@4Не позволю!!»

#0@5Рассвирепевшая Рейму пошла обратно за реваншем, но…

#0@6Если вы не можете сосредоточиться, то не выйдет уворачиваться от пуль…

#0@7  

#0@7<c$Концовка № 08: У вас нет недостатка кальция?$>

#0@8<c$Попробуйте пройти игру с одной попытки на нормальной сложности!$>

Плохая концовка № 09 (Рейму-C)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


#0@0Утро в храме Хакурей.

#0@1После неудачного сражения Рейму одиноко брела домой.

#0@2Тенгу издевались над ней и кидались камнями.

Reimu 

#0@3«Плохи дела. Может, будет лучше, если она захватит храм?»

#0@4Рейму задумалась о судьбе храма и повернула обратно, чтобы сражаться.

#0@5Но невозможно победить, если тебя что-то тяготит…

#0@6  

#0@6<c$Концовка № 09: Можете ли вы освободиться от волнений?$>

#0@7<c$Попробуйте пройти игру с одной попытки на нормальной сложности!$>

[[Category:<категория_концовок>]]