동방비상천/앨리스 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Alice's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 1% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/000.cv0.jdiff


Alice

아, 한 발 늦었네.

Alice

내 예상은 옳았지만......

Reimu

누구야!

Reimu

뭐야, 너였어?

Alice

역시 지진 일어났지?

Reimu

역시는 또 뭐야.

Alice

요즘들어 자주 보이는 붉은 구름, 그리고 굵은 우박.

Alice

이것들은 전부 지진의 징조야.

Reimu

붉은 구름? 우박이라고?

Alice

어라? 우박이 멈췄네......@ 요새는 매일같이 우박이 쏟아졌는데.

Reimu

지진이 일어날 걸 알았다면 빨리 좀 알려줬음 좋았잖아!

<lose>

Reimu

아~ 오갈 데 없는 분노를 어쩌면 좋냐고!

<win>

Alice

나도 아직 조사중이었고 이렇게 빨리 지진이 일어날 줄은 몰랐지......

Reimu

하으~

Alice

그렇지만 아직 징조가 사라지진 않았어.

Alice

또 지진이 일어날지도 모르겠네...... 방심할 순 없겠어.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/001.cv0.jdiff


Alice

우와아.

Alice

이건 우박과는 비교도 안 되는 이상현상이잖아.

Youmu

멈춰, 어딜 멋대로 들어오려고......

Alice

신사 뿐만 아니라 백옥루도 큰일이라고 들었거든.

Alice

또 지진에 무너졌나 했더니만...... 한여름에 이런 폭설이라니......

Youmu

그래도 무단 진입은 안 된다구?

Alice

당신도 지진에 주의해.

Alice

이런 이변들이 지진의 전조일지도 몰라.

Youmu

지진?

Alice

잠깐 조사 좀 할게?

Youmu

아니, 안 된다니까.

Youmu

어떤 이유가 있든 백옥루에 무단으로 들어올 순 없어.

<lose>

Youmu

한여름의 눈과 지진이 무슨 관계가 있다는 거지?

<win>

Alice

이것도 다 모두를 위해서 그런 거라고.

Youmu

뭘 보고 지진이 일어난다는 건지......

Alice

끊이지 않는 우박, 붉은 구름, 이상한 기후는 지진의 전조이기도 하거든.

Alice

실제로 신사는 벌써 지진 때문에 무너졌어.

Youmu

어?

Youmu

전혀 못 느꼈어...... 신사가 무너질 정도의 지진이라면 좀 커야 할 텐데.

Alice

응? 그것도 그렇네......

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/002.cv0.jdiff


Patchouli

뭐야.

Alice

잠깐 조사할 게 있어서 말이지.

Patchouli

......

Patchouli

당신의 기질은 우박.

Patchouli

우박은 상승 기류로도 자신의 무게를 버티지 못한 얼음덩어리가 떨어지는 날씨.

Patchouli

당신한텐 정말 딱 맞아.

Alice

무슨 말이야?

Patchouli

조사할 거라는 건 날씨겠지?

Alice

아냐, 지진이라고!

Patchouli

지진......?@ 어째서 지금 지진 같은 걸?

Patchouli

지금 조사해야 하는 건 날씨야.@ 당신은 아직도 전혀 모르는 것 같네.

Alice

뭐라고?

Alice

됐어, 내가 스스로 조사하고 말지!

Patchouli

흥. 미숙하기는.

<lose>

Patchouli

지진, 지진이라고?@ 흠, 그런 견해도 있을 수 있지.

<win>

Alice

그럼 내 마음대로 조사하겠어!

Patchouli

정말, 지금은 그럴 때가 아닌데......

Sakuya

파츄리 님, 차 드실 시간입니다.

Alice

아, 고마워.

Sakuya

당신 몫은 없습니다. 근데 또 여긴 어느 새에 들어오셨을까.

Patchouli

사쿠야, 그녀석 좀 밖으로 끌고 나가.

Sakuya

알겠습니다.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/003.cv0.jdiff


Alice

뭐 좀 조사만 하려고 했는데......

Sakuya

파츄리 님은 좀 바쁘신 모양입니다.@ 매일 날씨나 구름이나...... 그런 말만 계속 하시고.

Alice

아까도 그랬어.@ 구름......이란 거 혹시 붉은 구름 말하는 거야?

Alice

으~음.@ 구름 말이지......

Sakuya

당신도 뭔가 고민하는 듯이 보이지만 일단 벌 좀 받아야겠네요......

Alice

아, 꼭 그래야 돼?

Sakuya

이래서야 모범이 서질 않으니까요.

<lose>

Sakuya

원래 도서관 이용자는 파츄리 님 한 분 뿐이십니다.

Sakuya

사설 도서관이거든요.

<win>

Alice

그래그래 알겠어. 그녀석 방해 안 하면 되잖아.

Sakuya

당신이 조사한다는 건 뭐죠?

Alice

지진이 일어날 징조가 보여서 조사해보고 싶었는데......

Alice

아무래도 저 붉은 구름은 부자연스럽단 말야......

Alice

어쩌면 자연물은 아닐지도 모르겠네.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/004.cv0.jdiff


Alice

구름 속은 예상 이상으로 거친걸.

Alice

일단 뭔가 단서라도 있음 좋겠는데......

Iku

하늘을 비색으로 물들이는 것은 대지의 하품.

Iku

대지의 하품은 눈을 뜰 징조.

Iku

머지않아 환상향이 눈을 뜨겠지요. 거칠고, 잔혹하게도.

Alice

이런 어두운 구름 속을 누비고 다니다니......@ 평범한 존재는 아닌 것 같네.

Iku

저는 단지 위험을 알릴 뿐인 용궁의 사자.@ 붉은 구름을 누비는 자이지요.

Iku

일부러 구름 속을 올라오신 당신이 제가 보기에는 신기하신 분입니다.

Alice

용궁의...... 사자?

Iku

네, 저희들은 붉은 구름을 누비고 다닐 뿐인 사자입니다.

Alice

용궁의 사자라...... 어디서 들은 적이 있는데.

Alice

용궁의 사자......@ 아, 그래!

Alice

용궁의 사자가 나타난다는 건 지진의 전조였지!

Iku

그러하옵니다. 안타까운 일이지만, 지진은 일어날 것입니다.

Alice

끄으응. 이거 갈수록 내가 예상했던 증거들이 튀어나오잖아......

Iku

그것은 피할 도리가 없는, 잔혹한 사실.

Alice

대체 어쩌면 좋담......

Alice

맞아! 징조를 전부 없애면 반대로 지진이 안 오게 된다고 책에 적혀 있었어!

Iku

네?

Alice

당신을 없었던 일로 하고 붉은 구름을 사라지게 하면 혹시 모르지!

<lose>

Iku

유감스럽지만, 저를 쓰러뜨리신다 해도 지진이 일어난다는 사실은 변하지 않습니다.

Iku

당신의 인형도 타지 않도록 불이 있는 장소에선 주의하시는게 좋을 것이옵니다.

<win>

Alice

일단은 이겼다!

Iku

유감스럽지만, 저를 쓰러뜨리신다 해도 지진이 일어난다는 사실은 변하지 않습니다.

Alice

그런 건 해보지 않으면 모르잖아?

Alice

이제 붉은 구름을 전부 사라지게 하면...... 근데 이게 가장 문제네.

Iku

붉은 구름 말입니까......@ 어쩌면 이 구름은 만들어진 것일지도 모릅니다.

Alice

무슨 뜻이야?

Iku

이 구름의 성분은 물이 아닌......@ 생물의 본질로 구성되어 있사와요.

Iku

그리하여 이상하다고는 생각하였습니다만......

Iku

하지만 붉은 구름이 생긴 이상 저희들은 활동해야만 하는 입장이었답니다.

Alice

거 봐, 당신도 이용당하고 있던 거라고!@ 저 위쪽엔 분명 지진을 일으키려 하는 흑막이 있어!

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/005.cv0.jdiff


Alice

그렇게 일을 벌인 것까지는 좋은데......

Alice

붉은 구름을 만드는 녀석은 어디 있는 걸까.

Alice

앗, 지진!?

Tenshi

하늘로서 대지를 다스리고,

Tenshi

땅으로서 요석을 제어하며,

Tenshi

사람의 붉은 마음을 비추리라.

Alice

지, 지진을 이렇게 쉽게......

Tenshi

지진을 일으킬 준비가 다 갖춰졌거든.

Alice

당신은 대체......

Tenshi

나는 히나나위 텐시. 천계에 살면서 노래하고 춤추는 게 일상인 천인이야.

Alice

그런 건 됐고, 지진이라든가 붉은 구름같은 얘기를 좀 듣고 싶은데.

Tenshi

지진은 일어나.

Alice

역시...... 그럼 당신이......

Tenshi

왜냐면 지진을 일으키는 게 나거든.

Alice

역시 그럴 줄 알았어. 뭔가 부자연스런 징조 투성이였으니까.

Alice

그럼, 내가 당신을 해치우면 지진은 멈추는 거지?

Tenshi

그건 또 어떨까? 거기까진 보장 못 해주겠는걸~?

Alice

아?

Tenshi

난 지상 생물들의 기질을 붉은 구름으로 변화시켜 날씨를 바꾸긴 했어.

Tenshi

그 붉은 구름이,

Tenshi

지진을 일으킬 거야.

Tenshi

그 지진을 알아챈 사람이 나한테 와주기만 하면 그걸로 만족해.

Tenshi

그래서 시험삼아 신사에 지진을 일으켜봤어. 난 무녀가 올 줄 알았는데......

Tenshi

뭐, 누구든 어때.@ 심심풀이 정도는 되겠지.

Tenshi

이후에 어디서 어떤 지진이 일어날진 모르겠지만 그런 건 내 알 바 아니거든.

Tenshi

어차피 여긴 하늘에 떠 있으니까.

Alice

...... 웃기는 녀석이네.

Alice

뭐가 그렇게 제멋대로야.

Tenshi

괜찮잖아! 너희들만 치사하게 말야. 나도 인간이나 요괴들이랑 같이 놀고 싶다고.

Alice

...... 어찌됐든 당신은 한 번 크게 혼 좀 나봐야 정신을 차릴 것 같아.

Tenshi

그래! 내가 <accent>이렇게</accent> 당하려고 얼마나 준비를 했는데!@ 자, 유정천의 경지에서 모든 마법을 쏟아내봐!