Th10/Cenário da Reimu

This page is a translated version of the page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Traduzido por Netsuke e revisto e mudado Q.S. por SL2105. Baseado pelo menos parcialmente nas traduções inglesas.

Nível 1

	`st01_00.msg.jdiff`

	♪ A Deusa que Sente Falta de Pessoas ~ Romantic Fall
	Shizuha Aki enters
	Shizuha Aki defeated
Reimu	`#0@34`É difícil ver por todas as folhas a cair... Será que vou conseguir chegar até a montanha assim?
Reimu	`#0@38`Huh? O que é esse cheiro delicioso...
???	`#0@42`Tu és apenas uma sacerdotisa, e no entanto comerias um deus?
	Minoriko Aki enters
???	`#0@106`Que ridículo! Quanta insolência!
Reimu	`#0@110`Quem disse que estou aqui para comê-la? Dito isso.. esse cheiro delicioso está vindo de você?
	<Boss title>
Minoriko	`#0@118`Deuses sempre colocam uma grande quantidade de cuidados ao seu odor, a propósito, eu sou a deusa da colheita.
Reimu	`#0@126`Ah, então é por isso que você cheira a batata-doce.
Minoriko	`#0@134`Batatas-doce recém colhidas são o meu perfume. Você acha que eu vou deixar uma sacerdotisa me comer?!
	♪ Porque a Princesa Inada Está Me Repreendendo
	Minoriko Aki defeated
Reimu	`#1@30`Deuses definitivamente vêm em em todas as formas e tamanhos. Eu me pergunto se o deus do meu santuário é mais forte...
Reimu	`#1@38`Bem, agora não é a hora de assar batatas.
Reimu	`#1@42`É melhor apressar em frente...

Nível 2

	`st02_00.msg.jdiff`

	♪ A Estrada do Deusa do Infortúnio ~ Dark Road
	Hina Kagiyama enters
	Hina Kagiyama exits
Reimu	`#0@34`Já me estou a sentir estranha à algum tempo.
Reimu	`#0@38`A luz do sol não chega aqui, e a atmosfera é tão pesada.
???	`#0@42`Oh, você ainda está aqui?
	Hina Kagiyama enters
???	`#0@110`E eu que tinha tentado guiar-te para fora daqui.
Reimu	`#0@114`Quando?
	<Boss title>
Hina	`#0@122`Oh, esquece isso. De qualquer maneira! O meu dever é afugentar os humanos que se perdem aqui.
Reimu	`#0@130`Mas eu não estou perdida... Eu apenas quero ir à montanha.
Hina	`#0@138`E por quê um humano haveria de querer ir lá? Não sabes que é perigoso?
Reimu	`#0@146`Entra no meu caminho, e eu vou tratar-te como minha inimiga.
Hina	`#0@154`Mas eu sou amiga dos humanos. Eu pego as suas más sortes e passo-as aos deuses.
Hina	`#0@162`Queres que eu pegue todas as tuas tragédias?
Reimu	`#0@170`Youkai são os meus inimigos. Você é uma youkai.
Hina	`#0@178`Ah, realmente!
	♪ O Lado Negro do Destino
	Hina Kagiyama defeated
Hina	`#1@30`Eu só estava a tentar ser simpática e desviar-te daqui...
Reimu	`#1@34`Afugentar-me para fora realmente não é assim tão simpático.
Hina	`#1@38`De aqui em diante é o mundo dos deuses.
Hina	`#1@46`Tu vais-te arrepender disso... Aquilo não é um lugar para um humano ir.
Reimu	`#1@54`Ah, bom... Parece que finalmente cheguei até a Montanha Youkai.

Nível 3

	`st03_00.msg.jdiff`

	♪ A Gensokyo que os Deuses Amavam
	Nitori Kawashiro enters
???	`#0@32`Ahh, um humano?!
	Nitori Kawashiro exits
Reimu	`#0@126`O-o quê? Aonde é que estás a ir?
	Nitori Kawashiro enters
???	`#1@38`Aww, o meu fato de camuflagem ótica quebrou.
Reimu	`#1@46`...O quê?
???	`#1@54`Tu és um humano, mas distinguis-te me bastante bem da camuflagem.
Reimu	`#1@62`Isso é porque meus olhos são muito bons! Ou talvez, porque você não estava realmente escondida...
???	`#1@70`Adeus humana! A propósito, é perigoso se tu fores mais à frente.
	Nitori Kawashiro exits
Reimu	`#1@108`Eu ainda vou, de qualquer maneira.
	Nitori Kawashiro enters
???	`#2@38`Ah, é aquela humana de antes... Eu não te disse para não ires em frente?
Reimu	`#2@42`Tu tens um descaramento, tentando me impedir ali atrás.
???	`#2@46`Impedir? Eu nem sei o que você está a tentar fazer.
???	`#2@50`Como é que eu podia tentar parar você?
Reimu	`#2@54`Eu tenho um assunto urgente com o deus que vive no alto daquela montanha. Tu vais me deixar passar?
???	`#2@62`O deus no topo da montanha? Qual deles? São um monte deles...
???	`#2@70`Vou te dizer honestamente... É melhor tu ires embora.
	♪ "Kappa" de Akutagawa Ryuunosuke ~ Candid Friend
	<Boss title>
Nitori	`#2@78`Eu sou Nitori Kawashiro. Muitos me chamam de Nitori do Vale Kappa.
Nitori	`#2@86`Vá embora agora, é melhor você voltar para a vila. Há muita gente que não gosta de humanos para à frente.
Reimu	`#2@94`Ah, eu sei disso. Mas às vezes há coisas que você apenas tem que fazer.
Nitori	`#2@102`Ai ai, à muito tempo que não conhecia um humano, meus fiéis amigos. Por que tem que acabar assim?
Nitori	`#2@110`Mas bem, se você quer realmente entrar na montanha, você vai ter que me mostrar o quão forte você é.
	Nitori Kawashiro defeated
Nitori	`#3@30`Eu não pensei que os humanos poderiam ficar assim tão fortes. Para pensar que até as minhas armas não foram o suficiente...
Reimu	`#3@38`Bem, hora de seguir em frente.
Nitori	`#3@46`Ei humana! Kappa e os humanos tem sido amigos fiéis desde os tempos antigos, então deixe-me dizer uma coisa.
Reimu	`#3@54`Amigos fiéis? Tem certeza que você não quer dizer velhos inimigos?
Nitori	`#3@62`É verdade que tem um deus que está inquieto no topo na montanha recentemente.
Nitori	`#3@70`Vais mesmo derrotá-la?
Reimu	`#3@78`Bom, que lugar surpreendente para obter boas informações. Para falar a verdade, eu tinha me esquecido por que eu andei esse caminho todo até aqui.
Nitori	`#3@86`Ah, eu não posso acreditar. Os humanos são tão estranhos. Eu sabia que deveria ter perguntado aos Tengu sobre isso.
Nitori	`#3@94`Bem, eu vou avisar os kappa perto daqui. Então, podes ir em frente.
Reimu	`#3@102`Eu posso ver a cachoeira lá na frente, É agora que o evento principal começa!

Nível 4

	`st04_00.msg.jdiff`

	♪ Fall of Fall ~ Cachoeira Outonal
	Momiji Inubashiri enters
	Momiji Inubashiri defeated
	Aya Shameimaru enters
???	`#0@38`Ayayayaya!
	<Boss title>
Aya	`#0@42`Eu vim pra cá para fazer um relatório do intruso, mas eu nunca pensei que era você...
Reimu	`#0@46`Eu não tenho nada à tratar com qualquer um de vocês tengu. Saia do caminho!
Aya	`#0@54`Recebemos um alerta de intruso, e por algum motivo eles me chamaram para o trabalho.
Aya	`#0@62`Sou apenas uma simples repórter de jornal...
Reimu	`#0@70`O que você está tentando dizer?
Aya	`#0@78`É porque eu sou a única que sabe mais sobre você aqui.
Aya	`#0@86`Talvez fosse melhor se eu te pudesse convencer a sair daqui. Esse era o plano do chefe.
Reimu	`#0@94`Eu te disse antes, não tenho nada à tratar com os tengu. Eu só quero ver o deus que vive na montanha.
Aya	`#0@102`O deus da montanha?
Aya	`#0@110`Haha~ Então, você quer dizer aquela deusa?
Reimu	`#0@118`Você sabe algo sobre ela?
Aya	`#0@126`Ultimamente, há uma deusa que tem vindo a dar-nos alguns problemas.
Aya	`#0@134`Ela age como se esta montanha fosse dela...
Aya	`#0@142`E ela recentemente chegou a descer ao pé da montanha para tentar reunir fé...
Reimu	`#0@150`...Então ela está mesmo a tentar reunir fé.
Reimu	`#0@158`Isso, tem que ser ela. Eu quero encontrá-la. Onde ela está?
Aya	`#0@166`Se ela realmente saiu do controle, nós tengu vamos tratar disso, então você não precisa fazer nada.
Reimu	`#0@174`Oh, vá lá, eu vim todo este caminho. Leve-me para onde é que quer esta deusa esteja.
	♪ Montanha Youkai ~ Mysterious Mountain
Aya	`#0@182`Mas não há nenhuma maneira de eu deixar você passar.
Aya	`#0@190`Os patrulheiros tengu não te vão deixar passar assim tão fácilmente.
Reimu	`#0@198`Nossa... Vocês tengu são tão chatos.
Aya	`#0@206`Pertencer à um grupo significa que, às vezes, as coisas não têm de vir à nossa maneira.
Aya	`#0@214`Agora, eu irei pegar leve com você, então venha com todo o seu poder!
Reimu	`#0@222`Obrigada por pegar leve comigo... Mas você apenas poderia me deixar passar, sabe.
	Aya Shameimaru defeated
Aya	`#1@30`Eu não tive que lutar assim tão a sério, mas você é mais forte do que eu esperava.
Aya	`#1@34`A este ritmo, talvez você poderia vencer até mesmo a dor de um deus.
Reimu	`#1@42`Então, leva me aonde ela está já!
Aya	`#1@46`Essa deusa apareceu aqui não faz muito tempo com um santuário e um lago.
Aya	`#1@54`E o santuário é aqui por perto... Ela deve estar lá.
Reimu	`#1@62`Um santuário no topo na montanha... Pensei que o meu era o único...

Nível 5

	`st05_00.msg.jdiff`

	♪ A Cena Primitiva do Japão que a Garota Viu
	Sanae Kochiya enters
	Sanae Kochiya exits
	Sanae Kochiya enters
???	`#0@38`Se uma sacerdotisa como você está a subir a montanha...
???	`#0@42`Talvez você está aqui para nos ajudar a estabelecer?
Reimu	`#0@46`Bem, isto com certeza parece um santuário... Imagino que existe mesmo outro além do meu...
???	`#0@54`Este é o Santuário Moriya, um santuário a muito tempo esquecido do passado.
???	`#0@62`Ele e o lago à frente foram transportados para Gensokyo do mundo exterior.
Reimu	`#0@70`Você moveu o santuário e o lago? Isso é bastante chamativo.
???	`#0@78`Minha deusa e eu iremos assumir esta montanha agora. Então, se poderíamos assumir seu santuário também-
???	`#0@86`Toda a fé de Gensokyo será nossa.
Reimu	`#0@94`Se você fizer isso, você nunca mais vai ouvir o fim da miríade de deuses nativos em Gensokyo!
???	`#0@102`Mas isso também é para o bem de Gensokyo.
???	`#0@110`Gensokyo vai ficar fraca se continuar em seu estado atual de pouca fé.
???	`#0@118`Nós vamos perder o poder de causar milagres.
Reimu	`#0@126`Você só pode estar brincando... Eu vou ser capaz de restaurar a fé de Gensokyo de alguma forma com os meus poderes!
	♪ Fé é Para as Pessoas Transientes
	<Boss title>
Sanae	`#0@134`Eu sou Sanae, uma sacerdotisa do vento, descendente de uma linha há muito tempo esquecida de deuses encarnados no mundo exterior.
Sanae	`#0@142`Às vezes, os humanos que rezam um deus, eles próprios são rezados. Às vezes, uma sacerdotisa pode se tornar uma deusa.
Sanae	`#0@150`Já que você é uma sacerdotisa, você já está preparada para que tais coisas aconteçam?
Reimu	`#0@158`Eu não me importo se me torno um deus ou não.
Reimu	`#0@166`Mas se você diz que quer uma luta, é melhor que você esteja preparada para uma.
Sanae	`#0@174`Eu vejo... Então, talvez devias ver e considerar o poder de um deus vivo...
Sanae	`#0@182`O poder divino para fazer milagres!
	Sanae Kochiya defeated
Sanae	`#1@30`Você é forte...
Sanae	`#1@34`Se você é tão poderosa, porque o seu santuário não tem mais seguidores?
Reimu	`#1@42`Eu gostaria de saber também.
Sanae	`#1@46`Eu penso que apenas tornar o teu santuário uma filial deste santuário ao meu deus te daria muita fé.
Reimu	`#1@54`Hmmm, eu vou pensar nisso, mas primeiro eu tenho que me encontrar com essa deusa.
Sanae	`#1@62`Ah?! Então, seu objetivo é...
Reimu	`#1@70`Entregar um castigo divino ao deus que me têm dado todo este trabalho!

Nível 6

	`st06_00.msg.jdiff`

	♪ Cemitério de Onbashira ~ Grave of Being
Reimu	`#0@34`Já cheguei ao lago. Ela deve estar aqui algures.
Reimu	`#0@38`O que se passa com esses pilares assustadores? Bem, sai para fora!
	Kanako Yasaka enters
???	`#0@42`Quem é que chama por mim?
???	`#0@170`Oh?! Se não é a sacerdotisa debaixo da montanha...
???	`#0@174`O que você quer comigo?
Reimu	`#0@178`Você é uma deusa muito franca, não é?
???	`#0@186`Ultimamente, tem sido mais fácil conseguir seguidores com um rosto amigável do que com uma atitude impressionante.
Reimu	`#0@194`Bem, de qualquer maneira, seria mau para mim se você tentasse controlar meu santuário, por isso poderia parar por favor?
???	`#0@202`Controlar? Eu nunca intencionei isso.
???	`#0@210`Eu apenas desejo ajuda-la a salvar seu santuário.
???	`#0@218`...ver pessoas reunir-se lá mais uma vez. ...e ver-la livre das mãos dos youkai.
Reimu	`#0@226`Eu nunca pedi pela sua ajuda.
Reimu	`#0@234`E de qualquer maneira, mesmo que te inserimos no meu santuário, eu não sei se iremos conseguir mais seguidores.
	<Boss title>
	♪ O Venerável Antigo Campo De Batalha ~ Suwa Foughten Field
Kanako	`#0@242`Não é como se sua fé possa cair abaixo de zero.
Kanako	`#0@250`O que Gensokyo falta, é a crença nos deuses.
Kanako	`#0@258`Uma sacerdotisa como você deve compreender, não?
Reimu	`#0@266`Bem, eu acho que seria bom se mais pessoas viessem visitar meu santuário.
Reimu	`#0@274`Mas, eu posso fazer isso sozinha. Eu não preciso do seu poder emprestado.
Kanako	`#0@282`Santuários não existem para o benefício das suas sacerdotisas.
Kanako	`#0@290`Um santuário existe para ser a casa dos deuses. Agora é a altura...
Kanako	`#0@298`Agora, é a hora de você verdadeiramente repensar o objetivo de um santuário!
	Kanako Yasaka defeated
	If player continued or is playing on Easy
	Reimu-A ➜ Bad Ending #07
	Reimu-B ➜ Bad Ending #08
	Reimu-C ➜ Bad Ending #09
	If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
	Reimu-A ➜ Good Ending #01
	Reimu-B ➜ Good Ending #02
	Reimu-C ➜ Good Ending #03