Th10/Кінцівки Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th10/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Гарна кінцівка № 01 (Рейму А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.

#0@2Дерева храму червоніли трохи пізніше, ніж ті, що на горі.

#0@3Коли листя починає змінювати свій колір, залишається тільки одна річ.

Aya 

#0@4"Приємно іноді насолоджуватися осіннім листям біля підніжжя гори."

Reimu 

#0@5"Хіба ти не спускаєшся сюди кожен час?"

Nitori 

#0@6"Нас нарешті запросили на бенкет люди!

  

#0@7Краще цим насолодитися. Не кожен день таке відбувається."

Aya 

#0@8"Якщо так подумати, то з якого приводу бенкет?"

Reimu 

#0@9"Просто, тому що осіннє листя гарне.

  

#0@10І, я хочу порозумітися з вами, йокаями,

  

#0@11та новою богинею гори."

Reimu 

#0@12"Ці боги не є поганими.

  

#0@13Тому, надіюсь, що ми зможемо уникнути сутичок."

Sanae 

#0@14"Я не є поганим богом."

Kanako 

#0@15"Я теж."

Aya 

#0@16"Якось підозріло."

Kanako 

#0@17"Я б хотіла відродити віру до всього.

  

#0@18Віра - це повага до буття,

  

#0@19страх покарання за свої вчинки,

  

#0@20та намір збагатити своє жиитя, дух та тіло."

Kanako 

#0@21"...Хоча, це не має бути так серйозно."

Aya 

#0@22"!?"

Kanako 

#0@23"Нема різниці між вірою та можливістю випити разом.

  

#0@24Бачите? Ми навіть приносимо до храму саке."

Reimu 

#0@25"Ну, вона досить відверта богиня. Чому б не запрошувати її випити час від часу?"

Aya 

#0@26"...А-ха-ха. Ти просиш тенґу запросити її?

  

#0@27Ми б і так її запросили. Ми навіть богів перепили би...

  

#0@28Варто запрошувати тебе кожного дня."

Kanako 

#0@29"Така сильна. Але я теж сильна."

Sanae 

#0@30"Я-якби я могла трішки випити..."

Aya 

#0@31"Трішки це скільки? Чашка? Ціла бочка?"

Nitori 

#0@32"Мені треба приготувати багато огірків.

  

#0@33Нещодавно, я почала їх солити, вони чудово смакують з саке."

#0@34Чомусь, йокаї, які живуть на горі, полюбляють сильно випити.

#0@35Можливо, суворі особистості витіснили слабших йокаїв з гори. Або―

#0@36Високо цивілізованому суспільству каппа та тенґу необхідно випивати, щоб дати можливість рухатися далі.

#0@37Хай там що, давайте подумаймо про людину Санае, якій доведеться уживатися з ними.

#0@38...

#0@38<c$Кінцівка №.01 — Віра - це товаришувати з богами?$>

  

#0@39<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>

Гарна кінцівка № 02 (Рейму Б)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.

#0@2Дерева храму червоніли трохи пізніше, ніж ті, що на горі.

#0@3Попри його красу, не дуже багато людей його відвідують.

Sanae 

#0@4"—ну, нічого не вдієш, якщо ти відмовляєшся від пропозиції пані Ясака."

(Можливо, так трошки краще)

Reimu 

#0@5"Що ж, хотілося б, щоб було більше відвідувачів, але...

  

#0@6Тут так багато йокаїв, що можна зробити?"

Sanae 

#0@7"Але це одна з речей, яка робить цей храм красивим.

  

#0@8Звісно, наш храм теж красивий..."

Reimu 

#0@9"Не хотілося б міняти богів храму..."

Sanae 

#0@10"Більше відвідувачів? Хмм..."

Sanae 

#0@11"Думаю, я знаю, що можна зробити.

  

#0@12Чому б не відмовитися від залучення відвідувачів, та просто сконцентруватися на збиранні віри?"

Reimu 

#0@13"Тобто?"

Sanae 

#0@14"Її можна отримати від йокаїв, які сюди приходять."

Reimu 

#0@15"...Від йокаїв?"

Sanae 

#0@16"Богам не так важливо, хто в них вірить.

  

#0@17Боги дарують своє благословення і йокаям, і людям."

Reimu 

#0@18"Хммм... оу!"

Reimu 

#0@19"Ахаха. Так кумедно уявляти, як йокаї ходять до храму."

Sanae 

#0@20"Правду кажучи, у йокаїв віра набагато глибше ніж, у людей.

  

#0@21Йокаї надають більше значення тому, що річ символізує, ніж на самій речі, зрештою."

Reimu 

#0@22"Але, знаєш, здається, що треба багато часу, щоб зібрати віру від йокаїв, що приходять сюди."

Sanae 

#0@23"Я спробую допомогти. Я ж теж жриця, як-не-як."

Reimu 

#0@24"Доречі, чому ти перемістилася до Ґенсокьо?"

Sanae 

#0@25"Ну, щодо цього—"

#0@26В зовнішньому світі віра людей в богів послабилася появою злих культів та релігій.

#0@27Однак, усі боги отримують користь від віри в них.

#0@28Хоча віра і благання - це різні речі,

#0@29люди, які можуть покластися на себе, більше не потребують віри.

#0@30Насправді, це зовсім не так.

#0@31Навіть зараз, у людей є віра глибоко в серцях.

#0@32Люди вірять новинам, брендам, компаніям та друзям...

#0@33Об'єкт їхньої віри просто став ближче.

#0@34Якщо ви бог, який хоче повернути віру людей,

#0@35спробуйте відкинути свою гордість і бути з ними дружнішими.

#0@36...

#0@36<c$Кінцівка №.02 — Поклоніння, від тих йокаїв? Не може бути.$>

  

#0@37<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>

Гарна кінцівка № 03 (Рейму С)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.

#0@2Дерева храму червоніли трохи пізніше, ніж ті, що на горі.

#0@3Незвична річ з'явилася біля краю.

Marisa 

#0@4"Це що за величезне гніздо?"

Reimu 

#0@5"Це не гніздо.

  

#0@6Це рятівник нашого храму."

Marisa 

#0@7"...Щось досить прямокутно як для рятівника, не думаєш?"

Reimu 

#0@8"Якщо ми й далі втрачатимемо віру,

  

#0@9то що тоді станеться з храмом?"

Marisa 

#0@10"Так, в чому сенс цього гнізда-рятівника?"

Reimu 

#0@11"Я довго думала, як повернути віру,

  

#0@12тому я вирішила запозичити силу в нової богині."

Marisa 

#0@13"Нової богині?"

Reimu 

#0@14"Бачиш, це навіть виглядає неначе крихітний храм."

Marisa 

#0@15"Хмм, чи можливо таке побудувати за власним бажанням?"

Reimu 

#0@16"Я ж уже побудувала, бачиш?"

Marisa 

#0@17"Більш схоже на те, що вона змусила..."

Reimu 

#0@18"Розумієш, храми можна пристосувати.

  

#0@19Вона сказала, що їй підійде будь-який храм, крихітний чи ні,

  

#0@20навіть якщо вона б не захопила мій храм."

Marisa 

#0@21"Отже, ти побудувала дійсно маленький храм.

  

#0@22Але як він допоможе збирати віру?"

Reimu 

#0@23"Побачимо. Треба ж іноді пробувати щось нове, так?"

Marisa 

#0@24"Такий крихітний храм...

  

#0@25хоть би він сподобався богині...

  

#0@26А ти часом не спеціально його крихітним зробила?"

Reimu 

#0@27"Про що ти кажеш?"

#0@28Богам не так важливо в якому храму їм поклоняються, але люди не приходитимуить, якщо храм виглядає занедбаним.

#0@29Рейму знала це, але захопилася ситуацією

#0@30і зрештою несвідомо зігнала її на Канако.

#0@31Однак цей храм виявився більш популярним, ніж очікувалося. Його навіть іноді відвідували жителі селища.

#0@32Ця нова богиня захищала від вітру і дощу, дарувала щедрий врожай і дарувала удачу в битвах (данмаку).

#0@33<c$ Кінцівка №03 - Благословення - це хліб і масло богів.$>

  

#0@34<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>

Погана кінцівка № 07 (Рейму А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей вранці.

#0@1Після поразки богу, Рейму самотньо поверталася додому,

#0@2поки тенґу говорили про неї за її спиною.

Reimu 

#0@3"Це погано. Якщо нічого не робити, вона забере мій храм.

  

#0@4Треба повертатися, і хутчіш..."

#0@5Навіть не поспавши, Рейму вирушила на реванш.

#0@6Навіть попри те, що недосипання - найбільший ворог данмаку...

#0@7<c$Кінцівка №.07 — Чи ви виспалися?$>

#0@8<c$Прагніть до проходження без продовжень на нормальній складності або вище!$>

Погана кінцівка № 08 (Рейму Б)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей вранці.

#0@1Після поразки богу, Рейму самотньо поверталася додому,

#0@2поки тенґу насміхалися з неї.

Reimu 

#0@3"Це погано. Якщо нічого не робити, вона забере мій храм!

  

#0@4Я не дозволю!!"

#0@5Рейму розлютилася, та вирішила, що треба реванш.

#0@6Не вийде уникнути куль, якщо не сконцентруватися...

#0@7...

#0@7<c$Кінцівка №.08 — Чи достатньо вам кальцію?$>

#0@8<c$Прагніть до проходження без продовжень на нормальній складності або вище!$>

Погана кінцівка № 09 (Рейму С)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей вранці.

#0@1Після поразки богу, Рейму самотньо поверталася додому,

#0@2поки тенґу кидали в неї каміння.

Reimu 

#0@3"Це погано. Може, було б краще, якби вона захопила храм...?"

#0@4Рейму замислилася над долею храму та вирушила на реванш.

#0@5Не вийде уникнути куль, якщо ваш розум блукає...

#0@6...

#0@6<c$Кінцівка №.09 — Чи є у вас проблеми?$>

#0@7<c$Прагніть до проходження без продовжень на нормальній складності або вище!$>