Th10/Scenario di Reimu in italiano

Stage 1

st01_00.msg.jdiff

	♪ Un Dio a cui Mancano le Persone ~ Romantic Fall
	Shizuha Aki enters
	Shizuha Aki defeated
Reimu	#0@34Non riesco proprio a vedere con queste foglie che cadono... Riuscirò davvero ad arrivare alla montagna così?
Reimu	#0@38Eh? C'è un buon odore...
???	#0@42Anche se sei una sacerdotessa, vuoi mangiare un dio?
	Minoriko Aki enters
???	#0@106Ridicolo! Che insolenza!
Reimu	#0@110Chi ha detto che ti avrei mangiato? Ma quel buon odore viene da te?
	<Boss title>
Minoriko	#0@118Gli dèi si prendono sempre cura del loro odore. Comunque, sono la dea del raccolto.
Reimu	#0@126Mmmm, allora è per questo che odori di patate dolci.
Minoriko	#0@134Il mio profumo è fatto di patate dolci appena raccolte. Pensi che mi lascerò mangiare da una sacerdotessa?!
	♪ Perché la Principessa Inada Mi Sta Sgridando
	Minoriko Aki defeated
Reimu	#1@30Era un po' debole, per essere una dea. Chissà se quello del mio santuario è più forte.
Reimu	#1@38Beh, non è il momento di cuocere patate dolci.
Reimu	#1@42Meglio sbrigarsi.

Stage 2

st02_00.msg.jdiff

	♪ Il Sentiero del Dio della Sfortuna ~ Dark Road
	Hina Kagiyama enters
	Hina Kagiyama exits
Reimu	#0@34È da un po' che mi sento male...
Reimu	#0@38L'atmosfera è così pesante... È mezzogiorno, ma qui neanche arriva il sole.
???	#0@42Oh, sei ancora lì?
	Hina Kagiyama enters
???	#0@110E io che prima cercavo di cacciarti via...
Reimu	#0@114Quando?
	<Boss title>
Hina	#0@122Oh, lascia stare, non importa. Il mio compito è cacciare via gli umani persi.
Reimu	#0@130Ma io non mi sono persa. Voglio solo andare verso la montagna.
Hina	#0@138Che hai intenzione di fare lì? Non sai che è pericoloso?
Reimu	#0@146Se mi blocchi la strada, ti tratterò come nemica.
Hina	#0@154Sono un'amica degli umani. Prendo la loro sfortuna e la trasmetto agli dèi.
Hina	#0@162Se vuoi, posso caricarmi di tutte le tue disgrazie.
Reimu	#0@170Gli youkai sono miei nemici. Tu sei uno youkai.
Hina	#0@178Oh, ma davvero!
	♪ Il Lato Oscuro del Destino
	Hina Kagiyama defeated
Hina	#1@30Volevo solo essere gentile e cacciarti via.
Reimu	#1@34Cacciarmi via non è una cosa così gentile.
Hina	#1@38D'ora in poi vi è il mondo dove vivono gli dèi.
Hina	#1@46Te ne pentirai. Non è posto per gli umani.
Reimu	#1@54Oh, bene. Pare che sia finalmente arrivata alla Montagna Youkai.

Stage 3

st03_00.msg.jdiff

	♪ La Gensokyo Amata dagli Dèi
	Nitori Kawashiro enters
???	#0@32Argh, un'umana?!
	Nitori Kawashiro exits
Reimu	#0@126C-cosa? Ma dove vai?
	Nitori Kawashiro enters
???	#1@38Oh no, mi si è rotta la tuta per il camuffamento ottico!
Reimu	#1@46Cosa sarebbe?
???	#1@54Sei umana, ma sei riuscita a vedermi anche con il camuffamento.
Reimu	#1@62Perché ho una vista fantastica! Oppure perché non ti stavi nascondendo.
???	#1@70Ci vediamo, umana! Comunque, è pericoloso da qui in poi!
	Nitori Kawashiro exits
Reimu	#1@108Andrò avanti lo stesso.
	Nitori Kawashiro enters
???	#2@38Oh, è quell'umana di prima. Non ti avevo detto di non andare oltre?
Reimu	#2@42Mi avevi bloccato la strada prima.
???	#2@46Davvero? Non so neanche cosa stai facendo.
???	#2@50Come posso intralciarti?
Reimu	#2@54Devo incontrare la dea che vive in cima alla montagna. Mi fai passare?
???	#2@62La dea in cima alla montagna? Ma lì vivono molti dèi...
???	#2@70Te lo dirò chiaro e tondo. È meglio che tu te ne vada.
	♪ Il Kappa di Akutagawa Ryunnosuke ~ Candid Friend
	<Boss title>
Nitori	#2@78Sono Nitori Kawashiro. Mi chiamano Nitori il Kappa della Valle.
Nitori	#2@86Ora vai, tornatene al villaggio! C'è molta gente più a cui non piacciono gli umani.
Reimu	#2@94Oh, questo lo so. Ma a volte ci sono cose da fare per forza.
Nitori	#2@102Caspita, è così tanto che non incontravo un umano, miei amici giurati. Perché è finita così...?
Nitori	#2@110Oh beh, se vuoi davvero proseguire, dovrai farmi vedere di cosa sei capace!
	Nitori Kawashiro defeated
Nitori	#3@30Sei, sei forte, non posso credere che le mie armi non siano riuscite a sconfiggerti. Da quando gli umani sono così forti?
Reimu	#3@38Beh, è ora di andare avanti.
Nitori	#3@46Ehi, umana! I kappa e gli umani sono amici giurati dall'antichità, quindi lascia che ti dica una cosa.
Reimu	#3@54Amici giurati? Sicura di non aver confuso un vecchio nemico per un amico?
Nitori	#3@62È vero che ultimamente in cima alla montagna c'è una dea agitata.
Nitori	#3@70Hai intenzione di sconfiggerla?
Reimu	#3@78Wow, che fonte sorprendente per avere una simile informazione! A dirti la verità, non ricordo neanche perché sono venuta qui.
Nitori	#3@86Ah, non ci credo. Gli umani sono così sciocchi. Avrei dovuto parlarne con i tengu.
Nitori	#3@94Beh, dirò di te ai kappa qui in giro. Va' avanti.
Reimu	#3@102Riesco a vedere una cascata più in là... È ora del momento principale!

Stage 4

st04_00.msg.jdiff

	♪ Fall of Fall ~ Cascata Autunnale
	Momiji Inubashiri enters
	Momiji Inubashiri defeated
	Aya Shameimaru enters
???	#0@38Ayayayaya!
	<Boss title>
Aya	#0@42Sono venuta per quell'allarme su un intruso, ma non avrei mai immaginato che fossi tu...
Reimu	#0@46Non mi importa di te e degli altri tengu. Togliti di mezzo.
Aya	#0@54Dato che c'era un intruso, mi hanno chiamato per controllare.
Aya	#0@62Sono solo una giornalista...
Reimu	#0@70Che vuoi dire?
Aya	#0@78È perché sono quella che ti conosce di più.
Aya	#0@86Forse sarebbe meglio poterne parlare. Era questo il piano del capo.
Reimu	#0@94Te l'ho già detto, voi tengu non mi interessate. Voglio solo incontrare la dea in cima alla montagna.
Aya	#0@102La dea della montagna?
Aya	#0@110Haha~ Vuoi dire QUELLA dea?
Reimu	#0@118Ne sai qualcosa?
Aya	#0@126Ultimamente, c'è una dea che ci mette in difficoltà.
Aya	#0@134Continua ad agire come se la montagna sia sua...
Aya	#0@142Ed è anche scesa ai piedi della montagna per cercare di raccogliere fede...
Reimu	#0@150...Allora sta raccogliendo fede.
Reimu	#0@158Deve essere lei. Voglio incontrarla. Dov'è?
Aya	#0@166Se fosse andata fuori controllo, noi tengu avremmo pensato a sconfiggerla, tu non devi fare niente.
Reimu	#0@174Oh, andiamo, ho fatto tutta questa strada. Portami ovunque sia questa dea!
	♪ La Montagna Youkai ~ Mysterious Mountain
Aya	#0@182Ma non ti farò assolutamente passare.
Aya	#0@190I tengu di pattuglia non sopporteranno il fatto che io ti abbia lasciata andare così facilmente.
Reimu	#0@198Diamine. Voi tengu siete proprio fastidiosi.
Aya	#0@206Appartenere a un gruppo significa che, a volte, non si fa come vuoi tu.
Aya	#0@214Avanti, ci andrò piano, quindi vieni con tutta la tua forza!
Reimu	#0@222Grazie per esserci andata piano, ma... Avresti anche potuto farmi passare.
	Aya Shameimaru defeated
Aya	#1@30Non devo lottare così seriamente, però sei più forte di quanto pensassi.
Aya	#1@34Di questo passo, potresti anche sconfiggere quella dea.
Reimu	#1@42Allora, portami da lei.
Aya	#1@46È arrivata non molto tempo fa insieme a un santuario e un lago.
Aya	#1@54C'è un nuovo santuario più avanti. Dovrebbe essere lì.
Reimu	#1@62Un santuario in cima alla montagna? Pensavo che il nostro fosse l'unico...

Stage 5

st05_00.msg.jdiff

	♪ Il Giappone Primordiale che Lei Vide
	Sanae Kochiya enters
	Sanae Kochiya exits
	Sanae Kochiya enters
???	#0@38Se una sacerdotessa come te è venuta qui...
???	#0@42Forse vuoi unirti subito a noi?
Reimu	#0@46Beh, sembra proprio un santuario. Immagino che ce ne fosse davvero un altro.
???	#0@54Questo è il Santuario Moriya, un santuario dimenticato del passato.
???	#0@62È stato spostato qui a Gensokyo dal mondo esterno insieme al lago che vedi.
Reimu	#0@70Avete spostato il santuario e l'intero lago? Che cosa appariscente.
???	#0@78La mia dea e io ci impadroniremo di questa montagna adesso. Poi, se potessimo fare lo stesso anche con il tuo santuario-
???	#0@86Tutta la fede di Gensokyo sarà nostra.
Reimu	#0@94Se lo fate, la miriade di dèi nativi di Gensokyo non lo acconsentirà!
???	#0@102Ma è anche per il bene di Gensokyo.
???	#0@110Gensokyo si indebolirà continuando in questo stato di devozione ridotta.
???	#0@118Perderemo il potere di fare miracoli.
Reimu	#0@126Stai scherzando. Con i miei poteri riuscirò in qualche modo a ripristinare la fede di Gensoko.
	♪ La Fede è per gli Effimeri Umani
	<Boss title>
Sanae	#0@134Sono Sanae, una sacerdotessa del vento, discendente di una linea dimenticata di dèi incarnati nel mondo esterno.
Sanae	#0@142A volte, gli umani che venerano gli dèi sono venerati a loro volta. A volta, le sacerdotesse possono diventare divinità.
Sanae	#0@150Essendo una sacerdotessa, sei preparata perché questo accada?
Reimu	#0@158Non mi importa se diventerò o meno una divinità.
Reimu	#0@166Ma se vuoi lottare, preparati a farlo!
Sanae	#0@174Capisco. Allora, forse dovresti guardare e considerare il potere di un dio vivente.
Sanae	#0@182Il potere divino di fare i miracoli!
	Sanae Kochiya defeated
Sanae	#1@30Sei forte...
Sanae	#1@34Se sei così potente, perché il tuo santuario non ha più seguaci?
Reimu	#1@42Vorrei saperlo anch'io.
Sanae	#1@46Penso che avresti molta più fede rendendo il tuo santuario una filiale del nostro.
Reimu	#1@54Hmm, ci penserò su, ma prima devo incontrare quella dea.
Sanae	#1@62Eh?! Vuoi dire che il tuo obiettivo è...
Reimu	#1@70Punire una dea che si sta comportando male!

Stage 6

st06_00.msg.jdiff

	♪ Cimitero di Onbashira ~ Grave of Being
Reimu	#0@34Sono arrivata al lago. Dovrebbe essere qui in giro...
Reimu	#0@38Ma cosa sono quei pilastri inquietanti... Su, vieni fuori!
	Kanako Yasaka enters
???	#0@42Chi mi sta invocando?
???	#0@170Oh? Ma tu guarda, la sacerdotessa ai piedi della montagna.
???	#0@174Cosa vuoi da me?
Reimu	#0@178Sei una dea molto schietta, vero?
???	#0@186Ultimamente, è più facile avere fede con un viso gentile che con una statura imponente.
Reimu	#0@194Comunque, sarebbe brutto per me se ti impadronissi del mio santuario, quindi ti dispiacerebbe farla finita?
???	#0@202Non ho simili intenzioni.
???	#0@210Voglio solo aiutare il tuo santuario.
???	#0@218Voglio solo vedere più persone che vanno al tuo santuario. Voglio solo vedere più persone libere dalle grinfie degli youkai.
Reimu	#0@226Non è affar tuo, davvero.
Reimu	#0@234E comunque, anche se venissi a stare nel mio santuario, non credo che otterrei più fedeli.
	<Boss title>
	♪ Il Venerabile Antico Campo di Battaglia ~ Suwa Foughten Field
Kanako	#0@242La tua fede non può essere minore di zero.
Kanako	#0@250Ciò che manca a Gensokyo... è la fede in Dio.
Kanako	#0@258Una sacerdotessa come te dovrebbe capirlo, giusto?
Reimu	#0@266Beh, penso che sarebbe carino se più persone venissero a visitare il santuario.
Reimu	#0@274Ma, posso farcela da sola... Non ho bisogno dei tuoi poteri...
Kanako	#0@282I santuari non esistono a beneficio delle loro sacerdotesse.
Kanako	#0@290Un santuario esiste per essere dimora degli dèi. Secondo me adesso-
Kanako	#0@298È il momento che tu cominci a riconsiderare il vero significato di un santuario!
	Kanako Yasaka defeated
	If player continued or is playing on Easy
	Reimu-A ➜ Bad Ending #07
	Reimu-B ➜ Bad Ending #08
	Reimu-C ➜ Bad Ending #09
	If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
	Reimu-A ➜ Good Ending #01
	Reimu-B ➜ Good Ending #02
	Reimu-C ➜ Good Ending #03