|
|
♪ 내일은 휴일, 어제는 평일
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28어머, 이 앞으로 나아갈 셈?
|
|
Kanako
|
#0@152안 됩니다.
영원히 잠들어 있는 내 친구가 있으니까.
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Reimu
|
#1@34카나코가 말한 친구란 게......
|
|
Reimu
|
#1@38역시 신인 건가.
|
|
???
|
#1@42누가 친구라고 그래?
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110내 신사를 멋대로
환상향에 옮겨놓고서는.
|
|
???
|
#1@118잘도 뻔뻔스레
그런 소릴 했단 말이지?
|
|
???
|
#1@126그런 여자는 적이야. 적.
|
|
Reimu
|
#1@134이 신사는 카나코의 신사 아니었어?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suwako
|
#1@142아우~
뭐, 내 신사였는데 말이지.
|
|
Reimu
|
#1@150근데?
|
|
Suwako
|
#1@158옛날에 카나코에게 지고 나서 그 녀석 거지.
어쩔 수 없지 뭐.
|
|
Suwako
|
#1@166그래도, 신사도 자유롭게 해 주고,
내 신앙도 늘었으니깐.
|
|
Suwako
|
#1@174뭐, 감사하지 않는 건 아냐.
|
|
Suwako
|
#1@182그것보다 뭐야 당신.
산기슭의 무녀 아냐?
|
|
Reimu
|
#1@190아니, 그냥, 이 신사의 비밀을
찾아왔을 뿐인데.
|
|
Reimu
|
#1@198그 뭐냐, 두 사람도 사이좋아 보이고,
그럼 돌아갈까?
|
|
Suwako
|
#1@206무슨 소리 하는거야.
사나에하고 카나코와도 놀았잖아?
|
|
Suwako
|
#1@214나만 무시하고 무녀가
감당해 낼 수 있을 거라 생각해?
|
|
Reimu
|
#1@222생각해.
|
|
|
♪ 네이티브 페이스
|
|
Suwako
|
#1@230에잇~! 무녀라면 알아 두도록!
|
|
Suwako
|
#1@238축제는 다른 말로 신놀이라고 해서,
신이 인간과 노는 걸 가리키는 거야.
|
|
Reimu
|
#1@246혹시, 전에 사나에나
카나코와 싸웠다는 게......
|
|
Suwako
|
#1@254그래, 단순한 신 놀이, 즉 축제.
오늘은 내 탄막 축제 차례야!
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38하하하하하, 최고구나 너.
왕국까지 세운 내가 인간에게 질 줄이야.
|
|
Reimu
|
#2@46이게 무슨 축제라는 거야.
단순히 탄막이잖아.
|
|
Suwako
|
#2@54아 글쎄, 축제란 신이 노는 것이래두?
일상감각에서 벗어난 좋은 날이라구.
|
|
Reimu
|
#2@62흐응.
탄막은 생활보단 일상 감각이니까 말야.
|
|
Suwako
|
#2@70이렇게 강한 인간이 있다면,
환상향에 사는 것도 나쁘지 않겠어?
|
|
Reimu
|
#2@78어라, 나 쓸데없는 일 한 건가?
|
|
Suwako
|
#2@86벌써 여기 살기로 결정했으니까.
|
|
Suwako
|
#2@94그렇지, 당신네 신사에서도
축제를 시작하는게 좋지 않겠어?
|
|
Suwako
|
#2@102그럼 분명 인간도 모일거야.
|
|
Reimu
|
#2@110탄막축제?
모일까?
|
|
Suwako
|
#2@118모인대도.
날 잡아서 예대제 같은거 하면 좋을 거야.
|
|
Reimu
|
#2@126뭐 좋지만,
|
|
Reimu
|
#2@134이 신사의 비밀은 좀 알아냈으니,
오늘은 이만 돌아간다?
|
|
Suwako
|
#2@142당신 신사에 참배객이 안 는다든가
카나코가 이상한 짓을 한다든가 하면,
|
|
Suwako
|
#2@150나한테 상담하러 와.
|
|
Reimu
|
#2@158네, 네.
|
|
Suwako
|
#2@166카나코가 가진 신덕도 신앙심도
대부분은 내 힘이니까.
|
|
Reimu
|
#2@174방금 뭐라고?
|
|
Suwako
|
#2@182난 실무. 카나코는 영업.
뭐 그런 거 아니겠어?
|
|
Reimu
|
#2@190신들의 세계도 복잡하구나......
|
