Th10/Scenaro de Rejmu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Etapo 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff
Dio Kiu Bedaŭras Homojn ~ Romantika Aŭtuno
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Estas malfacile vidi trans ĉi tiuj falantaj folioj... Ĉu mi povos atingi la monton en ĉi tiu kondiĉo?

Reimu

#0@38Umh? Kio estas ĉi tiu delica odoro...?

???

#0@42Sacerdotino kiu volas manĝi dion...

Minoriko Aki enters

???

#0@106Kiel ridinda! Kia insolento!

Reimu

#0@110Kiu diris ke mi manĝu vin!? Sed... tiu bona odoro vere venas el vi?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Dioj zorgas pri sian odoron. Ho, parenteze, mi estas la dio de rikoltoj.

Reimu

#0@126Mhh, tio odoro estis bakitaj dolĉaj terpomoj.

Minoriko

#0@134Mia parfumo estas freŝe rikoltitaj dolĉaj terpomoj. Ĉu vi pensas ke mi lasos sacerdotinon manĝi min?

Ĉar Reĝidino Inada Estas Skoldanta Min
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Hoho, vere estas dioj ĉiaspecaj... Mi scivolas ĉu la dio de mia templo estas pli forta.

Reimu

#1@38Ha, nun ne estas la momento por baki terpomojn.

Reimu

#1@42Mi hastu antaŭen.

Etapo 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff
La Vojo de la Dio de Misŝanco ~ Malhela Vojo
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Mi eksentas ion strangan...

Reimu

#0@38La aero estas peza, kaj estas tagmezo sed la sunlumo ne atingas ĉi tien...

???

#0@42Ho ĉu, vi ankoraŭ estas ĉi tie?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Kaj mi provis resendi vin returne.

Reimu

#0@114Kiam?

<Boss title>

Hina

#0@122Ba, ne gravas! Mi retrosendas perdiĝintajn homojn.

Reimu

#0@130Mi ne perdiĝis. Mi volas iri al la monto.

Hina

#0@138Kial homo volus iri al la monto? Ĝi estas danĝera, ĉu vi ne scias?

Reimu

#0@146Se vi malhelpas min, mi rigardos vin kiel malamiko.

Hina

#0@154Sed mi estas amiko de la homaro. Mi prenas misŝancojn kaj donas ilin al la dioj.

Hina

#0@162Tial, ĉu vi volas ke mi prenu ĉiujn viajn katastrofojn?

Reimu

#0@170Dajmonoj estas miaj malamikoj. Vi estas dajmono.

Hina

#0@178Ho, ba!

Malhela Flanko de Destino
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Mi nur provis ĝentile forpuŝi vin returne...

Reimu

#1@34Forpuŝi homojn ne estas ĝentila afero.

Hina

#1@38Trans ĉi tie estas la mondo de dioj.

Hina

#1@46Vi pentos. Tio ne estas loko kiun homoj eniru...

Reimu

#1@54Ho. Do sekve estas la Dajmona Monto, ĉu ne?

Etapo 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff
La Gensokion Kiun la Dioj Amis
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Aĥ, homo!?

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126K-kio? Kien vi iras?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Aĥ, mia optik-kamufla kombineo rompiĝis!

Reimu

#1@46Kio estas tio?

???

#1@54Por homo, vi bone kapablis vidi min.

Reimu

#1@62Mi havas bonajn okulojn. ...Aŭ vi ne vere kaŝis lerte.

???

#1@70Ĝis, homo! Cetere, estas danĝere trans ĉi tie!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108Mi iros pluen ĉiuokaze.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Ho, la homo de antaŭe. Ĉu mi ne diris ke vi ne pluiru?

Reimu

#2@42Ankaŭ antaŭe vi aŭdacis obstakli min.

???

#2@46Obstaklo? Ĉu vi komprenas kion vi estas faranta?

???

#2@50Kiel mi kapablus obstakli vin?

Reimu

#2@54Mi havas urĝan aferon kun la dioj kiuj loĝas ĉe la montopinto. Ĉu vi lasos min pasi?

???

#2@62La dioj de la montopinto? Kiun precize? Estas multe...

???

#2@70Mi estu sincera: Vi devus returniĝi.

"Kapao" de Akutagava Riunosuke ~ Simplanima Amiko

<Boss title>

Nitori

#2@78Mi estas Kavaŝiro Nitori. Oni nomas min Nitori la Vala Kapao.

Nitori

#2@86Ek ek! Reiru al la vilaĝo! Post ĉi tie, estas multaj uloj kiuj ne ŝatas homojn.

Reimu

#2@94Mi scias tion. Tamen estas iamoj kiam oni simple devas fari ion.

Nitori

#2@102Ho ve, kaj estis tiel longe ke mi ne renkontis homon. Bedaŭrinde, mia kara amiko...

Nitori

#2@110Neeviteble. Se vi vere volas grimpi la monton, vi montru al mi vian rezolutecon!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Tiel forta! Nekredeble ke miaj armiloj ne kapablus venki vin. Tia forto estas superhoma...

Reimu

#3@38Ek, mi daŭrigos.

Nitori

#3@46Ho homo. Kapaoj kaj homoj estis amikoj de longa tempo, do mi donos informon al vi.

Reimu

#3@54Amikoj? Ĉu vi ne ĉiam estis malamikoj?

Nitori

#3@62Veras ke nelge malkvieta dio ekloĝis ĉe la montopinto.

Nitori

#3@70Vi iras draŝi ŝin, ĉu ne?

Reimu

#3@78Ho, kiel surpriza loko por ricevi informon. Honeste, mi forgesis kial mi venis al la monto.

Nitori

#3@86Aĥ! Kiel nefidinda! Homoj estas tiel senrespondecaj. Mi sciis ke anstataŭe mi devus peti la tenguojn.

Nitori

#3@94Ba, mi informos la ĉirkaŭajn kapaojn. Vi iru pluen.

Reimu

#3@102Mi vidas akvofalon... Ekde nun komencas la ĉefa evento!

Etapo 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff
Fall of Fall ~ Aŭtuna Akvofalo
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ajajajaja!

<Boss title>

Aya

#0@42Mi venis pro la alarmo pri entrudiĝinto, sed mi ne imagus ke ĝi traktis pri vi...

Reimu

#0@46Mi ne havas aferon kun vi tenguoj. Flankenmoviĝu.

Aya

#0@54Ni ricevis alarmon pri entrudiĝinto, kaj pro ial mi estis sendita.

Aya

#0@62Mi estas nur ĵurnalisto...

Reimu

#0@70Kion vi celas diri?

Aya

#0@78Ili pensis ke mi kapablus deadmoni vin.

Aya

#0@86Ĉar mi estas tiu kiu konas vin pleje. Eble tio estis la plano de la ĉefo.

Reimu

#0@94Mi jam diris ke mi ne havas aferon kun la tenguoj. Mi volas renkonti la dion de la monto.

Aya

#0@102La dio de la monto?

Aya

#0@110Ho~ho. Do, tiu dio?

Reimu

#0@118Kion vi scias pri ŝi?

Aya

#0@126Nelge, ekloĝis dio kiu ĝenas ankaŭ nin tenguojn.

Aya

#0@134Ŝi komencis agi kiel ŝi posedas la monton...

Aya

#0@142Kaj lastatempe ŝi eĉ malsupreniris al piedo de la monto por akiri kredon...

Reimu

#0@150...Do ŝi estas rikoltanta kredon.

Reimu

#0@158Certe estas ŝi. Mi volas renkonti ŝin. Kie ŝi estas?

Aya

#0@166Ni tenguoj jam intencas venki ŝin se la situacio pligravigas, ne necesas ke vi iru.

Reimu

#0@174Ba, mi jam alvenis ĝis ĉi tien. Kunprenu min kien ajn tiu dio estas!

Dajmona Monto ~ Mistera Monto

Aya

#0@182Sed, mi ne povas lasi vin preterpaŝi.

Aya

#0@190Se mi simple lasus vin pasi, la patrolantaj tenguoj ne akceptos tion.

Reimu

#0@198Baf. Vi tenguoj estas tiela ĝenaĵo.

Aya

#0@206Esti parto de organizo signifas ke kelkfoje oni ne povas simple agi laŭplaĉe.

Aya

#0@214Nu, mi regos min. Faru vian plejbonon!

Reimu

#0@222Dankon por memregi, sed... Vi simple povis lasu min preterpaŝi.

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Mi ne bezonis batali tiel serioze, sed vi estas pli forta ol kiom mi atendis.

Aya

#1@34Tiele, eble vi povus venki tiun ĝenan dion.

Reimu

#1@42Nu, kunprenu min al ties loko!

Aya

#1@46Tiu dio, aperis de nelonge kun templo kaj lago.

Aya

#1@54Estas nova templo iom pli antaŭe. Ŝi estu tie.

Reimu

#1@62Templo ĉe la montopinto? Mi pensis ke nia templo estis la sola...

Etapo 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff
La Prajapanan Scenon Kiun la Infanino Vidis
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Se sacerdotino alvenis ĝis ĉi tien sur la monton...

???

#0@42Ĝi signifas ke vi deziras bonveni la novajn diojn, ĉu?

Reimu

#0@46Ba, ĉi tio vere aspektas kiel templo... Eĉ pli ol mia.

???

#0@54Ĉi tio estas templo Morija, longe forgesita antikva templo.

???

#0@62Kaj la templo kaj la lago estis transloĝigitaj el la ekstera mondo.

Reimu

#0@70Vi movis templon kaj lagon? Kiel okulfrapa.

???

#0@78Ĉi tiun monton mi kaj mia dio prenos. Kaj, se ni akirus vian templon...

???

#0@86La tuta kredo de Gensokio estos nia...

Reimu

#0@94Se vi faras tion, la miriado da Gensokiaj Dioj ne prisilentos!

???

#0@102Ĉi tio estas por la bono de la tuta Gensokio.

???

#0@110Se Gensokio daŭras kun sia malfortiĝanta kredo, ĝi perdos povon.

???

#0@118Ni perdos nian povon por kaŭzi mirindaĵojn.

Reimu

#0@126Vi ŝercaĉas. Mi kapablas restarigi la kredon de Gensokio per mia propra povo!

Kredo Estas por la Transiruloj

<Boss title>

Sanae

#0@134Mi estas Sanae, ventsacerdotino devenante el praa linio de dioj enkarniĝaj el la ekstera mondo.

Sanae

#0@142Kelkfoje, homoj kiuj adoras dion, estas adoritaj siavice. Kelkfoje, sacerdotino povas iĝi dio.

Sanae

#0@150Konsiderante ke vi mem estas sacerdotino, ĉu vi estas preta por tio?

Reimu

#0@158Iĝi dio aŭ ne, ne gravas al mi.

Reimu

#0@166Sed se vi serĉas batalon, estu preta por batali!

Sanae

#0@174Komprenite. Nu, pripensu dum vi rigardas la povon de vivanta dio.

Sanae

#0@182La dia povo por kaŭzi mirindaĵojn!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30Tiel forta...

Sanae

#1@34Kvankam vi estas tiel forta, kial via templo ne rikoltas multe da kredo?

Reimu

#1@42Ankaŭ mi volas scii tion.

Sanae

#1@46Se ni starigus filian templon ĉe via, ni ambaŭ povus gajni multege da kredo.

Reimu

#1@54Hmmm, mi pripensos tion, sed unue mi volas renkonti tiun dion...

Sanae

#1@62Eh!? Do via celo, eble estas...

Reimu

#1@70Puni dion kiu kondutis malbone!

Etapo 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff
Tombejo de Onbaŝira ~ Tombo de Esto

Reimu

#0@34Mi atingis la lagon. Ŝi devus esti ĉirkaŭe...

Reimu

#0@38Kio estas ĉi tiu hida amaso da kolonoj...? Ba, elvenu!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Vokas min kiu?

???

#0@170Hoho? Kia surprizo, ĉu ĝi ne estas la sacerdotino el la piedo de la monto?

???

#0@174Ĉu vi havas aferon kun mi?

Reimu

#0@178Kiel sincera dio vi estas, ĉu?

???

#0@186Lastatempe, ol impresa teniĝo, estas pli facile gajni fidelulojn per amikemeco.

Reimu

#0@194Ba, ĉiuokaze, ĉu vi bonvolu halti vian planon por kapti mian templon? Tio ĝenas min.

???

#0@202Mi ne intencas kapti vian templon.

???

#0@210Mi nur volas savi vian templon.

???

#0@218Por fari ke homoj denove kuniĝu ĉe ĝi, por liberigi ĝin el la manoj de la dajmonoj.

Reimu

#0@226Tio ne koncernas vin.

Reimu

#0@234Kaj ĉiuokaze, eĉ se vi ensanktiĝus en mia templo, mi ne scias ĉu la fideluloj pliiĝus.

<Boss title>

La Venerinda Antikva Batalkampo ~ Suwa Foughten Field

Kanako

#0@242Via kredo ne povas malaltiĝi sub nul. Ĉu?

Kanako

#0@250Kio mankas al Gensokio estas kredo por siaj dioj.

Kanako

#0@258Kiel sacerdotino, vi komprenas tion, ĉu ne?

Reimu

#0@266Ankaŭ al mi ŝatus se paroĥanoj vizitus pli ofte la templon.

Reimu

#0@274Sed, tio estas io kion mi povas fari per mia propra strebo... Mi ne bezonas prunti vian povon...

Kanako

#0@282Temploj ne ekzistas por la avantaĝo de sacerdotinoj.

Kanako

#0@290Ili ekzistas por esti la loĝejo de dioj. Nun, estas la tempo...

Kanako

#0@298Por ke vi serioze repripensu la celon de templo!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Reimu-ABad Ending #07
Reimu-BBad Ending #08
Reimu-CBad Ending #09
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #01
Reimu-BGood Ending #02
Reimu-CGood Ending #03