Th105/Zakończenia Alice/PL

Tłumaczenie: Eridanus

data/scenario/alice/ed.cv0.jdiff

	Lato w Chramie Hakurei.@ 　Jest to chram przy wschodniej granicy Gensokyo, ale obecnie jest zniszczony.@ 　Nadal pełni swoją funkcję jako chram, ale nie jako mieszkanie.
	Kapłanka chramu była bardzo zajęta jego odbudową.@ 　Alice była bardzo nieswoja, widząc to wszystko.@ 　Przypomniała sobie, co powiedziała Niebiańska; 　była potrzebna do ochrony przed trzęsieniami ziemi.
	Reimu «Ach, jestem tak zajęta.» @ Alice «Wygląda na sporo pracy.» @ Reimu «Hej, jeśli nie pomagasz, to zejdź mi z drogi.»
	Alice «Cóż, uważam, że jest coś, co musisz zrobić, zanim na 　　　serio zaczniesz odbudowę chramu...»@ Reimu «Co?»
	Alice «Nie musisz przypadkiem najpierw zbesztać tej, co zniszczyła chram?»
	Reimu «Winowajcy? Co, chodzi ci o jakiegoś suma, czy coś?»@ Alice «T-tak, to może być sum... albo Niebiańska.»@ Reimu «Niebiańska? Cóż, ktokolwiek jest winowajcą, to pójdę ich ukarać!»
	Reimu «Ale niezbyt mogę zrobić, gdy chram nadal jest w trakcie odbudowy...»@ Alice «A ty coś tak bojaźliwa?»@ Reimu «To nie tak. Nie mogę sama zostawić chramu tak zrujnowanego.»
	Alice «Hej, czemu nie poszukasz tej, co zniszczyła 　　　chram i zmusisz ją do jego naprawy?@ 　　　To w końcu jej wina.»
	Reimu　«H-hmm, może masz rację.@ 　　　　Jeśli na serio jest winowajca...@ 　　　　Ale to jest klęska żywiołowa.»
	Alice «To prawda, to jest klęska żywiołowa!@ 　　　　Klęska spowodowana przez Niebiosa.@ 　　　　Więc, czemu by nie sprawdzić, co się tam dzieje?»
	Alice chciała, żeby Reimu coś zrobiła. 　Ta Niebiańska była w stanie spowodować trzęsienia ziemi. 　Prawdopodobnie jest w stanie także je zatrzymać.
	Niebiańska spowodowała trzęsienie ziemi przy chramie, więc 　prawdopodobnie chciała z jakiegoś powodu ściągnąć kapłankę chramu. 　Więc, Alice pomyślała, że musi wysłać jej tę kapłankę chramu.