|
|
♪ Το Αύριο θα είναι Ιδιαίτερο, το Χθες δεν ήταν
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28Ω, θέλεις να πας πιο μακριά;
|
|
Kanako
|
#0@152Δεν μπορείς.
Εκεί ξεκουράζεται η αιωνίως κοιμισμένη φίλη μου.
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Εάν είναι η φίλη της Kanako......
|
|
Reimu
|
#1@38Τότε πρέπει να είναι ακόμη μία Θεά.
|
|
???
|
#1@42Ποιος είπε ότι είμαστε φίλες;
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110Εγωιστικά μετέφερε το ναό μου στο Gensokyo...
|
|
???
|
#1@118Και τότε είπε χωρίς ντροπή, "Μην ανησυχείς! Θα είναι εντάξει!"
|
|
???
|
#1@126Αυτό το είδος γυναίκας είναι εχθρός. Εχθρός!
|
|
Reimu
|
#1@134Δεν είναι αυτός ο ναός της Kanako;
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suwako
|
#1@142Ααααα...
Λοιπόν, ήταν κάποτε ο ναός μου, ξέρεις.
|
|
Reimu
|
#1@150Ήταν;
|
|
Suwako
|
#1@158Πολύ καιρό πριν, η Kanako με κέρδισε και ο ναός έγινε δικός
της. Δεν μπορώ να το αλλάζω αυτό.
|
|
Suwako
|
#1@166Αλλά ξέρεις, μου επιτρέπεται να μένω στο ναό και
η πίστη του κόσμου σε 'μένα έχει αυξηθεί.
|
|
Suwako
|
#1@174Δεν είμαι και αχάριστη, υποθέτω...
|
|
Suwako
|
#1@182Τελοσπάντων, τι θέλεις;
Είσαι η ιέρεια κάτω από το βουνό, σωστά;
|
|
Reimu
|
#1@190Λοιπόν, ε, ήρθα να ανακαλύψω τα μυστικά αυτού
του ναού.
|
|
Reimu
|
#1@198Φαίνεται ότι τα πας καλά με τις άλλες δύο, όποτε
είναι ώρα να φεύγω τώρα.
|
|
Suwako
|
#1@206Τι είναι αυτά που λες;
Έπαιξες με την Sanae και την Kanako, σωστά;
|
|
Suwako
|
#1@214Νομίζεις πως θα άρμοζε σε μία ιέρεια να αγνοούσε
μόνο εμένα;
|
|
Reimu
|
#1@222Λοιπόν, ναι.
|
|
|
♪ Ντόπια Πίστη
|
|
Suwako
|
#1@230Θεέ μου! Είσαι μία ιέρεια οπότε πρέπει να
το ξέρεις αυτό.
|
|
Suwako
|
#1@238Το "Omatsuri" είναι ένας άλλος τρόπος να πεις "kami asobi",
που σήμαινει ότι είναι η ώρα που οι θεοί παίζουν με τους ανθρώπους!
|
|
Reimu
|
#1@246Μη μου πεις, αυτές η μάχες με τη Sanae και την Kanako ήταν......
|
|
Suwako
|
#1@254Ναι, απλά μικρά παιχνιδάκια Θεών, ή γιορτές.
Σήμερα είναι η ώρα εγώ να έχω γιορτή danmaku.
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38Αχαχαχα. Απλώς είναι θαυμάσιο ένας άνθρωπος να
κερδίσει μία Θεά που έχτισε μια χώρα μόνη της.
|
|
Reimu
|
#2@46Τι ήταν όλο αυτό για την γιορτή; Δεν είναι αυτό απλώς
ένα απλό παιχνίδι danmaku;
|
|
Suwako
|
#2@54Όπως είπα, οι γιορτές danmaku είναι στιγμές που παίζουν οι Θεοί!
Είναι στιγμές όπου αφήνεις τις καθημερινές σου έγνοιες!
|
|
Reimu
|
#2@62Χμμμ,
μα το danmaku είναι καθημερινό.
|
|
Suwako
|
#2@70Εάν οι άνθρωποι που ζουν εδώ είναι τόσο δυνατοί,
ίσως να έχει πλάκα το να ζεις στο Gensokyo.
|
|
Reimu
|
#2@78Ω Θεέ μου, απορώ αν το παράκανα.
|
|
Suwako
|
#2@86Αποφάσισα ήδη να μείνω εδώ.
|
|
Suwako
|
#2@94Ω ναι, δε θα 'ταν ωραίο αν αρχίζαμε να κάνουμε γιορτές
στο ναό σου;
|
|
Suwako
|
#2@102Αν το κάναμε αυτό, παώ στοίχημα ότι πολλοί
άνθρωποι θα ερχόντουσαν!
|
|
Reimu
|
#2@110Γιορτή danmaku; Απορώ αν κανείς θα ερχόταν.
|
|
Suwako
|
#2@118Φυσικά και θα έρθει ο κόσμος! Ας σκεφτούμε πότε πρέπει να 'ναι.
Θα ήταν ωραίο να οργανώσουμε μία μεγάλη ετήσια γιορτή!
|
|
Reimu
|
#2@126Υποθέτω...
|
|
Reimu
|
#2@134Ξέρω λίγα πράγματα παραπάνω για τα μυστικά αυτού
του ναού τώρα, οπότε γυρίζω σπίτι, εντάξει;
|
|
Suwako
|
#2@142Εάν δεν πάρεις περισσότερους επισκέπτες,
ή αν η Kanako κάνει τίποτα περίεργο...
|
|
Suwako
|
#2@150Ενημέρωσέ με, εντάξει;
|
|
Reimu
|
#2@158Εντάξει, εντάξει.
|
|
Suwako
|
#2@166Εξ' άλλου, η πίστη της Kanako και η θεϊκές της δυνάμεις
οφείλονται κυριώς σε εμένα.
|
|
Reimu
|
#2@174Τι είπες μόλις...;
|
|
Suwako
|
#2@182Προσφέρω της θείες υπηρεσίες, άρα υποθέτω μπορείς
να πεις ότι η Kanako κάνει τις πωλήσεις;
|
|
Reimu
|
#2@190Ο κόσμος των Θεών είναι ένα σκληρό μέρος,
δεν είναι......;
|
