Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario in Alternate English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 90% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 58% • ‎German 100% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 12% • ‎English (alternate) 90% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎English (preta's translation) 1% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 87% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Simplified Malay 25% • ‎Norwegian Bokmål 3% • ‎Dutch 44% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 23% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

The maximum numbers of characters than can be fit in one line is around 70 including spaces.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff


tdb:th10 02/en-alt
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34The leaves sure are pretty, but they're blocking my view... I might not be able to make it to the mountain...

Reimu

#0@38And just where is that tasty smell smelling from?

???

#0@42That's me you're smelling. Are you implying that you'd like to eat me?

Minoriko Aki enters

???

#0@106What a rude and foolish thing to say!

Reimu

#0@110I never said I was going to eat you. But that delicious smell is coming from you, right?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Of course, gods always take great care of their scent. And if you wanted to know, I'm the harvest god.

Reimu

#0@126Oh, so that's why you smell like baked yams.

Minoriko

#0@134Do you think I'd do something as ridiculous as let myself get eaten by a shrine maiden!?

tdb:th10 03/en-alt
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30She was pretty weak for a god. My shrine's god has to be stronger than that, right?

Reimu

#1@38Anyways, I can't let myself get off-track.

Reimu

#1@42Now's not the time to eat yams.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff


tdb:th10 04/en-alt
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34I haven't been feeling good this past while.

Reimu

#0@38What a dark and pessimistic place this is! The sun doesn't even shine here, and it's only just noon.

???

#0@42Is that still you?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110I thought you would've left after I tried to chase you away.

Reimu

#0@114That was you?

<Boss title>

Hina

#0@122Yes, but it doesn't matter anymore. I chase away lost humans.

Reimu

#0@130I'm not lost in the slightest. And I have business with the people higher up on the mountain.

Hina

#0@138And just what is that business? It's quite dangerous up ahead.

Reimu

#0@146If you plan on interfering with my goal, I'll simply beat you and move on.

Hina

#0@154I'm a friend of humans, you know. I pass on their misfortune and bad luck and give them to the gods.

Hina

#0@162I'll get rid of your tragedies for you, if you want.

Reimu

#0@170You are a youkai. I beat youkai up.

Hina

#0@178Come again!?

tdb:th10 05/en-alt
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30I was just trying to chase you away like a good samaritan...

Reimu

#1@34Most samaritans don't normally chase people away.

Hina

#1@38The gods reside past this point.

Hina

#1@46It's really not a place for humans like you to go to.

Reimu

#1@54Then it would seem like I've finally arrived at Youkai Mountain.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff


tdb:th10 06/en-alt
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Gah, a human!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126H-hey, where do you think you're going?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Darn it, my optical-hydro-electric-camouflage-invisibility suit broke!

Reimu

#1@46Your optical-electric what?

???

#1@54I'm surprised you found me, since you're a human and all.

Reimu

#1@62That's because I have excellent eyesight. Or it could just be because you didn't try hard enough.

???

#1@70Bye, human! I wouldn't recommend going further, it's pretty dangerous up ahead.

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108That's not going to change my mind all that much.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Hey, wait a second, you're the human I met before. I thought I told you to not go any further?

Reimu

#2@42You were a real pain back there, you know.

???

#2@46I was? You know, I'm not even sure what you're here to do.

???

#2@50How can I best complicate things for you?

Reimu

#2@54I need to speak with the god at the top of this mountain. Can you please let me through?

???

#2@62The god on top of this mountain? Which one?

???

#2@70I'll be blunt with you, It's in your best interests to leave right now.

tdb:th10 07/en-alt

<Boss title>

Nitori

#2@78Hi, I'm Nitori Kawashiro. You can call me Nitori. I'm a Valley Kappa.

Nitori

#2@86You better go back to the village. Humans aren't exactly liked where you're trying to go.

Reimu

#2@94I've been made well aware of that. But the situation won't get solved if you don't let me through.

Nitori

#2@102Well, I tried. I didn't want to fight a human, but it just turned out this way.

Nitori

#2@110If you want access to the mountain, show me how just serious you are!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30W-wow, you're strong, I thought my weapons would beat you for sure. I didn't think humans could be this strong.

Reimu

#3@38Well, it's time to continue my journey~

Nitori

#3@46Wait, human! Us kappa and humans have been sworn friends since ancient times, so I'll let you in a little tidbit.

Reimu

#3@54Sworn friends? Are you sure you don't need to invent something to improve your eyesight?

Nitori

#3@62It is indeed true that there's a restless god on top of the mountain.

Nitori

#3@70Are you planning on defeating her? It'd be pretty hard for a scientifically unadvanced plebeian like you.

Reimu

#3@78Huh, I wasn't expecting to get such information from you. And to be perfectly honest, I'd forgotten why I came up here.

Nitori

#3@86Seriously? You humans are too forgetful. I knew should've asked the tengu about this instead.

Nitori

#3@94Well, I'll let the kappa near here know about you, so feel free to go ahead with your journey.

Reimu

#3@102I think I can see a waterfall up ahead... Time for the real show to begin!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff


tdb:th10 08/en-alt
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38

<Boss title>

Aya

#0@42I came to see who the intruder was, but I never thought it'd be you of all people!

Reimu

#0@46I don't have anything to talk to you tengu about. Move out of my way.

Aya

#0@54We heard that there was an intruder running amok, and for god knows why they made me find out who it was.

Aya

#0@62I just write newspapers... It's almost as if there's a special reason they chose me.

Reimu

#0@70What are you insinuating?

Aya

#0@78

Aya

#0@86The boss wanted to see if I could talk you out of it. Looks like that won't be happening, though.

Reimu

#0@94I already told you, I have no business with you tengu. I'm here to confront the god who lives on top of this mountain.

Aya

#0@102The god that lives on top of the mountain?

Aya

#0@110Haha, so it's *that* god you're talking about.

Reimu

#0@118Is there something about her you know?

Aya

#0@126

Aya

#0@134She thinks she owns the place,

Aya

#0@142And she's trying to gather faith by coming down to the foot of the mountain.

Reimu

#0@150

Reimu

#0@158That has to be her. I want to speak with this god. Where can I find her?

Aya

#0@166You don't have to worry, us tengu are planning on beating her up in case things get out of hand.

Reimu

#0@174But I've already made it all this way. I'm not going to stop now just because you said so!

tdb:th10 09/en-alt

Aya

#0@182But I can't let you through.

Aya

#0@190I'd never hear the end of it if I just let you through.

Reimu

#0@198Sigh, What a pain you tengu are, really.

Aya

#0@206That's what being part of a society's like. Not like you'd know anything about being in a society...

Aya

#0@214Now, come at me with all your might! I'll go easy on you.

Reimu

#0@222You won't need to go easy on me. And, couldn't you just let me through?

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Wow, I wasn't expecting you to be so strong! It's not everyday that I face a foe like you.

Aya

#1@34Maybe you could take on that thorn of a god all by yourself.

Reimu

#1@42Then tell me where she is!

Aya

#1@46Well, she showed up not too long ago, and she brought a lake and a shrine with her.

Aya

#1@54There's a shrine not too far up the mountain. I'd assume she'd be there.

Reimu

#1@62A shrine atop a mountain? I thought mine was the only one...

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff


tdb:th10 10/en-alt
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Oh, would you by any chance be a shrine maiden?

???

#0@42Would you like to join us?

Reimu

#0@46This does seem like a shrine to me... I guess there really was another shrine.

???

#0@54

???

#0@62It was moved from the outside world to Gensokyo, along with the lake.

Reimu

#0@70You moved a shrine and a lake? That's quite something.

???

#0@78My god and I will be taking over this mountain now. After that, we plan to take control of your shrine.

???

#0@86If we can do that, then we'll have all of Gensokyo's faith.

Reimu

#0@94But if you do that, you'll be figuratively eaten alive by Gensokyo's myriad of native gods!

???

#0@102So? We are simply doing this for the good of Gensokyo.

???

#0@110

???

#0@118We wouldn't be able to cause miracles anymore.

Reimu

#0@126This has to be a joke. Gensokyo will do just fine without you intruders!

tdb:th10 11/en-alt

<Boss title>

Sanae

#0@134

Sanae

#0@142The humans that revere a god can be revered themselves. In that case, they might even be able to become gods!

Sanae

#0@150As a shrine maiden, would you be prepared to let that happen?

Reimu

#0@158Becoming a god isn't important to me.

Reimu

#0@166However, if you want to fight, then I won't hold back!

Sanae

#0@174

Sanae

#0@182One with the divine power to create miracles!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30Good grief, you're powerful.

Sanae

#1@34Surely, your shrine would have more faith if you were this strong?

Reimu

#1@42Well, I'd like it if that did happen.

Sanae

#1@46Even if we just made you a branch shrine, you'd still get a lot of faith.

Reimu

#1@54Hmmm, I'll think it over, but first, I'd like to meet with your god.

Sanae

#1@62

Reimu

#1@70Exactly, to settle this incident once and for all!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff


tdb:th10 12/en-alt

Reimu

#0@34I've made it to the lake. She has to be around here somewhere.

Reimu

#0@38And just what is up with these ominous pillars? Well, where are you!?

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Who is it that wishes to be greeted with my presence?

???

#0@170

???

#0@174What would you like to talk to me about?

Reimu

#0@178Well, you're a pretty frank god, aren't you?

???

#0@186It's been easier to win followers with a friendly smile than an impressive stature as of late.

Reimu

#0@194Anyways, could you please not take over my shrine? It'd be pretty inconvenient for some of us.

???

#0@202I never said I was going to take over your shrine.

???

#0@210I just want to help make it great again.

???

#0@218

Reimu

#0@226To be honest, I'm surprised you care so much about my shrine.

Reimu

#0@234And even if we partner up, there's no telling if I'd get more followers.

<Boss title>

tdb:th10 13/en-alt

Kanako

#0@242It's not like your faith can plummet below zero.

Kanako

#0@250

Kanako

#0@258A shrine maiden like you would understand, would you not?

Reimu

#0@266

Reimu

#0@274But this partnership is unnecessary. I can handle the problem all by myself, without you interfering.

Kanako

#0@282You fool, you clearly have much to learn. Shrines don't exist for the benefit of their shrine maidens.

Kanako

#0@290A shrine exists to be the home of the gods. Well then, I believe that...

Kanako

#0@298

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Bad Ending #%n%
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #%na%
Reimu-BGood Ending #%nb%
Reimu-CGood Ending #%nc%
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]