Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Πίστα 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff
Ένας Θεός που Αγαπά τους Ανθρώπους ~ Ρομαντικό Φθινόπωρο
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Δεν μπορώ να δω λόγω όλων αυτών τον φύλλων... Θα φτάσω ποτέ στο βουνό έτσι;

Reimu

#0@38Α; Μυρίζω κάτι νόστιμο...

???

#0@42Ακόμη και ως ιέρεια, θέλεις να φας μία Θεά;

Minoriko Aki enters

???

#0@106Τι γελοίο! Τι αγένεια!

Reimu

#0@110Ποιός είπε ότι θα σε φάω; Αλλά τι έχει τόσο νόστιμη οσμή;

<Boss title>

Minoriko

#0@118Οι Θεοί προσέχουν πολύ τη μυρωδιά τους. Παρεπιμπτόντως, είμαι η Θεά της Συγκομιδής.

Reimu

#0@126Μμμ, ωστέ γι' αυτό μυρίζεις σαν μισοψημένες γλυκές πατάτες.

Minoriko

#0@134Οι φρεσκοψημένες γλυκές πατάτες αποτέλουν το άρωμά μου. Νομίζεις ότι θα αφήσω εσένα να με φας;

Επειδή η Πριγκίπισσα Inada με Επιπλήττει
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Αυτό ήταν αρκετά αδύναμο για Θεά. Απορώ αν ο Θεός του ναού μου είναι πιο δυνατός...

Reimu

#1@38Λοιπόν, δεν είναι ώρα για να ψήνω γλυκές πατάτες.

Reimu

#1@42Καλύτερα να βιαστώ να φύγω.

Πίστα 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff
Ο Δρόμος του Θεού της Ατυχίας ~ Σκοτεινός Δρόμος
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Αρχίζω να νιώθω άσχημα εδώ και λίγο...

Reimu

#0@38Η ατμόσφαιρα είναι τόσο αποπνικτική... Είναι μεσημέρι, αλλά ο ήλιος δε λάμπει εδώ.

???

#0@42Ω, είσαι ακόμη εδώ;

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Και προσπαθούσα να σε διώξω τώρα...

Reimu

#0@114Πότε;

<Boss title>

Hina

#0@122Ω, ξέχνα το, δεν πειράζει. Η δουλειά μου είναι να διώχνω χαμένους ανθρώπους.

Reimu

#0@130Μα δεν είμαι χαμένη. Θέλω να απλώς να πάω στο βουνό...

Hina

#0@138Τι θα κάνεις εκεί; Δεν ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο;

Reimu

#0@146Αν μπεις στη μέση, θα σου συμπεριφερθώ σαν εχθρός.

Hina

#0@154Είμαι φίλη των ανθρώπων. Παίρνω όλες τις ατυχίες τους και τις μετάφερω στους Θεούς.

Hina

#0@162Αν θέλεις, μπορώ να πάρω όλες σου τις ατυχίες.

Reimu

#0@170Τα Youkai είναι εχθροί μου. Εσύ είσαι Youkai.

Hina

#0@178Ω, αλήθεια!

Η Σκοτεινή Πλευρά της Μοίρας
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Προσπαθούσα απλώς να είμαι καλή και να σε διώξω...

Reimu

#1@34Το να με διώξεις δεν είναι τόσο καλό.

Hina

#1@38Από εδώ και πέρα είναι ο κόσμος των Θεών.

Hina

#1@46Θα το μετανιώσεις, αυτό δεν είναι μέρος για τους ανθρώπους.

Reimu

#1@54Ω, τέλεια. Φαίνεται πώς έφτασα επιτέλους στο βουνό των Youkai.

Πίστα 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff
Το Gensokyo που οι Θεοί Αγαπούσαν
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Αχ, ένας άνθρωπος!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126Εε; Που πας;

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Ααα, η καμουφλαρισμένη μου στολή έσπασε!

Reimu

#1@46Τι είναι αυτό;

???

#1@54Είσαι άνθρωπος, αλλά με ξεχώρισες πολύ καλά από το καμουφλάζ μου.

Reimu

#1@62Αυτό είναι επειδή τα μάτια μου είναι πολύ καλά! Ή επειδή δε κρυβόσουνα.

???

#1@70Τα λέμε, άνθρωπε! Παρεπιμπτόντως, είναι επικίνδυνο να πας πιο μακριά!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108Θα πάω έτσι κι αλλιώς.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Ω, είναι αυτός ο άνθρωπος από πριν. Δε σου είπα να μη πας πιο μακριά;

Reimu

#2@42Πραγματικά μπήκες στο δρόμο μου τότε.

???

#2@46Μπήκα; Δε ξέρω καν τι κάνεις.

???

#2@50Πώς μπορώ να μπω στο δρόμο σου;

Reimu

#2@54Έχω επίγουσες δουλειές με το Θεό που ζει στη κορυφή του βουνού. Θα με αφήσεις να περάσω;

???

#2@62Το Θεό στη κορυφή του βουνού; Μα πολλοί Θεοί ζουν εκεί...

???

#2@70Θα στο πω στα ίσια... Καλύτερα να φύγεις.

Το "Kappa" του Akutagawa Ryuunosuke ~ Ειλικρινής Φίλος

<Boss title>

Nitori

#2@78Είμαι η Nitori Kawashiro. Με αποκαλούν Nitori το Kappa της Κοιλάδας.

Nitori

#2@86Φύγε τώρα, καλύτερα να γυρίσεις στο χωριό. Υπάρχουν πολλοί που δεν ανέχονται τους ανθρώπους πιο πέρα.

Reimu

#2@94Ω, το ξέρω αυτό. Αλλά μερικές φορές υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γίνουν.

Nitori

#2@102Ω Θεέ μου, έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που συνάντησα ανθρώπους, τους φίλους μου. Γιατί πρέπει να καταλήξει έτσι;

Nitori

#2@110Τελοσπάντων, αν θέλεις όντως να πας στο βουνό, πρέπει να μου δείξεις πόσο σοβαρή είσαι.

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Είσαι, είσαι δυνατή. Δε το πιστευω ότι τα τα όπλα μου δε σε κέρδισαν. Δεν πίστευα πως οι άνθρωποι ήταν τόσο δυνατοί.

Reimu

#3@38Λοιπόν, ώρα να πηγαίνω.

Nitori

#3@46Ε, άνθρωπε! Τα Kappa και οι άνθρωποι ήταν φίλοι από παλιά, οπότε άφησέ με να σου πω κάτι πριν φύγεις.

Reimu

#3@54Φίλοι; Σίγουρα δεν μπερδεύεις παλιούς εχθρούς με φίλους;

Nitori

#3@62Αληθεύει ότι υπάρχει μία ανήσυχη Θεά στο βουνό τελευταία.

Nitori

#3@70Θα πας να την αντιμετωπίσεις;

Reimu

#3@78Τι απρόσμενο μέρος για να πάρω τέτοιες πληροφορίες. Ξέχασα γιατί ήρθα μέχρι εδώ.

Nitori

#3@86Αα, δεν το πιστεύω. Οι άνθρωποι είναι τόσο εκκεντρικοί. Έπρεπε να είχα ρωτήσει τα Tengu αντί για αυτούς.

Nitori

#3@94Λοιπόν, θα πω στα Kappa εδώ τριγύρω για 'σένα. Οπότε προχώρα.

Reimu

#3@102Βλέπω έναν καταράκτη μπροστά. Ώρα να αρχίσει το σόου!

Πίστα 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff
Φθινόπωρο των Φθινοπώρων ~ Φθινοπωρινός Καταράκτης
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38

<Boss title>

Aya

#0@42Ήρθα να τσεκάρω για έναν εισβολέα που μου ανέφεραν, αλλά ποτέ δε φαντάστηκα πως ήσουν εσύ.

Reimu

#0@46Δεν έχω δουλείες με εσάς τα Tengu. Φύγε απ' τη μέση.

Aya

#0@54Λάβαμε μία ενημέρωση για έναν εισβολέα, και έστειλαν εμένα να κοιτάξω.

Aya

#0@62Είμαι μόνο μία απλή ανταποκρίτρια εφημερίδας...

Reimu

#0@70Τι θέλεις να πεις;

Aya

#0@78Με έστειλαν επειδή εγώ ξέρω τα περισσότερα για 'σένα.

Aya

#0@86Ίσως να ήταν καλύτερο να σε αποθαρρύνω. Αυτό είναι το σχέδιο του αφεντικού μου.

Reimu

#0@94Σου είπα πριν, δεν έχω δουλειές με τα Tengu. Απλώς θέλω να δω τη Θεά στην κορυφή του βουνού.

Aya

#0@102Τη Θεά του Βουνού;

Aya

#0@110Χαχα~ Ωστέ εννοείς αυτή τη Θεά;

Reimu

#0@118Ξέρεις κάτι γι' αυτή;

Aya

#0@126Τώρα τελευταία, υπάρχει μία Θεά που ενοχλεί ακόμη και μας...

Aya

#0@134Συμπεριφέρεται διαρκώς λες και το βουνό είναι δικό της......

Aya

#0@142Ακόμη, κατέβηκε προσφάτως στους πρόποδες του βουνό για να συλλέξει πίστη......

Reimu

#0@150......Άρα προσυλητίζει.

Reimu

#0@158Αυτή πρέπει να 'ναι. Θέλω να τη συναντήσω. Που είναι;

Aya

#0@166Εάν συμπεριφερόταν τόσο άσχημα, εμείς τα Tengu θα πηγαίναμε να την αντιμετωπίσουμε, οπότε μην ανησυχείς.

Reimu

#0@174Αχ, έλα τώρα, έφτασα μέχρι εδώ, πήγαινέ με όπου είναι αυτή η Θεά.

Βουνό των Youkai ~ Μυστήριο Βουνό

Aya

#0@182Μα δεν υπάρχει τρόπος να σε αφήσω να περάσεις.

Aya

#0@190Οι ελεγχτές Tengu δεν θα μου επιτρέψουν να σε αφήσω τόσο εύκολα.

Reimu

#0@198Εσείς τα Tengu είστε τόσο ενοχλητικά.

Aya

#0@206Το να ανήκεις σε μία ομάδα σημαίνει ότι ορισμένες φορές δεν περνάει το δικό σου.

Aya

#0@214Τώρα, θα είμαι καλή μαζί σου. Οπότε χτύπα με όσο μπορείς!

Reimu

#0@222Ευχαριστώ που είσαι καλή μαζί μου, αλλά...... Θα μπορούσες να με αφήσεις να περάσω ξέρεις.

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Δεν χρειάζεται να πολεμώ σοβαρά σοβαρά τόσο πολύ, αλλά εσύ ήσουν δυνατότερη από ότι περίμενα.

Aya

#1@34Με αυτή τη δύναμη, ίσως να μπορέσεις να κερδίσεις ακόμη και αυτή την ενοχλητική Θεά.

Reimu

#1@42Τώρα, πήγαινέ με εκεί που είναι επιτέλους.

Aya

#1@46Αυτή η Θεά εμφανίστηκε λίγο καιρό πριν με έναν ναό και μία λίμνη.

Aya

#1@54Υπάρχει ένας καινούριος ναός λίγο πιο μακρία από 'δω. Θα πρέπει να βρίσκεται εκεί.

Reimu

#1@62Ένας ναός στην κορυφή ενός βουνού; Πίστευα πως ο δικός μου ήταν ο μόνος.

Πίστα 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff
Η Αρχέγονη Εικόνα της Ιαπωνίας που Είδε το Κορίτσι
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Εάν μία ιέρεια σαν εσένα ήρθε στην κορυφή του βουνού...

???

#0@42Ίσως θέλεις να πάρεις το μέρος μας από τώρα;

Reimu

#0@46Λοιπόν, αυτός όντως μιάζει με ναό...... Υποθέτω υπάρχει και άλλος ναός εκτός απ' το δικό μου.

???

#0@54Αυτός είναι ο Ναός Moriya, ένας ξεχασμένος ναός του παρελθόντος.

???

#0@62Μεταφέρθηκε στο Gensokyo από τον έξω κόσμο μαζί με αυτή τη λίμνη.

Reimu

#0@70Μεταφέρατε έναν ναό και μία λίμνη; Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό.

???

#0@78Η Θεά μου και εγώ θα κατακτήσουμε το βουνό τώρα- Μετά, αν κατακτήσουμε το ναό σου, τότε...

???

#0@86Όλη η πίστη του Gensokyo θα είναι δική μας!

Reimu

#0@94Εάν το κάνεις αυτό, τότε ποτέ δεν θα δεις το τέλος σου από τους μυριάδες αυτόχθονες Θεούς του Gensokyo!

???

#0@102Αυτό είναι επίσης και για το καλό του Gensokyo.

???

#0@110Το Gensokyo θα γίνει αδύναμο αν παραμείνει στην τωρινή κατάστασή του μειωμένης ευσέβειας.

???

#0@118Θα χάσουμε τη δύναμή μας να κάνουμε θαύματα!

Reimu

#0@126Θα πρέπει να αστιεύεσαι! Θα καταφέρω, κάπως, να επαναφέρω την ευσέβεια στο Gensokyo με τις δυνάμεις μου!

Η Πίστη είναι για τους Ολιγόχρονους Ανθρώπους

<Boss title>

Sanae

#0@134Είμαι η Sanae, μία ιέρεια του ανέμου, απόγονος μίας από παλιά ξεχασμένης γραμμής Θεών ενσαρκωμένων στον έξω κόσμο.

Sanae

#0@142Μερικές φορές, οι άνθρωποι που τιμούν τους Θεούς τιμώνται οι ίδιοι. Μερικές φορές, οι ιέρειες γίνονται Θεές!

Sanae

#0@150Εφόσον είσαι η ίδια ιέρεια, είσαι έτοιμη για κάτι τέτοιο;

Reimu

#0@158Δεν με νοιάζει αν θα γίνω Θεά.

Reimu

#0@166Αλλά αν λες ότι θέλεις μάχη, καλύτερα να είσαι έτοιμη η ίδια!

Sanae

#0@174Καταλαβαίνω. Τότε, ίσως πρέπει να δεις και να σκεφτείς τη δύναμη ενός ζωντανού Θεού...

Sanae

#0@182Τη θεϊκή δύναμη να προκαλεί κανείς θαύματα!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30Είσαι δυνατή......

Sanae

#1@34Αν είσαι τόσο δυνατή, γιατί δεν έχει ο ναός σου περισσότερους προσκυνητές;

Reimu

#1@42Θα ήθελα να το ξέρω η ίδια.

Sanae

#1@46Πιστεύω ότι ο ναός σου θα έπαιρνε πολύ πίστη, ακόμη και αν τον κάναμε μόνο έαν υπό-ναό της Θεάς μας.

Reimu

#1@54Χμμ, θα το σκεφτώ, αλλά πρώτα πρέπει να δω αυτή τη Θεά.

Sanae

#1@62Ε;! Θέλεις να πεις ότι ο σκοπός σου είναι......

Reimu

#1@70Να τιμωρήσω μία Θεά που πράττει άσχημα πράγματα!

Πίστα 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff
Νεκροταφείο της Onbashira ~ Το Βάρος του να Υπάρχεις

Reimu

#0@34Έφτασα στη λίμνη. Θα πρέπει να είναι εδώ κοντά.

Reimu

#0@38Τι συμβαίνει με όλες τις ανατριχιαστικές κολώνες στο ναό; Λοιπόν, αποκαλύψου!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Ποιός είναι αυτός που με καλεί;

???

#0@170Ω; Λοιπόν, δεν είναι παρά η ιέρεια κάτω απ' το βουνό...

???

#0@174Τι θέλεις με 'μένα;

Reimu

#0@178Είσαι μια ειλικρινέστατη Θεά, σωστά;

???

#0@186Τώρα τελευταία, είναι πιο εύκολο να κερδίσεις προσκυνητές με ένα φιλικό πρόσωπο παρά με ένα μεγαλοπρεπές ανάστημα.

Reimu

#0@194Λοιπόν, τελοσπάντων, θα ήταν άσχημο για 'μένα αν προσπαθούσες να καταλάβεις το ναό μου, οπότε θα μπορούσες να σταματήσεις;

???

#0@202Δεν έχω τέτοια πρόθεση.

???

#0@210Απλά θέλω να βοηθήσω να σώσω το ναό σου.

???

#0@218Απλα θέλω να δω περισσότερους ανθρώπους στο ναού σου. Απλα θέλω να τον δω απελευθερωμένο από τα χέρια των Youkai.

Reimu

#0@226Δεν είναι δουλειά σου.

Reimu

#0@234Και, τελοσπάντων, ακόμη και αν σε εγκαταστήσουμε στο ναό μου, δεν πιστεύω ότι θα συγκεντρώσουμε περισσότερη πίστη.

<Boss title>

Το Σεβαστό Αρχαίο Πεδίο Μάχης ~ Πεδίο Μάχης Suwa

Kanako

#0@242Δεν γίνεται η πίστη σου να πέσει κάτω από το μηδέν.

Kanako

#0@250Αυτό που λείπει απ' το Gensokyo... Είναι η πίστη στους Θεούς του.

Kanako

#0@258Μία ιέρεια σαν εσένα θα το καταλάβαινε αυτό, σωστά;

Reimu

#0@266Λοιπόν, πιστεύω πως θα ήταν ωραία αν περισσότεροι άνθρωποι επισκεπτόταν το ναό μου...

Reimu

#0@274Αλλά μπορώ να κάνω κάτι μόνη μου..... Δεν χρειάζεται να δανειστώ τις δυνάμεις σου.

Kanako

#0@282Οι ναοί δεν υπάρχουν για το όφελος των ιέρειων.

Kanako

#0@290Ένας ναός υπάρχει για να είναι το σπίτι ενός Θεού. Και τώρα-

Kanako

#0@298Τώρα είναι η ώρα να ξανασκεφτείς σοβαρά το νόημα ενός ναού!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Reimu-ABad Ending #07
Reimu-BBad Ending #08
Reimu-CBad Ending #09
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #01
Reimu-BGood Ending #02
Reimu-CGood Ending #03