|
|
#0@0ศาลเจ้าฮาคุเรย์
|
|
|
#0@1ศาลเจ้าซึ่งตั้งอยู่ ณ ชายแดนทางตะวันออกของเกนโซวเคียว
|
|
|
#0@2แม้จะช้ากว่าภูเขาโยวไคเล็กน้อย แต่แมกไม้ของศาลเจ้าก็เปลี่ยนเป็นสีแดงแล้ว
|
|
|
#0@3เมื่อใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี ก็มีเรื่องที่ต้องทำอยู่อย่างหนึ่ง
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@4นานๆทีลงมาสนุกกับใบไม้เปลี่ยนสีที่ตีนเขาบ้างก็ดีเหมือนกันนะ
|
|
Reimu
|
#0@5เธอก็ลงมาที่ตีนเขาเป็นประจำอยู่แล้วไม่ใช่เรอะ ?
|
|
Nitori
|
#0@6เอาน่า, มนุษย์อุตส่าห์เป็นฝ่ายชวนมาร่วมงานเลี้ยงทั้งที
|
|
|
#0@7โอกาสที่หาได้ยากแบบนี้ ต้องสนุกให้เต็มที่สิ
|
|
Aya
|
#0@8จะว่าไปแล้ว, ทำไมถึงชวนมางานเลี้ยงอย่างกะทันหันแบบนี้ล่ะ ?
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9เพราะใบไม้เปลี่ยนสีมันสวยดีไงล่ะ
|
|
|
#0@10แล้วก็ อยากจะพูดคุยแลกเปลี่ยนกับพวกเธอซึ่งเป็นโยวไคบนภูเขา
|
|
|
#0@11พร้อมกับเทพเจ้าแห่งภูเขาน่ะ
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@12เทพเจ้าเหล่านี้ไม่ใช่เทพเจ้าที่ชั่วร้ายนะ
|
|
|
#0@13ก็เลยอยากให้ไม่เปิดศึกบนภูเขากันน่ะน้า
|
|
Sanae
|
#0@14ไม่ใช่เทพเจ้าที่ชั่วร้ายนะคะ
|
|
Kanako
|
#0@15ไม่ใช่เทพชั่วหรอก
|
|
Aya
|
#0@16น่าสงสัยจังเลยนะ
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@17ฉันน่ะ, กำลังคิดจะฟื้นฟูจิตศรัทธาที่มีต่อสรรพสิ่งทั้งหลายทั้งปวงน่ะจ้ะศรัทธาน่ะ,
|
|
|
#0@18มันคือหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยชีวิต
|
|
|
#0@19จิตใจ และร่างกายเคารพนับถือในวัตถุต่างๆ
|
|
|
#0@20และหวาดกลัวว่าตนเองจะถูกลงทัณฑ์
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@21---เอ, มันไม่เป็นพิธีรีตรองขนาดนั้นหรอกน้า
|
|
Aya
|
#0@22!?
|
|
Kanako
|
#0@23ถึงจะพูดว่าศรัทธาก็เถอะ,เพียงไว้เนื้อเชื่อใจกันแล้วดื่มเหล้าร่วมกันแบบนี้,
ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงแล้ว
|
|
|
#0@24แล้วแบบว่า, มีการเอาเหล้าไปถวายศาลเจ้าอยู่ออกจะบ่อยใช่มั้ยล่ะ ?
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@25เนี่ย, เป็นเทพเจ้าที่เปิดเผยและเป็นกันเองอย่างเนี้ยแหละ
ชวนเธอไปดื่มเหล้าบ้างก็ละกัน
|
|
Aya
|
#0@26......อะฮะฮะฮะ, บอกให้เทนกุ ชวนไปดื่มเหล้า งั้นเหรอคะ ?
|
|
|
#0@27ถึงไม่บอกก็ชวนอยู่แล้วล่ะ, เอาให้เทพเจ้าหงายเก๋งไปเลย......
|
|
|
#0@28ว่าไปแล้ว, ชวนดื่มกันทุกวันเลยก็น่าสนุกดีล่ะมั้ง
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@29แหม คอแข็งจริงนะ, แต่น่าเสียดายนะที่ฉันก็คอแข็งเหมือนกัน,ระดับเทพสถิตร่างเลยล่ะ
|
|
Sanae
|
#0@30ฉ.. ฉัน, ถ้าแค่ดื่มพอเป็นพิธีล่ะก็......
|
|
Aya
|
#0@31พอเป็นพิธีเหรอ, หนึ่งโชว ? หรือว่าหนึ่งโทะ ?
|
|
Nitori
|
#0@32ต้องเตรียมโมโระคิวปริมาณมากๆแล้วสินะ
|
|
|
#0@33เมื่อเร็วๆนี้เพิ่งลองทำ Pickle (ของดอง) ดูพอดี
|
|
|
|
|
|
#0@34เจ้านั่นก็เหมาะกับเหล้าเป็นที่สุดเลยล่ะ
|
|
|
#0@35ไม่รู้ว่าเหตุใด, พวกโยวไคที่อาศัยบนภูเขาจึงคอแข็งกันนัก
เป็นเพราะมีพวกที่นิสัยดุดันอยู่เยอะ แล้วไล่พวกโยวไคที่ไม่ดื่มเหล้าออกไปจากภูเขาไปรึไงกันนะ, หรือว่า--
|
|
|
#0@36สังคมที่มีอารยธรรมสูงของพวกเทนกุและกัปปะนั้น,
เป็นสังคมที่มีความเครียดสูงจนต้องดื่มเหล้าเพื่อให้ทำงานได้ราบรื่นกันนะ
|
|
|
|
|
|
#0@37อย่างไรก็ดี,
การที่มีมนุษย์อย่างซานาเอะปะปนอยู่ตรงนั้นหนึ่งคนก็นับว่าน่าสงสารนิดหน่อย แต่ก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@38<c$Ending No.01 — ศรัทธาคือการคบหาอย่างเป็นมิตรกับเทพเจ้า ?$>
|
|
|
#0@39<c$ยินดีด้วยที่ All Clear ! เก่งจริงๆเลยนะ !$>
|
|
|
|
