Uskon Vuori/Tarina/Reimun Skenaario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 58% • ‎German 100% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 12% • ‎English (alternate) 90% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎English (preta's translation) 1% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 87% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Simplified Malay 25% • ‎Norwegian Bokmål 3% • ‎Dutch 44% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 23% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Taso 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff


tdb:th10 02/fi
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Näkyvyys on melko heikko näiden putoilevien lehtien takia. Pääsenköhän vuorelle asti tälläisessä säässä?

Reimu

#0@38Huh? Onpa herkullinen tuoksu...

???

#0@42Syödäkkö minut halajat?

Minoriko Aki enters

???

#0@106Kuinka naurettavaa! Kuinka röyhkeää!

Reimu

#0@110Sanoinko muka, että haluaisin syödä sinut? Onko tämä herkullinen tuoksu lähtöisin sinusta?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Me jumalat olemme hyvin huolehtivaisia tuoksujemme suhteen. Ai niin, olen muuten sadonkorjuun jumala.

Reimu

#0@126Mmmm, ilmankos tuoksutkin vastapaistetuilta perunoilta.

Minoriko

#0@134Kaikista maukkaimmat perunat kerätään minun parfyymiäni varten. Luuletko, että annan papittaren syödä minut?

tdb:th10 03/fi
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Tuo oli kyllä aika heikko esitys jumalalta. Onkohan minun pyhäkköni jumala yhtään vahvempi?

Reimu

#1@38No, nyt ei ole oikea hetki keitellä perunoita.

Reimu

#1@42Parasta lisätä vauhtia.

Taso 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff


tdb:th10 04/fi
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Minulla on ollut koko ajan huono tunne tästä.

Reimu

#0@38Tunnelma on niin painostava... Nyt on vielä keskipäivä, mutta aurinko ei paista tänne lainkaan.

???

#0@42Kas, oletko sinä vielä täällä?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Ja minä kun yritin häätää sinut tuossa aiemmin...

Reimu

#0@114Milloin muka?

<Boss title>

Hina

#0@122No jaa, ei sillä väliä. Tehtävänäni on häätää eksyneet ihmiset pois täältä.

Reimu

#0@130Mutta en minä ole eksynyt. Haluan vain päästä vuorelle.

Hina

#0@138Miksi sinä sinne olet matkalla? Etkö tiedä, että se on vaarallista?

Reimu

#0@146Jos asetut tielleni, kohtelen sinua vihollisena.

Hina

#0@154Olen ihmisten ystävä. Manaan ulos heidän epäonnensa ja välitän sen jumalille.

Hina

#0@162Jos tahdot, voin ottaa pois kaiken sinun kurjuutesi.

Reimu

#0@170Youkait ovat vihollisiani. Sinä olet youkai.

Hina

#0@178Vai niin!

tdb:th10 05/fi
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Minä vain yritin olla kiltti ja häätää sinut pois täältä...

Reimu

#1@34Minusta pois häätämiseni ei ole kovin kilttiä.

Hina

#1@38Tästä alkaa jumalten asuttama maailma.

Hina

#1@46Tulet katumaan tänne tuloasi. Tämä ei ole paikka, jossa ihmisten kuuluisi olla.

Reimu

#1@54Ah, hienoa. Pääsin viimeinkin Youkaiden Vuorelle.

Taso 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff


tdb:th10 06/fi
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Aaaah, ihminen!?

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126M-Mitä? Minne sinä oikein menet?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Voi, minun optinen naamioitumispukuni meni rikki!

Reimu

#1@46Mikä se on?

???

#1@54Olet ihminen, mutta huomasit minut melko hyvin vaikka olinkin naamioitunut!

Reimu

#1@62Minulla onkin kovin tarkat silmät! Tai sitten et ollut edes oikeasti naamioitunut.

???

#1@70Nähdään, ihminen! Ai niin, on vaarallista jatkaa pidemmälle!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108Jatkanpa siitä huolimatta.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Kas, sinähän olet se ihminen, jonka tapasin aikaisemmin! Enkös kehottanut sinua olemaan tulematta pidemmälle?

Reimu

#2@42Sinäpä tunnut olevan useasti tientukkeena.

???

#2@46Niinkö? Enhän minä edes tiedä minne sinä olet matkalla.

???

#2@50Miten minä silloin voin olla tielläsi?

Reimu

#2@54Minulla on tärkeää asiaa vuorenhuipulla asuvalle jumalalle. Päästätkö minut jatkamaan matkaani?

???

#2@62Jumalalle vuorenhuipulla? Todella monet jumalat asuvat siellä...

???

#2@70Annas kun kerron sinulle suoraan... Sinun olisi parasta lähteä.

tdb:th10 07/fi

<Boss title>

Nitori

#2@78Olen Nitori Kawashiro, tunnettu myös Nitori Laaksokappana.

Nitori

#2@86No niin, kipinkapin takaisin kylään! Edessäpäin odottaa paljon väkeä, jotka eivät pidä ihmisistä.

Reimu

#2@94Minä kyllä tiedän sen, mutta joskus vain on asioita, jotka on pakko tehdä.

Nitori

#2@102Voi jumpe, siitä on aikaa kun tapasin ihmisiä, minun rakkaita ystäviäni. Olen pahoillani, mutta...

Nitori

#2@110...minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. Jos todella tahdot mennä vuorelle, minun täytyy varmistaa, että sinusta myös on siihen!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Juku, oletpa vahva. En voi uskoa, että aseeni eivät voittaneet sinua... En tiennyt, että ihmiset voivat olla noin voimakkaita.

Reimu

#3@38Noh, aika jatkaa matkaa!

Nitori

#3@46Hei, ihminen! Kappat ja ihmiset ovat olleet ystäviä keskenään muinaisista ajoista lähtien, joten annas kun kerron sinulle jotain.

Reimu

#3@54Ystäviä? Oletko nyt varma, ettet sekoittanut ystävää ja vihollista?

Nitori

#3@62On totta, että vuorenhuipulla on majaillut viime aikoina levoton jumala.

Nitori

#3@70Aiotko sinä rökittää hänet?

Reimu

#3@78Ai niin, en muistanutkaan, että tarvitsin informaatiota. Unohdin kokonaan miksi olin matkalla vuorelle.

Nitori

#3@86Juku, nyt kyllä epäilyttää hieman. Ihmiset eivät ota tätä vakavissaan... Olisi ehkä pitänyt pyytää tenguilta apua sen sijaan.

Nitori

#3@94No, kerron tienoon kappoille sinusta, joten jatka vain matkaasi!

Reimu

#3@102Edessä näkyy vesiputous... Valot, kamera, käy!

Taso 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff


tdb:th10 08/fi
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Aijjaijjaijjai.

<Boss title>

Aya

#0@42Tulin paikalle etsimään tunkeilijaa, mutta en osannut aavistaa, että se olisit sinä.

Reimu

#0@46Minulla ei ole asiaa teille tenguille, pois tieltä.

Aya

#0@54Saimme tunkeilijahälytyksen ja jostakin kumman syystä he lähettivät minut paikalle vaikka...

Aya

#0@62...olen vain pelkkä uutistoimittaja...

Reimu

#0@70Mitä oikein yrität sanoa?

Aya

#0@78He lähettivät minut, koska olen se, joka tuntee sinut kaikista parhaiten.

Aya

#0@86Meidän kannattaisi keskustella, uskoisin sen olleen pomonkin suunnitelmana.

Reimu

#0@94Sanoin jo, että minulla ei ole mitään asiaa tenguille. Tahdon vain tavata vuorella asuvan jumalan.

Aya

#0@102Tämän vuoren jumalan?

Aya

#0@110Ahaa~ Tarkoitat siis SITÄ jumalaa?

Reimu

#0@118Tiedätkö jotain hänestä?

Aya

#0@126Viime aikoina on ollut eräs jumala, joka on ollut varsinainen päänvaiva.

Aya

#0@134Hän käyttäytyy kuin hän omistaisi koko vuoren...

Aya

#0@142Ja hän on välillä matkannut vuoren juurelle asti yrittääkseen kerätä lisää uskoa...

Reimu

#0@150...Hän siis kerää uskoa.

Reimu

#0@158Sen täytyy olla hän. Tahdon tavata hänet, missä hän on?

Aya

#0@166Jos tilanne todella karkaisi käsistä, me tengut rökittäisimme hänet, joten sinun ei tarvitse tehdä yhtään mitään.

Reimu

#0@174Oli kauhea vaiva päästä tänne asti. Vie minut sen jumalan luokse!

♪ Youkai-vuori ~ Salaperäinen vuori

Aya

#0@182En voi vain päästää sinua menemään.

Aya

#0@190Muut tengut eivät sietäisi sitä, että päästäisin sinut niin helpolla.

Reimu

#0@198Te tengut olette kyllä yksi maanvaiva.

Aya

#0@206Joukkoon kuuluminen tarkoittaa joskus sitä, että ei välttämättä saa tehdä sitä mitä itse haluaisi.

Aya

#0@214En ottele sinua vastaan nyt kuitenkaan täysillä, joten pistä vaan kaikkesi peliin!

Reimu

#0@222Kiitos siitä, ettet ottele nyt tosissasi, mutta eikö olisi vain helpompaa päästää minut menemään?

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Minun ei tarvitse otella tosissani kovinkaan usein, mutta olit vahvempi kuin luulin.

Aya

#1@34Ehkä sinä tällä menolla voisit jopa voittaa sen pahuksen jumalan.

Reimu

#1@42Vie minut jo hänen luoksensa!

Aya

#1@46Se jumala ilmaantui tänne järven ja pyhäkön kanssa jokin aika sitten.

Aya

#1@54Sen pyhäkön pitäisi olla tuolla huipulla. Etköhän löydä hänet sieltä.

Reimu

#1@62Pyhäkkö vuoren huipulla? Luulin, että pyhäkköni oli ainoa laatuaan...

Taso 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff


tdb:th10 10/fi
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Jos sinunlaisesi papitar on tulossa tänne vuoren huipulle...

???

#0@42Kenties olet aikeissa liittyä meihin?

Reimu

#0@46Tämä kyllä tosiaan näyttää pyhäköltä... Kai niitä sitten on toinenkin omani lisäksi.

???

#0@54Tämä on Moriyan pyhäkkö, kauan sitten unohdettu pyhäkkö menneisyydestä.

???

#0@62Se siirrettiin tänne Kensokyröön ulkomaailmasta järven kanssa.

Reimu

#0@70Te siirsitte tänne pyhäkön ja järven? Melkoisen koreilevaa.

???

#0@78Minä ja jumalani otamme haltuumme tämän vuoren. Sen jälkeen otamme sinun pyhäkkösi...

???

#0@86Kaikki Kensokyrön usko tulee olemaan meidän...

Reimu

#0@94Jos sen teette niin Kensokyrön lukuisat paikalliset jumalat eivät tule jättämään teitä koskaan rauhaan!

???

#0@102Tämä kaikki on Kensokyrön hyväksi.

???

#0@110Kensokyröstä tulee heikko, jos se jatkaa menoaan tässä nykyisessä vähäisen hurskauden tilassa.

???

#0@118Menetämme kyvyn toteuttaa ihmeitä.

Reimu

#0@126Et voi olla tosissasi. Palautan Kensokyrön hurskauden itse omilla kyvyilläni!

tdb:th10 11/fi

<Boss title>

Sanae

#0@134Olen Sanae, tuulen papitar, kauan unohtuneen jumalten suvun jälkeläinen ulkomaailmasta.

Sanae

#0@142Joskus jumalia palvovat ihmiset tulevat itse palvotuiksi. Joskus...papittarista itsestään voi tulla jumalia.

Sanae

#0@150Koska olet papitar, oletko varautunut sellaiseen?

Reimu

#0@158En välitä siitä, että tuleeko minusta joskus jumala vai ei...

Reimu

#0@166Mutta jos sinä tappelua halajat, niin sinun on parasta olla valmiina!

Sanae

#0@174Ymmärrän. Siinä tapauksessa sinun tulee nähdä ja pohtia elävän jumalan voimaa...

Sanae

#0@182Ja ihmeitä toteuttavaa pyhää mahtia!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30Olet vahva...

Sanae

#1@34Jos olet näin voimakas, miksei sinun pyhäkölläsi ole enemmän seuraajia?

Reimu

#1@42Sen kyllä tahtoisin itsekin tietää.

Sanae

#1@46Uskoisin, että saisit kerättyä roimasti uskoa, jos vaikka jakaisimme pyhäkkösi puoliksi jumalani kanssa.

Reimu

#1@54Hmmm, pidän sen mielessä. Mutta ensin minun täytyy tavata se jumala.

Sanae

#1@62Mitääh!? Tarkoitatko, että aikomuksesi on...

Reimu

#1@70Rankaista sitä mokomaa jumalaa!

Taso 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff


tdb:th10 12/fi

Reimu

#0@34Selvisin järvelle asti. Sen jumalan pitäisi olla täällä jossain.

Reimu

#0@38Mitä varten nämä karmivat pilarit nököttävät täällä vuorella...? Hoi, tule jo esiin!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Ken kutsuu minua?

???

#0@170Ooh? Tämähän on se papitar vuoren juurelta.

???

#0@174Mitä asiaa sinulla on minulle?

Reimu

#0@178Olet kovin suorapuheinen jumala.

???

#0@186Viime aikoina olen huomannut, että ystävällisellä hymyllä on helpompaa saada seuraajia, kuin vaikuttavalla olemuksella.

Reimu

#0@194No, kuitenkin, olisi kovin huono asia minun kannaltani, jos valtaisitte minun pyhäkköni, joten voisitteko ystävällisesti lopettaa?

???

#0@202Ei minulla ole semmoisia aikeita.

???

#0@210Minä vain tahdon auttaa sinun pyhäkköäsi.

???

#0@218Tahdon vain nähdä enemmän ihmisiä kerääntymässä pyhäköllesi. Tahdon vain vapauttaa sen youkaiden kynsistä.

Reimu

#0@226Se ei ole asia, joka kuuluisi sinulle lainkaan.

Reimu

#0@234Ja sitäpaitsi, vaikka antaisinkin pyhäkköni sinulle, en usko, että sinne tulisi yhtään enempää seuraajia.

<Boss title>

tdb:th10 13/fi

Kanako

#0@242Uskon määrä ei voi pudota nollaa alemmaksi.

Kanako

#0@250Se mikä Kensokyröstä puuttuu... On usko jumaliin.

Kanako

#0@258Kyllähän sinunlaisesi papitar ymmärtää tämän?

Reimu

#0@266Olisihan se kyllä mukavaa, jos pyhäkölläni kävisi enemmän väkeä.

Reimu

#0@274Mutta voin tehdä asialle jotain ihan itsekin, en minä sinun voimiasi siihen tarvitse...

Kanako

#0@282Pyhäköt eivät ole olemassa papittaria varten.

Kanako

#0@290Pyhäköt ovat olemassa ollakseen jumalten asuinpaikkoja. Ja nyt...

Kanako

#0@298Nyt on aika, jolloin sinun tulee miettiä uudelleen pyhäkön todellista merkitystä!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Bad Ending #%n%
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #%na%
Reimu-BGood Ending #%nb%
Reimu-CGood Ending #%nc%
[[Category:MediaWiki:Cat story/fi]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]