|
|
♪ A holnap különleges; a tegnap nem volt az
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28Nahát! Tovább akarsz menni?
|
|
Kanako
|
#0@152Nem lehet.
Ott alussza örök álmát a barátom.
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Ha Kanako barátja...
|
|
Reimu
|
#1@38Az biztosan azt jelenti, hogy ő is egy kami.
|
|
???
|
#1@42Ki mondta, hogy barátok vagyunk?
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110Engedély nélkül Gensokyóba költöztette a szentélyemet.
|
|
???
|
#1@118Micsoda arcátlanság!
Hogy mondhatsz ilyet?
|
|
???
|
#1@126Az a nő egy ellenség! Ellenség, ha mondom!
|
|
Reimu
|
#1@134Nem Kanakóé a szentély?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suwako
|
#1@142Nos...
Régen az enyém volt...
|
|
Reimu
|
#1@150Volt?
|
|
Suwako
|
#1@158Sok sok évvel ezelőtt Kanako legyőzött, így most már az övé.
Nem lehet mit csinálni.
|
|
Suwako
|
#1@166Viszont itt maradhattam és az emberek belém vetett hite is nőtt.
|
|
Suwako
|
#1@174Szóval nem az, hogy nem vagyok hálás...
|
|
Suwako
|
#1@182De nem ez a lényeg.
Te vagy a hegy lábánál élő szentélylány, ugye?
|
|
Reimu
|
#1@190Hát, nos, azért jöttem, hogy rájöjjek mit rejt még ez a szentély.
|
|
Reimu
|
#1@198Úgy tűnik egész jól kijössz azzal a kettővel,
szóval azt hiszem most már hazamegyek.
|
|
Suwako
|
#1@206Miket beszélsz?
Játszhattál Sanaével és Kanakóval is, nem?
|
|
Suwako
|
#1@214Szerinted az szentélylányhoz méltó, ha engem kihagysz belőle?
Hmm? Azt hiszed?
|
|
Reimu
|
#1@222Azt hiszem.
|
|
|
♪ Native Faith
|
|
Suwako
|
#1@230Teremtőm! Szentélylányként tudnod kéne ezt.
|
|
Suwako
|
#1@238Az átlagos fesztiválok is kami fesztiválok, ami azt jelenti, hogy
akkor jön el az idő, hogy a kamik játsszanak az emberekkel.
|
|
Reimu
|
#1@246Nem mondod, hogy a Sanaével és Kanakóval
való csatározásaim...
|
|
Suwako
|
#1@254Pontosan! Azok kami fesztiválok, vagyis átlagos fesztiválok voltak.
Ma pedig eljött az én danmaku fesztiválom ideje!
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38Ahahahaha. Csodálatra méltó, hogy egy ember legyőzött
egy kamit, aki egyedül épített fel egy országot.
|
|
Reimu
|
#2@46Nem értem miről beszéltél a fesztiválok kapcsán.
Ez csak egy átlagos danmaku meccs, nem?
|
|
Suwako
|
#2@54Ahogy már mondtam, amikor a kamik játszanak, az egy fesztivál.
Egy különleges nap, amikor elfeledkezel a mindennapi gondjaidról!
|
|
Reimu
|
#2@62Értem.
Viszont a danmaku mindennapos dolog.
|
|
Suwako
|
#2@70Ha az itt élő emberek ilyen erősek, talán nem is
olyan rossz hely ez a Gensokyo.
|
|
Reimu
|
#2@78Jaj nekem, talán túlzásba vittem a harcot.
|
|
Suwako
|
#2@86Már korábban eldöntöttem, hogy maradok.
|
|
Suwako
|
#2@94Tényleg, miért nem rendezünk fesztiválokat a szentélyednél?
|
|
Suwako
|
#2@102Biztosan sokan eljönnének.
|
|
Reimu
|
#2@110Egy danmaku fesztivált? Nem tudom, hogy bárki is eljönne-e.
|
|
Suwako
|
#2@118Persze, hogy eljönnek! Találjuk ki mikor legyen...
Jó lenne, ha minden évben megrendeznénk!
|
|
Reimu
|
#2@126Talán...
|
|
Reimu
|
#2@134Most már kicsit jobban ismerem a szentély rejtelmeit,
szóval hazamegyek, ha nem gond.
|
|
Suwako
|
#2@142Ha nem jönnek látogatóid, vagy Kanako valami gyanúsat csinál...
|
|
Suwako
|
#2@150...szólj nekem.
|
|
Reimu
|
#2@158Jól van, jól van.
|
|
Suwako
|
#2@166Végül is Kanako áldásai és a hit, amit kap
többnyire nekem köszönhetőek.
|
|
Reimu
|
#2@174Most... mi van?
|
|
Suwako
|
#2@182Az én dolgom a szolgáltatások biztosítása, szóval
azt hiszem Kanako az eladó?
|
|
Reimu
|
#2@190A kamik világában bizony nehéz az élet...
|
