TH105/Alices Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Alice's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/ed.cv0.jdiff

 

Sommar vid Hakurei-helgedomen.@

Det var helgedomen vid Gensokyos östra kant, men just nu ligger den i bitar.@

Den kan fortfarande vara en helgedom, men man kan ej leva i den.

 

Prästinnan hade fullt upp med att försöka återuppbygga helgedomen.@

Alice kände sig något ängslig medan hon tittade på.@ Det var för att hon mindes hur himmelsmänniskan sagt

att du inte kunde skyddas mot jordbävningar utan hennes hjälp.

 

Reimu "Ååh, jag har så mycket att göra."@

Alice "Verkar som det finns mycket jobb."@

Reimu "Om inte du tänker hjälpa kan du dra härifrån."

 

Alice "Tja, jag tror att det finns något du måste göra innan du

verkligen kan tänka på att få tillbaka helgedomen……"@

Reimu "Vad?"

 

Alice "Behöver inte du skälla ut den som gjorde detta först?"

 

Reimu "Brottslingen? Vadå, en malfisk eller något?"@

Alice "J-jo, kanske en malfisk… eller en himmelsmänniska."@ Reimu "Himmelsmänniska?

Tja, vem det än är vill jag gärna säga dom vad jag tycker!"

 

Reimu "Men jag kan inte riktigt göra något innan helgedomen återuppbyggts."@

Alice "Vadå, är du rädd eller?"@

Reimu "Jag kan ju inte bara låta helgedomen stå så här."

 

Alice "Men varför hittar du inte bara den som förstörde helgedomen

och får dom att laga den?@

Dom förstörde den, trots allt."

 

Reimu "H-hm, kanske har du rätt.@

Om det verkligen finns en brottsling…@

Men det är en naturkatastrof, Guds vilja."

 

Alice "Just det, Guds vilja!@

En katastrof gudarna har försatt oss!@

Så varför inte se till vad som händer i Himlen?"

 

Alice försökte få Reimu att göra något.

Eftersom himmelsmänniskan hade kraften att skapa jordbävningar,

hade hon nog även kraften att förhindra dem.

 

Himmelsmänniskan hade skapat en jordbävning vid helgedomen,

så hon försökte nog få prästinnans uppmärksamhet av någon anledning.

Alice tänkta alltså att hon behövde skicka prästinnan på sin väg.