Th105/Alice's Scenario/zh-hans

翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月30日

data/scenario/alice/000.cv0.jdiff

Alice	啊啊、结果还是没赶上吗
Alice	虽然我的预测是正确的……
Reimu	谁！
Reimu	什么啊，原来是你啊？
Alice	果然发生地震了吧？
Reimu	什么叫果然啊
Alice	最近经常看到的绯色云雾， 还有大粒的冰雹
Alice	这些都是地震的宏观前兆哦！
Reimu	绯色的云雾？你说冰雹？
Alice	啊呀？　冰雹停了哎……@ 最近分明一直下个不停的来着
Reimu	既然知道要地震了， 就该早点告诉我一声啊！
	⧼lose⧽
Reimu	啊啊，我这满腔的怒火该找谁去发啊！
	⧼win⧽
Alice	我也还在调查中啊 没想到地震这么快就发生了……
Reimu	哈啊～
Alice	但是，预兆还没消失
Alice	说不定地震还会发生…… 不能大意啊

data/scenario/alice/001.cv0.jdiff

Alice	呜哇～
Alice	这又是跟冰雹不相上下的异常气候呢
Youmu	唉呀，又随便闯进来……
Alice	我只是听说不光神社， 白玉楼里也遇到了麻烦事
Alice	还以为是因为地震倒塌了呢…… 结果竟然是下这么大的雪，在盛夏里……
Youmu	不过啊，擅自闯入是不对的哦？
Alice	你也注意一下地震吧
Alice	这些异变说不定就是地震的预兆
Youmu	地震？
Alice	得让我稍微调查一下哦？
Youmu	不，我都说了不行
Youmu	不管有什么原因， 房屋内都是不能随便进去的
	⧼lose⧽
Youmu	盛夏的大雪和地震， 到底有什么关系的呢？
	⧼win⧽
Alice	这也是为了大家哦
Youmu	你凭什么说要发生地震啊……
Alice	下不停的冰雹，绯色的云雾， 异常的气候可都是地震的前兆哦
Alice	实际上，神社已经因地震倒塌了
Youmu	咦？
Youmu	完全没感觉到啊…… 能让神社倒塌的地震规模应该很大才对
Alice	嗯？说的也是啊……

data/scenario/alice/002.cv0.jdiff

Patchouli	干嘛啊？
Alice	有点东西想稍微调查一下呢
Patchouli	你的气质是冰雹
Patchouli	冰雹就是冰块在上升气流中 无法支持自重落下来形成的天气
Patchouli	和你非常配呢
Patchouli	你在说什么？
Alice	你想调查的事情，不就是天气吗？
Patchouli	错了啦！是地震啊！
Alice	地震……？@ 为什么现在要调查地震的事？
Patchouli	现在必须调查的是天气@
Patchouli	看来你连状况都没搞清楚呢
Alice	你说什么？
Alice	算了啦，我自己查！
Patchouli	哼， 小丫头一个
	⧼lose⧽
Patchouli	地震，你说地震？@ 嗯，原来也可以那么看吗
	⧼win⧽
Alice	好啦，我自己去调查了哦！
Patchouli	真是的，现在明明不是做那种事的时候～
Sakuya	帕秋莉大人，品茶的时间到了
Alice	谢谢
Sakuya	没你的份 话说回来……你是什么时候混进来的？
Patchouli	咲夜、帮我把这家伙丢出去
Sakuya	我明白了

data/scenario/alice/003.cv0.jdiff

Alice	我只是想调查点事情的说……
Sakuya	帕秋莉大人最近很忙的样子@ 成天嘀咕着天气啊，云啊……什么的
Alice	刚才她好像也说来着呢，@ 云……是指绯色的云吗？
Alice	嗯～@ 云吗……
Sakuya	虽然看你好像也烦恼着什么的样子， 不过我必须得给你点教训所以……
Alice	咦？是这样吗？
Sakuya	毕竟嘛，不这么做有些人就会更猖狂了
	⧼lose⧽
Sakuya	本来嘛，图书馆的使用者 就只有帕秋莉大人一个而已
Sakuya	毕竟是私立的图书馆
	⧼win⧽
Alice	知道了啦， 不会妨碍那家伙啦
Sakuya	你在调查的是什么东西？
Alice	因为发现了地震的宏观前兆， 所以想调查一下……
Alice	话说回来怎么看都觉得那个绯色的云雾很不自然呢……
Alice	搞不好不是自然形成的也说不定

data/scenario/alice/004.cv0.jdiff

Alice	云中的环境比想象中的要更恶劣呢
Alice	要是有什么线索就好了……
Iku	浸染绯色之天空乃是大地之凶日
Iku	大地之凶日乃是觉醒之前兆
Iku	再过不久幻想乡就要觉醒了吧 猛烈，而又残酷的
Alice	竟然在这么黑暗的云中游泳过来……@ 你不是一般人吧
Iku	我只是告知危险的龙宫使者，@ 泳动于绯色的云层中的人
Iku	特地跑到云层里的你啊， 要我说才更不可思议
Alice	龙宫的……使者？
Iku	是啊，我们是只为在绯色的云层中游动的使者
Alice	龙宫的使者…… 总感觉在哪听说过……
Alice	龙宫的使者……@ 啊，想起来了！
Alice	龙宫的使者出现不就是地震的宏观前兆嘛！
Iku	说的没错， 不过遗憾的是地震就要发生了
Alice	唔唔唔～ 这下能证明我的预测的东西终于……
Iku	那是无可避免的，残酷的事实
Alice	怎么办呢……
Alice	对了，宏观前兆如果全部消失的话地震也会跟着消失， 书上是这么写的来着！
Iku	咦？
Alice	让你消失之后再把绯色的云层消除的话， 地震就不会发生了也说不一定呢！
	⧼lose⧽
Iku	非常遗憾　就算打倒我地震还是会发生。 这个事实是不会变的
Iku	为了不让你的人偶全被烧光， 还是记得注意一下火源比较好哦～
	⧼win⧽
Alice	总之我赢了！
Iku	非常遗憾　就算打倒我地震还是会发生。 这个事实是不会变的
Alice	那种事情不试试看怎么知道呢？
Alice	下面只要消除绯色的云层的话…… 说起来这还真是个难题呢
Iku	绯色的云层吗……@ 搞不好这是人为做出来的东西呢
Alice	什么意思？
Iku	这云的成分看起来不像是水……@ 而是由生物的本质构成的
Iku	所以我才觉得奇怪就……
Iku	可是既然绯色的云层出现了的话， 我们就不能不有所行动
Alice	看吧，原来你也被人操纵了啊！@ 果然一定是有想引发地震的黑幕存在的！

data/scenario/alice/005.cv0.jdiff

Alice	虽然这么说来鼓足干劲是好啦……
Alice	不过制造出绯色云层的家伙究竟会在哪呢……
Alice	呀、地震！？
Tenshi	以天制大地
Tenshi	以地除要枢
Tenshi	照映出人类绯色之内心
Alice	地，地震竟然这么……
Tenshi	因为引发地震的准备已经做好了呢
Alice	你究竟是－
Tenshi	我是比那名居天子 住在天界工作是唱歌跳舞哦
Alice	不是要你说那个，是关于地震啦绯色的云啦 这些事情
Tenshi	地震会发生哦
Alice	果然啊…… 等下，我说你……
Tenshi	因为引发地震的就是我嘛
Alice	我就知道是这样。 毕竟都是些不自然的预兆
Alice	那么，我把你打倒的话地震就会停止了呢
Tenshi	谁知道呢。 那方面我就不敢保证了
Alice	啊—？
Tenshi	我把地上生物的气质变成了绯色的云， 以此改变了天气
Tenshi	而那片绯色的云呢～
Tenshi	就会引发地震
Tenshi	只要有注意到那个地震的人来到我这里就可以了
Tenshi	首先我试着在神社引发了一场地震， 本以为这样巫女就会找上门了……
Tenshi	算了，谁来都可以啦@ 反正都是打发时间
Tenshi	接下来会在哪里发生什么程度的地震我是不知道啦， 那种事情根本无所谓
Tenshi	反正这里是浮在半空中的
Alice	真是个胡闹的家伙啊
Alice	什么嘛！那种自我中心的行为
Tenshi	有什么关系嘛，光是你们也太狡猾了啊 我也想和妖怪人类一起玩啊
Alice	不管怎么样，看来不教训你一顿是不行了呢
Tenshi	对啊，我就是为了那个 (······) 才准备到现在的啊 来吧，在有顶天的境界下把你所有的魔法拿出来晒吧！