Th10/Cenário da Reimu em Pt-Br

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 58% • ‎German 100% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 12% • ‎English (alternate) 90% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎English (preta's translation) 1% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 87% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Simplified Malay 25% • ‎Norwegian Bokmål 3% • ‎Dutch 44% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 23% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Traduzido por Netsuke

Estágio 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff


♪ A Deusa que Sente Falta de Pessoas ~ Romantic Fall
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Eu realmente não posso ver através de todas as folhas que caem, Será que vou conseguir chegar até a montanha assim?

Reimu

#0@38Huh? Sinto um cheiro delicioso...

???

#0@42Mesmo que você seja uma sacerdotisa, você quer comer um deus?

Minoriko Aki enters

???

#0@106Que ridículo! Quanta insolência!

Reimu

#0@110Quem disse que estou aqui para comê-la? Mas esse cheiro está vindo de você?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Deuses sempre colocam uma grande quantidade de cuidados ao seu odor, a propósito, eu sou a deusa da colheita.

Reimu

#0@126Ah, por isso você cheira à batata-doce.

Minoriko

#0@134Batatas-doce recém colhidas compõem meu cheiro. Você acha que eu vou deixar uma sacerdotisa me comer?!

♪ Porque a Princesa Inada Está Me Repreendendo
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Isso foi muito fraco, para um deus. Eu me pergunto se o deus do meu santuário é mais forte...

Reimu

#1@38Bem, isso não é hora de assar batata-doce.

Reimu

#1@42É melhor ir logo...

Estágio 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff


♪ A Estrada do Deusa do Infortúnio ~ Dark Road
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Estou me sentindo horrível com tudo isso ao mesmo tempo.

Reimu

#0@38A atmosfera é tão pesada... É meio-dia, mas o sol não bate aqui.

???

#0@42Oh, você ainda está aqui?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110E eu estava tentando te guiar para fora daqui...

Reimu

#0@114Quando?

<Boss title>

Hina

#0@122Oh, não importa mais... Meu trabalho é afugentar os humanos que se perdem aqui.

Reimu

#0@130Mas eu não estou perdida... Estou indo à montanha.

Hina

#0@138O que você quer lá? Não sabe que é perigoso?

Reimu

#0@146Se você entrar no meu caminho, eu vou tratá-la como uma inimiga.

Hina

#0@154Eu sou amiga dos humanos... Eu pego sua má sorte e entrego para outros deuses.

Hina

#0@162Se você quiser, eu posso pegar sua má sorte toda de você.

Reimu

#0@170Youkai são meus inimigos. Você é uma youkai.

Hina

#0@178Ah, realmente!

♪ O Lado Negro do Destino
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Eu só estava sendo legal e desviá-la para fora daqui...

Reimu

#1@34Me afastando realmente não é legal.

Hina

#1@38De agora em diante este é o mundo onde os deuses vivem.

Hina

#1@46Você vai se arrepender disso... Não é um lugar para humanos irem.

Reimu

#1@54Hm, bom... Parece que finalmente cheguei até a Montanha Youkai.

Estágio 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff


♪ A Gensokyo que os Deuses Amavam
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Ahh, um humano?!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126O-o quê? Aonde você vai?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Aww, minha camuflagem ótica está quebrada.

Reimu

#1@46O que é isso?

???

#1@54Você é um humano, mas me achou rapidamente na camuflagem.

Reimu

#1@62Isso é porque meus olhos são muito bons! Ou talvez, você não estava realmente escondida...

???

#1@70Bem, a propósito, você é uma humana, é perigoso ir mais longe!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108Eu ainda quero ir, de qualquer maneira.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Ah, é a humana de antes... Eu não te disse para não seguir mais?

Reimu

#2@42Você realmente entrou no meu caminho de novo.

???

#2@46Eu não sei mesmo o que você está fazendo...

???

#2@50Como posso entrar no seu caminho?

Reimu

#2@54Eu tenho um assunto urgente com o deus que vive no alto daquela montanha. Você vai me deixar passar?

???

#2@62O deus no topo da montanha? Mas existem muitos lá...

???

#2@70É melhor você ir embora, mas deixe-me apresentar...

♪ "Kappa" de Akutagawa Ryuunosuke ~ Candid Friend

<Boss title>

Nitori

#2@78Eu sou Nitori Kawashiro. Muitos me chamam de Nitori do Vale Kappa.

Nitori

#2@86Vá embora agora, é melhor você voltar para o vilarejo. Há muita gente que não gosta de humanos pela frente.

Reimu

#2@94Ah, eu sei disso. Mas às vezes há coisas que você apenas tem que fazer.

Nitori

#2@102Ai ai, tem sido assim por muito tempo desde que eu conheci um humano, meus amigos em juramento. Por que tem que vir um dessa maneira?

Nitori

#2@110Mas bem, se você realmente quer entrar na montanha, você vai ter que me mostrar o quão forte você é.

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Ok ok, você é forte, não posso acreditar que minhas armas não a venceram...Eu não sabia que os humanos podiam ficar tão fortes.

Reimu

#3@38Bem, hora de seguir em frente.

Nitori

#3@46Ei humana! Kappa e os humanos tem sido amigos de juramento desde os tempos antigos, então deixe-me dizer uma coisa.

Reimu

#3@54Amigos de juramento? Tem certeza que você não deve ter confundido um velho inimigo com um amigo?

Nitori

#3@62É verdade que tem um deus que está inquieto no topo na montanha recentemente.

Nitori

#3@70Você está indo para derrotá-la?

Reimu

#3@78Lá é um bom lugar para obter boas informações. Para falar a verdade, eu tinha me esquecido por que eu percorri todo esse caminho até aqui.

Nitori

#3@86Ah, eu não posso acreditar. Como os humanos são estranhos. Eu sabia que deveria ter perguntado a Tengu sobre isso.

Nitori

#3@94Bem, eu sou uma Kappa de palavra, Então, pode ir em frente.

Reimu

#3@102Eu posso ver a cachoeira lá na frente, É agora que o evento principal começa!

Estágio 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff


♪ Fall of Fall ~ Cachoeira Outonal
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ayayayaya!

<Boss title>

Aya

#0@42Eu vim pra cá para fazer um relatório do intruso, mas eu nunca pensei que era você...

Reimu

#0@46Eu não tenho nada à tratar com qualquer um de vocês tengu. Saia do caminho!

Aya

#0@54Recebemos um alerta de intruso, e por algum motivo eles me chamaram para o trabalho.

Aya

#0@62Sou apenas uma simples repórter de jornal...

Reimu

#0@70O que você está tentando dizer?

Aya

#0@78É porque eu sou a única que sabe mais sobre você aqui.

Aya

#0@86Talvez seria melhor se eu pudesse falar com você para sair daqui. Esse era o plano do chefe.

Reimu

#0@94Eu te disse antes, não tenho nada à tratar com os tengu. Eu só quero ver o deus que vive na montanha.

Aya

#0@102O deus da montanha?

Aya

#0@110Haha~ Então, você quer dizer deusa?

Reimu

#0@118Você sabe algo sobre ela?

Aya

#0@126Ultimamente, há uma deusa que tem vindo a dar-nos alguns problemas.

Aya

#0@134Ela continua agindo como se esta montanha fosse dela...

Aya

#0@142E ela está mesmo a descer o pé da montanha recentemente para tentar reunir a fé...

Reimu

#0@150...Então ela está tentando reunir a fé.

Reimu

#0@158Isso, tem que ser ela. Eu quero encontrá-la. Onde ela está?

Aya

#0@166Se ela realmente saiu do controle, nós tengu estamos indo lá para vencê-la, não precisa você fazer nada.

Reimu

#0@174Ah, vamos-lá, eu vim de longe. Leve-me para onde quer que esta deusa esteja.

♪ Montanha Youkai ~ Mysterious Mountain

Aya

#0@182Mas não há nenhuma maneira de eu deixar você passar.

Aya

#0@190Os patrulheiros tengu não vão ficar por isso mesmo e deixá-la passar assim tão fácil.

Reimu

#0@198Nossa... Vocês tengu são um pé no saco.

Aya

#0@206Pertencer à um grupo significa que, às vezes, você não irá conseguir trilhar seu caminho.

Aya

#0@214Agora, eu irei pegar leve com você, então venha com todo o seu poder!

Reimu

#0@222Obrigada por pegar leve comigo... Mas você apenas poderia me deixar passar, sabe.

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Eu não tenho que lutar tão a sério, mas você é mais forte do que eu esperava.

Aya

#1@34A este ritmo, talvez você poderia vencer até mesmo a dor de um deus.

Reimu

#1@42Então, me leve aonde ela está!

Aya

#1@46Essa deusa apareceu aqui não faz muito tempo com um santuário e um lago.

Aya

#1@54E o santuário é aqui por perto... Siga em frente, ela deve estar lá.

Reimu

#1@62Um santuário no topo na montanha... Pensei que o meu era o único...

Estágio 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff


♪ A Cena Primitiva do Japão que a Garota Viu
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Uma sacerdotisa como você chegando no topo da montanha...

???

#0@42Talvez você queira se juntar à nós?

Reimu

#0@46Bem, este é com certeza um santuário... Então realmente existe outro numa montanha além do meu...

???

#0@54Este é o Santuário Moriya, um santuário esquecido a muito tempo no passado.

???

#0@62Ele foi movido para Gensokyo do mundo exterior juntamente com o lago que você pode ver aqui.

Reimu

#0@70Você moveu o santuário e o lago? Isso é muito chamativo.

???

#0@78Minha deusa e eu iremos assumir esta montanha agora. Então, se poderíamos assumir seu santuário também-

???

#0@86Toda a fé de Gensokyo será nossa.

Reimu

#0@94Se você fizer isso, você nunca mais vai ouvir o final da mesma a partir da miríade de deuses nativos em Gensokyo!

???

#0@102Mas isso também é para o bem de Gensokyo.

???

#0@110Gensokyo ficará fraca se continuar em seu estado atual de pouca fé.

???

#0@118Vamos perder o poder de causar milagres.

Reimu

#0@126Você só pode estar brincando... Eu vou ser capaz de restaurar a fé de Gensokyo de alguma forma com os meus poderes!

♪ Fé é Para as Pessoas Transientes

<Boss title>

Sanae

#0@134Eu sou Sanae, uma sacerdotisa dos ventos, descendente de uma linha esquecida de deuses encarnados esquecidos a muito tempo.

Sanae

#0@142Às vezes, os humanos que reverenciam um deus, são eles mesmo se reverenciando. Às vezes, uma sacerdotisa pode se tornar uma deusa.

Sanae

#0@150Já que você é uma sacerdotisa, você já está preparada para que tais coisas aconteçam?

Reimu

#0@158Eu não me importo se for me tornar um deus ou não.

Reimu

#0@166Mas se você diz que quer uma luta, é melhor você está preparada para uma.

Sanae

#0@174Eu vejo... Então, talvez você deve observar e considerar o poder de um deus vivo,

Sanae

#0@182O poder divino para fazer milagres!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30Você é forte...

Sanae

#1@34Se você é tão poderosa, por que não é o seu santuário que tem mais seguidores?

Reimu

#1@42Eu gostaria de saber também.

Sanae

#1@46Se você dividisse o santuário, a fé seria restaurada.

Reimu

#1@54Hmmm, eu vou pensar nisso, mas primeiro eu tenho que me encontrar com essa deusa.

Sanae

#1@62Ãnn?! Então, seu objetivo é...

Reimu

#1@70Ir punir deuses que fazem coisas ruins.

Estágio 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff


♪ Cemitério de Onbashira ~ Grave of Being

Reimu

#0@34Já passei do lago. Ela deve estar aqui em algum lugar.

Reimu

#0@38O que se passa com esses pilares assustadores sobre esta montanha... Bem, vou lá pra fora!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Quem é que chama por mim?

???

#0@170Oh?! Se não é a sacerdotisa debaixo da montanha...

???

#0@174O que você quer comigo?

Reimu

#0@178Você é uma deusa muito franca, não é?

???

#0@186Ultimamente, tem sido mais fácil conseguir seguidores com um rosto amigável do que com uma estátua impressionante.

Reimu

#0@194Bem, de qualquer maneira, seria ruim para mim se você tentasse assumir meu santuário, será que você poderia parar por favor?

???

#0@202Eu não tenho essa intenção.

???

#0@210Eu gostaria de ajudar a salvar seu santuário.

???

#0@218Eu só quero ver mais pessoas se reunindo em seu santuário. Eu só quero libertá-las das garras dos youkai.

Reimu

#0@226Mas isso não é o seu trabalho.

Reimu

#0@234E de qualquer maneira, mesmo que você queira ajustar meu santuário, eu não sei se iremos obter mais seguidores.

<Boss title>

♪ O Venerável Antigo Campo De Batalha ~ Suwa Foughten Field

Kanako

#0@242Não é como se sua fé irá cair abaixo de zero.

Kanako

#0@250O que falta de Gensokyo, é a crença nos deuses.

Kanako

#0@258Uma sacerdotisa como você deve compreender, né?

Reimu

#0@266Bem, eu acho que seria bom se mais pessoas viessem visitar meu santuário.

Reimu

#0@274Mas, eu posso fazer isso por conta própria. Eu não preciso do seus poderes emprestados.

Kanako

#0@282Santuários não existem para o benefício das suas sacerdotisas.

Kanako

#0@290Um santuário existe para ser a morada dos deuses. Creio eu――

Kanako

#0@298Agora, é a hora de você repensar seriamente o significado de um santuário!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Bad Ending #%n%
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #%na%
Reimu-BGood Ending #%nb%
Reimu-CGood Ending #%nc%