Th10.5/ฉากจบของอลิส

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/alice/ed.cv0.jdiff

	ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในฤดูร้อน@ ศาลเจ้าซึ่งตั้งอยู่ ณ อาณาเขตทางตะวันออก――และตอนนี้ยังคงพังพินาศอยู่@ แม้จะไม่สูญเสียหน้าที่ในการเป็นศาลเจ้าไป แต่ก็สูญเสียหน้าที่ในการเป็นที่อยู่อาศัยไป
	มิโกะกำลังยุ่งอยู่กับการซ่อมแซมศาลเจ้า อลิสเห็นแบบนั้นแล้วก็รู้สึกกังวลขึ้นมาเรื่องหนึ่ง@ เพราะเมื่อย้อนกลับไปพิจารณาถึงเรื่องของเทวดาแล้วก็พบว่า@ การกระทำของเธอคือสิ่งที่จำเป็นต่อการป้องกันแผ่นดินไหวอย่างสมบูรณ์แบบ
	เรย์มุ 「อ๊า--- งานยุ่งงานยุ่ง」@ อลิส 「ท่าทางจะลำบากน่าดูเลยนะ」@ เรย์มุ 「อะไรเล่า, ถ้าไม่ช่วยมันจะเกะกะนะ หลบไปๆ」
	อลิส 「คิดว่ามีเรื่องที่ต้องทำก่อนที่จะซ่อมแซมศาลเจ้าน่ะนะ... ...」@ เรย์มุ 「อะไรล่ะ ?」
	อลิส 「ไม่ลงโทษคนที่ทำลายศาลเจ้ามันจะดีรึเปล่าน้า---อะไรทำนองนั้น」
	เรย์มุ 「คนร้ายที่ทำลายศาลเจ้าเนี่ย, ปลาดุกหรือว่าอะไรล่ะ ?」@ อลิส 「นะ.. นั่นสินะ, อาจจะเป็นปลาดุกก็ได้... ...หรืออาจจะเป็นเทวดาก็ได้ซะด้วยสิ」@ เรย์มุ 「เทวดา ? เอาเถอะ, ถ้ามีคนร้ายอยู่ก็อยากจะลงโทษมันเหมือนกัน !」
	เรย์มุ 「แต่ติดว่ากำลังซ่อมศาลเจ้าอยู่เลยไปไหนไม่ได้เนี่ยสิ... ...」@ อลิส 「พูดเหมือนคนใจฝ่ออะไรแบบนั้นล่ะ ?」@ เรย์มุ 「ก็แหม... จะปล่อยศาลเจ้าให้เป็นซากอย่างนี้มันก็คงไม่ได้อ่ะ」
	อลิส 「เอางี้ดีมั้ย ? ไปจับตัวคนร้ายที่ทำลายศาลเจ้ามา 　　　แล้วให้มันซ่อมศาลเจ้าให้ก็ได้นี่นา@ 　　　ยังไงก็เป็นความรับผิดชอบของมันอยู่แล้ว」
	เรย์มุ 「นะ.. นั่นสินะ@ 　　　ถ้ามีคนร้ายอยู่ล่ะก็น้า... ...@ 　　　แต่นี่มันก็ภัยธรรมชาติซะด้วย」
	อลิส 「ใช่แล้วล่ะ, นี่เป็นภัยธรรมชาติ !@ 　　　เป็นภัยพิบัติที่นภาเป็นผู้ก่อไงล่ะ !@ 　　　ถ้าเธอลองไม่มองแต่ความจริง แล้วไปมองที่นภาดูจะเป็นไง ?」
	อลิสอยากให้เรย์มุทำอะไรสักอย่างบ้าง เพราะเทวดาตนนั้นมีพลังในการก่อให้เกิดแผ่นดินไหว จึงน่าจะมีพลังในการระงับแผ่นดินไหวด้วยเช่นกัน
	เทวดาตนนั้นคงตั้งใจจะเรียกมิโกะไปตั้งแต่แรกแน่ๆ ถึงได้ทำลายศาลเจ้าด้วยแผ่นดินไหวเสียตั้งแต่แรก อลิสจึงคิดว่า ก่อนอื่นจำเป็นต้องส่งมิโกะออกไปให้จงได้