|
|
♪ 明日之盛，昨日之俗
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28哎呀，莫非你還要繼續前行？
|
|
Kanako
|
#0@152不行哦，
因為我的一個永眠之中的朋友在這裡呢。
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Reimu
|
#1@34神奈子說的那個朋友……
|
|
Reimu
|
#1@38果然也是一個神明吧？
|
|
???
|
#1@42誰和她是朋友啊？
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110自說自話地把我的神社搬進了幻想鄉，
|
|
???
|
#1@118事到如今竟然還這般不負責任地胡言亂語，
|
|
???
|
#1@126那女的，是敵人啊敵人～
|
|
Reimu
|
#1@134這神社不是神奈子的嗎？
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suwako
|
#1@142啊—嗚—
本來是我的神社沒錯啦。
|
|
Reimu
|
#1@150本來？
|
|
Suwako
|
#1@158自從過去敗給神奈子后就成了她的神社，
沒有辦法啊。
|
|
Suwako
|
#1@166但是啊，她允許我在神社任意去留，
我得到的信仰也在增加，
|
|
Suwako
|
#1@174所以，對她也不能說沒有感謝之情。
|
|
Suwako
|
#1@182比起這個，我說啊，
你是山下的巫女沒錯吧？
|
|
Reimu
|
#1@190啊不，你瞧，我只是來探一下
這個神社有什麼秘密而已。
|
|
Reimu
|
#1@198這麼說來你們兩個的關係還是很不錯的，
那，我該回去了吧？
|
|
Suwako
|
#1@206你說什麼啊？
明明都和早苗神奈子她們玩過了吧？
|
|
Suwako
|
#1@214只無視我一個，
你覺得這也是一名巫女做得出的嗎？
|
|
Reimu
|
#1@222是這麼覺得……
|
|
|
♪ Native Faith
|
|
Suwako
|
#1@230真是的！是巫女的話就聽好了！
|
|
Suwako
|
#1@238「祭典」別名是「歌舞奉神」，
也就是神和人類一起玩！
|
|
Reimu
|
#1@246難道說，之前跟早苗和神奈子
她們的戰鬥也是……
|
|
Suwako
|
#1@254正確，那正是歌舞奉神，也就是祭典，
這回輪到我主辦的彈幕祭典啦！
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38啊哈哈哈哈，真是痛快，
建立了一個國家的我，竟然會輸給人類！
|
|
Reimu
|
#2@46這算哪門子的祭典吶，
都是彈幕不是嗎？
|
|
Suwako
|
#2@54所以嘛，祭典就是和神一起玩，
是有別于日常的神圣日子的儀式哦。
|
|
Reimu
|
#2@62呃—
我倒覺得彈幕就很有日常氣息了。
|
|
Suwako
|
#2@70既然存在這么強的人，
看來在幻想鄉的生活也會很不賴呢。
|
|
Reimu
|
#2@78哎呀，難道我又做了多餘的事？
|
|
Suwako
|
#2@86住這裡的事就這麼定了！
|
|
Suwako
|
#2@94對了，在你的神社，
也差不多可以舉辦個祭典了吧？
|
|
Suwako
|
#2@102那樣的話一定會人氣滿滿啦～
|
|
Reimu
|
#2@110彈幕祭典？
會有人來嗎？
|
|
Suwako
|
#2@118一定會的啦，
選在某天舉行例大祭什麼的不就行了。
|
|
Reimu
|
#2@126嗯，也不是不行……
|
|
Reimu
|
#2@134這個神社的秘密也多少弄明白些了，
我今天就回家了哦？
|
|
Suwako
|
#2@142如果你的神社沒人參拜，
或者神奈子又干亂七八糟的事的話，
|
|
Suwako
|
#2@150就來找我告狀吧。
|
|
Reimu
|
#2@158好啦好啦～
|
|
Suwako
|
#2@166畢竟神奈子所依仗的神德和信仰心，
基本都是源於我的力量。
|
|
Reimu
|
#2@174你說什么？
|
|
Suwako
|
#2@182我是制品部，神奈子是銷售部，
大體上就是這麼回事吧？
|
|
Reimu
|
#2@190神的世界也是處事艱難呢……
|
