Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 58% • ‎German 100% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 12% • ‎English (alternate) 90% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎English (preta's translation) 1% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 87% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Simplified Malay 25% • ‎Norwegian Bokmål 3% • ‎Dutch 44% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 23% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff


♪ Ein Gott, der sich nach Menschen sehnt ~ Romantic Fall (Romantischer Herbst)
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Durch das ganze Laub kann man kaum die Hand vor Augen sehen. Ob ich es so überhaupt bis zum Berg schaffe?

Reimu

#0@38Hm? Was riecht denn da so gut...?

???

#0@42Ausgerechnet ein Schreinmädchen will einen Gott verspeisen?

Minoriko Aki enters

???

#0@106So eine Unverfrorenheit! Und völlig gegen jede Vernuft!

Reimu

#0@110Wer hat denn gesagt, dass ich dich verspeisen will? Wie auch immer, kommt der gute Duft von dir?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Ein jeder Gott legt großen Wert auf erstklassigen Körpergeruch. Ach, und wo wir dabei sind, ich bin der Gott der reichen Ernte.

Reimu

#0@126Mmmh, also darum riechst du nach halb-gebackenen Süßkartoffeln.

Minoriko

#0@134Mein Parfüm besteht aus frisch geernteten Süßkartoffeln. Aber glaub nicht, dass ich mich von dir verspeisen lasse!

♪ Weil Prinzessin Inada mich ausschimpft
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Du lieber Gott, das war aber eine mickrige Vorstellung. Ich frage mich, ob mein eigener Gott zuhause mehr draufhat.

Reimu

#1@38Oh hoppla, jetzt haben wir aber leider keine Zeit zum Kartoffelbacken.

Reimu

#1@42Es wird Zeit, dass ich vorankomme.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff


♪ Der Pfad des Unglücksgottes ~ Dark Road (Dunkler Pfad)
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Irgendwie geht's mir plötzlich nicht so gut...

Reimu

#0@38Die Luft hier ist so dick... Und trotz Mittagszeit scheint kein einziger Sonnenstrahl.

???

#0@42Ach sowas, du bist immer noch hier?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Dabei wollte ich dich gerade vorhin von hier verscheuchen...

Reimu

#0@114Vorhin? Wann denn?

<Boss title>

Hina

#0@122Wann?... hm egal, nicht so wichtig. Jedenfalls, meine Aufgabe ist es, verlaufene Menschen von hier zu vertreiben.

Reimu

#0@130Ich hab mich doch gar nicht verlaufen. Ich will ganz einfach nur zum Berg hoch.

Hina

#0@138Was hat denn ein Mensch am Berg verloren? Weißt du nicht, wie gefährlich der ist?

Reimu

#0@146Wenn du mich nicht durch lässt, kriegst du es mit mir zu tun.

Hina

#0@154Ich bin doch freundlich zu Menschen. Ich nehme ihnen ihr Unglück ab und übergebe es an die Götter.

Hina

#0@162Wenn du möchtest, kann ich dir all dein Leid abnehmen.

Reimu

#0@170Youkai sind meine Feinde. Und du bist ein Youkai.

Hina

#0@178Ach so!

♪ Dunkle Seite des Schicksals
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Dabei wollte ich nur nett sein und dich hier fort schicken...

Reimu

#1@34Mich hier zu verjagen, finde ich ehrlich gesagt nicht sehr nett.

Hina

#1@38Denn von hier ab betrittst du das Reich der Götter.

Hina

#1@46Das wird dir noch Leid tun. Diese Gegend ist nichts für Menschen.

Reimu

#1@54Aha, alles klar. Das heißt, ich hab's endlich zum Youkai Berg geschafft.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff


♪ Das Gensoukyou, welches die Götter liebten
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Ah, hilfe! Ein Mensch!?

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126W-wie? Wo willst du denn hin?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Ahh, das gibt's ja nicht! Jetzt ist mein Optischer Tarnanzug im Eimer!

Reimu

#1@46Dein was-"Anzug"?

???

#1@54Trotzdem, für einen Menschen hast du meine Tarnung gut durchschaut.

Reimu

#1@62Ich hab eben Augen wie ein Adler. Oder deine Tarnung hat einfach nicht funktioniert.

???

#1@70Also tschüss dann, du Mensch. Und lass dir noch was sagen: Der Weg ab hier ist gefährlich!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108Na dann, schnurstracks voran mit mir~.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Ah, der Mensch ist wieder da. Hab ich nicht gesagt, es wird gefährlich?

Reimu

#2@42Weißt du, du hast mich vorhin ziemlich gestört.

???

#2@46Gestört? Ich weiß doch noch nicht mal, was du hier machst.

???

#2@50Wie soll ich dich dann bei irgendwas stören?

Reimu

#2@54Ich habe etwas höchst-dringendes mit dem Gott auf dem Gipfel zu besprechen. Lässt du mich also bitte durch?

???

#2@62Der Gott auf dem Gipfel? Da oben wohnen aber ziemlich viele davon...

???

#2@70Vielleicht hab ich mich nicht klar ausgedrückt, aber... Mach, dass du hier weg kommst.

♪ Akutagawa Ryuunosuke's »Kappa« ~ Candid Friend (Aufrichtiger Freund)

<Boss title>

Nitori

#2@78Ich bin Nitori Kawashiro. Man nennt mich auch Nitori, die Kappa vom Tal.

Nitori

#2@86Also los, hopp. Zurück ins Dorf mit dir. Menschen sind da oben wirklich sehr unbeliebt.

Reimu

#2@94Das ist mir bewusst. Aber manchmal muss man eben in den sauren Apfel beißen.

Nitori

#2@102Na toll. Dabei hab ich Menschen, unsere Verbündeten seit Urzeiten, so lange nicht mehr gesehen. Wie schade.

Nitori

#2@110Aber wenn's nicht anders geht, muss du mir erst zeigen, was du drauf hast, bevor ich dich durch lasse!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Ma-mann bist du stark! Meine Waffen konnten dir nichts anhaben... Das hätte ich nie von 'nem Menschen erwartet.

Reimu

#3@38Also, dann wollen wir mal weiter.

Nitori

#3@46Du, Mensch. Ich will dir noch etwas verraten. Von Kappa zu Mensch, Verbündete seit Urzeiten.

Reimu

#3@54Verbündete? Meinst du nicht eher, "Todfeinde seit Urzeiten"?

Nitori

#3@62Es ist wahr, dass neuerdings eine stürmische Göttin auf dem Berggipfel haust.

Nitori

#3@70Gehst du da hin, und bringst die Sache wieder in Ordnung?

Reimu

#3@78Oha, bin überrascht, dass ausgerechnet du mir sowas erzählst. Ich hatte schon fast vergessen, warum ich eigentlich hier bin.

Nitori

#3@86Ahh, wieder mal typisch. Verlass dich nie auf Menschen. Vielleicht hätte ich besser die Tengu fragen sollen.

Nitori

#3@94Na schön, ich sag den anderen Kappa trotzdem mal Bescheid. Also geh nur weiter.

Reimu

#3@102Da drüben ist ja sowas wie ein Wasserfall... Sehr schön, die Vorstellung kann beginnen!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff


♪ Fall of Fall ~ Herbstlicher Wasserfall
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ayayayaya!

<Boss title>

Aya

#0@42Laut Bericht treibt hier ein Eindringling sein Unwesen. Aber dich hätte ich jetzt nicht erwartet...

Reimu

#0@46Meine Angelegenheit geht euch Tengu rein gar nichts an. Aus dem Weg mit dir.

Aya

#0@54Komischerweise hat man ausgerechnet mir aufgetragen, den Eindringling zu untersuchen.

Aya

#0@62Dabei bin ich doch nur eine hundsgewöhnliche Zeitungsreporterin.

Reimu

#0@70Komm zur Sache, bitte.

Aya

#0@78Vielleicht lag's daran, weil ich dich von allen am besten kenne.

Aya

#0@86Der Boss wollte wohl die Sache ganz gezielt und friedlich lösen, und hat darum mich zum Verhandeln losgeschickt.

Reimu

#0@94Wie schon gesagt, mit euch Tengu habe ich nichts zu tun. Ich will mir nur die Göttin auf dem Gipfel ansehen.

Aya

#0@102Die Göttin auf dem Berggipfel?

Aya

#0@110Hahaa~ Du meinst wohl eine ganz bestimmte Göttin, was?

Reimu

#0@118Was weißt du denn über sie?

Aya

#0@126Vor einiger Zeit hat sich dort oben eine Göttin niedergelassen, mit der nicht mal wir Tengu fertig werden.

Aya

#0@134Mittlerweile führt die sich so auf, als ob der Berg ihr ganz allein gehört...

Aya

#0@142Und neuerdings kommt sie sogar runter zum Bergfuß, um dort ihre Glaubenskollekte zu verrichten.

Reimu

#0@150...sie kassiert Glauben?

Reimu

#0@158Ohne Zweifel, das muss sie sein. Die will ich unbedingt sehen. Wo steckt sie?

Aya

#0@166Sobald die Sache aus dem Ruder läuft, machen wir Tengu sie fertig. Du bist hier überflüssig, also geh ruhig wieder nach Hause.

Reimu

#0@174Oh nein! Ich hab mir die ganze Mühe gemacht hierherzukommen, jetzt bringst du mich gefälligst zu ihr!

♪ Gebirge der Youkai ~ Mysterious Mountain (Der mysteriöse Berg)

Aya

#0@182Entschuldigung, aber ich kann dich nicht einfach so hier durch lassen.

Aya

#0@190Die Tengu-Patrouillen würden es niemals dulden, wenn ich bei dir ein Auge zudrücke.

Reimu

#0@198Meine Güte, Tengu gehören wirklich zu der mühsamsten Sorte...

Aya

#0@206Manchmal gehört es eben mit zur Gruppenverantwortung, dass man nicht immer sein eigenes Ding drehen darf.

Aya

#0@214Also schön, ich halt mich etwas zurück. Darum sieh zu und gib alles was du kannst!

Reimu

#0@222Danke für die schonende Behandlung, aber... Mir wär's lieber, wenn du mich einfach durchlassen würdest.

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Ich komme eher selten dazu, alles zu geben, aber hätte nicht erwartet dass du so stark bist.

Aya

#1@34Wenn du so weiter machst, hast du vielleicht sogar gegen diese elende Göttin eine Chance.

Reimu

#1@42Ja, von mir aus, aber dann zeig mir jetzt endlich, wo sie wohnt!

Aya

#1@46Erst vor Kurzem ist sie mit ihrem Shinto-Schrein mitsamt See hierher gezogen.

Aya

#1@54Es ist ein ganz neuer Schrein, nicht weit weg von hier. Dort sollte sie stecken.

Reimu

#1@62Ein Shinto-Schrein auf dem Berggipfel? Aber ich dachte doch, ich hab hier den einzigen Schrein...

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff


♪ Japans erster Eindruck in den Augen des Mädchens
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Oh, ein Schreinmädchen wie du besucht uns auf dem Berg...?

???

#0@42Heißt das etwa, dass du gleich bei uns beitreten möchtest?

Reimu

#0@46Hier gibt's ja tatsächlich noch einen Shintou-Schrein. Dann ist meiner wohl doch kein Unikat mehr.

???

#0@54Das hier ist der Moriya-Schrein. Ein längst vergessener Schrein aus alter Zeit.

???

#0@62Wir haben ihn von der Außenwelt hierher nach Gensoukyou verlegt, zusammen mit dem See.

Reimu

#0@70Ihr habt einen ganzen Schrein mitsamt See verlegt? Klingt ja spektakulär.

???

#0@78Mein Gott und ich werden nun diesen Berg übernehmen. Danach fehlt uns nur noch dein eigener Schrein, und dann...

???

#0@86...wird die gesamte Gläubigkeit von Gensoukyou nur uns allein gehören.

Reimu

#0@94Aber bitte. Macht das nur, und ihr habt jeden einzelnen der Myriaden Götter von Gensoukyou am Hals!

???

#0@102Aber wir wollten doch nur das beste für Gensoukyou tun. Die Pietät dieser Welt droht nämlich zu verschwinden.

???

#0@110Wenn das so weiter geht, könnte damit Gensoukyous Kraft verschwinden.

???

#0@118Und dann könnten wir keine Wunder mehr erzeugen.

Reimu

#0@126Jetzt mach aber halblang! Mit meinen Kräften kriege ich das mit der Pietät schon wieder hin!

♪ Glaube gehört den flüchtigen Menschen

<Boss title>

Sanae

#0@134Ich bin Sanae, die Windpriesterin. Eine Nachfahrin der totgesagten lebenden Göttern von der Außenwelt.

Sanae

#0@142Manchmal werden Gott-verehrende Menschen auch selbst verehrt. So kann es vorkommen, dass aus einem Schreinmädchen ein Gott wird.

Sanae

#0@150Bist du als Schreinmädchen entsprechend vorbereitet, so eine Sache in Kauf zu nehmen?

Reimu

#0@158Ob ich ein Gott werde oder nicht, ist doch jetzt völlig egal.

Reimu

#0@166Aber wenn du streit suchst, dann red nicht so blöd, sondern zeig was du drauf hast!

Sanae

#0@174Nun gut. In diesem Fall, sieh zu und überdenke die Macht eines lebenden Gottes!

Sanae

#0@182Die göttliche Macht, die Wunder vollbringt!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30So stark...!

Sanae

#1@34Wenn du so mächtig bist, warum hat dein Schrein bloß so wenige Anhänger?

Reimu

#1@42Ja, das möcht ich auch gern wissen.

Sanae

#1@46Warum machst du aus deinem Schrein keine Filiale von unserem? Damit würde er bestimmt wieder deutlich an Glauben gewinnen.

Reimu

#1@54Hmm, das muss ich mir erst mal gründlich überlegen. Aber zuerst will ich deine Göttin sehen...

Sanae

#1@62Eh!? Dann bist du etwa nur hier um...

Reimu

#1@70...deine Göttin für ihre bösen Taten zu bestrafen, genau!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff


♪ Friedhof von Onbashira ~ Grave of Being (Grab des Daseins)

Reimu

#0@34Ich hab's bis zum See geschafft. Dann muss sie hier irgendwo stecken.

Reimu

#0@38All diese Pfeiler hier auf dem Berg, ist ja gruslig sowas... Na, wo bleibst du? Komm endlich raus!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Wer oder was verlangt nach mir?

???

#0@170Ohh? Na sooowas, du bist doch das liebe Schreinmädchen vom unteren Bergfuss!

???

#0@174Na, was gibt's denn?

Reimu

#0@178Du bist wohl ein ganz schön freimütiger Gott, wie?

???

#0@186Nun ja, neuerdings erreicht man mit freundlichem Auftreten eben mehr Anhänger als mit hoheitlicher Stimmung.

Reimu

#0@194Na, egal. Es wäre etwas ungünstig, wenn du mir meinen Schrein klaust, könntest du also den Blödsinn bitte sein lassen?

???

#0@202Ich habe nicht vor, dir irgendetwas zu klauen.

???

#0@210Ich möchte dich und deinen Schrein lediglich unterstützen.

???

#0@218Es wäre wirklich schön, wenn du mehr Besucher kriegen könntest, aber zuerst müssen wir ihn aus den Krallen der bösen Youkai kriegen.

Reimu

#0@226Das geht dich überhaupt nichts an.

Reimu

#0@234Und überhaupt, wer garantiert mir mehr Besucher, sobald wir dich in meinem Schrein etabliert haben?

<Boss title>

♪ Heiliges Schlachtfeld der Antike ~ Suwa Foughten Field (Bekämpftes Suwa-Feld)

Kanako

#0@242Nun, tiefer als null kann die Zahl der Besucher kaum sinken, oder?

Kanako

#0@250An was es in Gensoukyou deutlich fehlt, ist strenger Glauben an Gottheiten.

Kanako

#0@258Du, als Schreinmädchen, solltest das nur allzu gut verstehen.

Reimu

#0@266Ich gebe zu, es wäre schon schön, wenn mehr Leute meinen Schrein besuchen kämen.

Reimu

#0@274Aber das Problem werde ich mit ganz eigener Kraft lösen. Auf deine Hilfe kann ich gern verzichten.

Kanako

#0@282Ein Schrein besteht nicht einfach zum Eigennutzen von Schreinmädchen.

Kanako

#0@290Ein Schrein gilt als Behausung für die Götter. Und ich denke, es wird Zeit für dich...

Kanako

#0@298...dass dir klar wird, was die wahre Bedeutung eines Shintou-Schreins ist!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Bad Ending #%n%
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #%na%
Reimu-BGood Ending #%nb%
Reimu-CGood Ending #%nc%