|
|
♪ Morgaŭ Estos Speciala, Hieraŭ Estis Ne
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28Hoho, ĉu vi eble intencas antaŭeniri?
|
|
Kanako
|
#0@152Mi ne permesu ĝin.
Tie ripozas mia eterne-dormanta amiko.
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Amiko de Kanako...
|
|
Reimu
|
#1@38Ŝi certe estu alia dio.
|
|
???
|
#1@42Kiu diris ke ni estas amikoj?
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110Ŝi egoiste movis mian templon al Gensokio...
|
|
???
|
#1@118Kaj senhonte diris «Ho, ne zorgu, ĉio bonos».
|
|
???
|
#1@126Tia ino estas malamiko, malamiko!
|
|
Reimu
|
#1@134Ĉu ĉi tiu templo ne estas de Kanako?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suwako
|
#1@142Aŭŭŭ...
Ba, ĝi estis mia templo antaŭ longa tempo.
|
|
Reimu
|
#1@150Estis?
|
|
Suwako
|
#1@158Antaŭ longa tempo, mi estis venkita de Kanako, do nun
ĝi estas ŝia templo. Mi rezignis.
|
|
Suwako
|
#1@166Sed ba, mi estas libera nun,
kaj kredo je mi pliiĝis.
|
|
Suwako
|
#1@174Mi certe estas dankema...
Eble.
|
|
Suwako
|
#1@182Ba, ne gravas. Pli interese, vi estas
la sacerdotino el la montopiedo, ĉu ne?
|
|
Reimu
|
#1@190Ho, jes. Mi venis por malkovri la sekreton de ĉi tiu templo.
|
|
Reimu
|
#1@198Ŝajnas al mi ve vi bone estas en akordo.
Mi revenu hejmen.
|
|
Suwako
|
#1@206Kion vi diras?
Vi ludis kun Sanae kaj Kanako, ĉu ne?
|
|
Suwako
|
#1@214Kia miko ignoras dion?
Ĉu vi vere jam intencas foriri?
|
|
Reimu
|
#1@222Ja.
|
|
|
♪ Indiĝena Kredo
|
|
Suwako
|
#1@230Ŭaaa! Se vi vere estas miko vi devus scii!
|
|
Suwako
|
#1@238"«Festivalo» estas alia maniero por diri «Dia ludo»,
ĝi signifas ke estas tempo por ke la homoj ludu kun la dioj!
|
|
Reimu
|
#1@246Do, ĉu vi celas diri ke mia batalo antaŭe kun
Sanae kaj Kanako estis...
|
|
Suwako
|
#1@254Ja, nur ludo, festivalo.
Kaj hodiaŭ estas mia vico por fari danmakan festivalon!
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38Hahahahaha. Brava! Kiel admirinda
ke homo kapablis venkis dion kiu estigis reĝlandon.
|
|
Reimu
|
#2@46Kion vi babilaĉas pri festivalo?
Ĉu ĉi tio ne estas simpla danmakaĵo?
|
|
Suwako
|
#2@54Kiel mi jam diris, festivaloj estas eventoj por ke la dioj ludu.
Ili estas specialaj okazoj dum kiam oni povas forgesi la ĉiutagajn zorgojn!
|
|
Reimu
|
#2@62Hmm,
sed danmakoj estas ĉiutaga afero...
|
|
Suwako
|
#2@70Se ĉiuj homoj kiuj loĝas en Gensokio estas ĉi tiel fortaj,
eble mi fakte ĝojus vivi ĉi tie.
|
|
Reimu
|
#2@78Aŭ, ĉu mi trofaris?
|
|
Suwako
|
#2@86Mi jam decidis enloĝiĝi ĉi tien.
|
|
Suwako
|
#2@94Ho jes, kial ni ne komencas fari festivalojn
ankaŭ ĉe via templo?
|
|
Suwako
|
#2@102Se ni farus tion, mi certas ke multe da homoj venus!
|
|
Reimu
|
#2@110Danmakan festivalon?
Ĉu iu vere venos?
|
|
Suwako
|
#2@118Ili certe partoprenos!
Ni organizu ĉiujaran grandan festivalon!
|
|
Reimu
|
#2@126Hmmm, kial ne...
|
|
Reimu
|
#2@134Mi malkovris iomete la sekretojn de ĉi tiu templo,
do mi revenu hejmen nun, o kej?
|
|
Suwako
|
#2@142Se viaj paroĥanoj ne pliiĝas, aŭ se Kanako faras ion strangan...
|
|
Suwako
|
#2@150Venu peti konsilon.
|
|
Reimu
|
#2@158Jes, jes.
|
|
Suwako
|
#2@166La kredo kaj diaj povoj de Kanako estas preskaŭ tute miaj.
|
|
Reimu
|
#2@174Kion?
|
|
Suwako
|
#2@182Mi prizorgas la diajn deĵorojn, kaj Kanako vere estas la komizo.
|
|
Reimu
|
#2@190Ankaŭ la mondo de la dioj estas akra...
|
