|
|
#0@0 Храм Хакурей.
|
|
|
#0@1 Храм, стоящий на восточной границе Генсокё.
|
|
|
#0@2 Деревья у храма обагрились позже, чем в горах.
|
|
|
#0@3 Когда листья меняют цвет, остаётся делать только одно.
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@4«Иногда хорошо понаблюдать за падающими листьями здесь, внизу.»
|
|
Reimu
|
#0@5«Разве ты не приходишь сюда всё время?»
|
|
Nitori
|
#0@6«Люди наконец-то пригласили нас на свой праздник!
|
|
|
#0@7Лучше им насладиться, ведь такое нечасто случается.»
|
|
Aya
|
#0@8«Не понимаю, по какому поводу праздник?»
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9«Просто потому, что листья такие красивые.
|
|
|
#0@10А ещё, я хотела наладить отношения с ёкаями
|
|
|
#0@11и новой богиней горы.»
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@12«Эти боги не такие уж и плохие.
|
|
|
#0@13Поэтому я просто надеюсь, что мы сможем избежать конфликта.»
|
|
Sanae
|
#0@14«Я-то уж точно не плохой бог.»
|
|
Kanako
|
#0@15«Как и я.»
|
|
Aya
|
#0@16«И совсем не вызывают подозрений.»
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@17«Я желаю помочь вам восстановить веру во всём.
|
|
|
#0@18«Вера учит чтить всё сущее,
|
|
|
#0@19внушает страх перед возмездием за свои грехи,
|
|
|
#0@20и дает волю к обогащению жизни, духа и тела.»
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@21«...Но это всё не должно быть таким страшно серьёзным, как я сказала.»
|
|
Aya
|
#0@22«?!»
|
|
Kanako
|
#0@23«Для искренной веры достаточно просто
пить и праздновать, как сейчас.
|
|
|
#0@24Видишь, даже мы сделали подношение храму в качестве сакé.»
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@25«Надо же, до чего откровенная богиня.
Пригласи её выпить как-нибудь.»
|
|
Aya
|
#0@26«...А-ха-ха, просишь тенгу пригласить её выпить?
|
|
|
#0@27Мы всё равно бы так и поступили. Мы способны перепить и богов...
|
|
|
#0@28Хм, может, нам стоит приглашать тебя каждый день.»
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@29«О, да ты стойкая. Знаешь, я тоже очень стойкая. Ведь я бог.»
|
|
Sanae
|
#0@30«Н-ну, только если попробовать...»
|
|
Aya
|
#0@31«*Попробовать* — это сколько? Стакан? Или может быть, десять литров?»
|
|
Nitori
|
#0@32«Я лучше пойду наберу огурцов.
|
|
|
#0@33В последнее время я их засаливаю, очень хороши с саке.»
|
|
|
|
|
|
#0@34 Горные ёкаи на удивление хорошо переносили алкоголь.
|
|
|
#0@35 Быть может, стойкие и сильные ёкаи прогнали
более слабых с гор. А может...
|
|
|
#0@36 Алкоголь был тем социальным лубрикантом, что позволил
высокоцивилизованным обществам тэнгу и капп существовать.
|
|
|
|
|
|
#0@37 Так или иначе, давайте вспомним о человеческой девушке
Санаэ, которой предстоит научиться жить с ними.
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@38<c$Концовка № 01: Вера — это научиться дружить с богами?$>
|
|
|
#0@39<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>
|
|
|
|
