Th105/Dialogues de victoire d'Alice en français

Traduction en Français depuis l'Anglais.

data/scenario/alice/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Alice	Pourquoi ne pas t'entourer d'alliés que tu peux facilement diriger ?

Versus Marisa Kirisame

Alice	Que dirais-tu d'un peu de ménage? Si un séisme survenait, tu sais que tu pourrais finir ensevelie, n'est-ce pas?

Versus Sakuya Izayoi

Alice	Mes subordonnées sont plus disciplinées que les tiens.
Alice	Que pensais-tu? Mes poupées manieuses de couteau sont d'excellentes cuisinières.
Alice	J'ai à peine dû bouger le petit doigt.
Alice	Elles sont différentes de tes futiles soubrettes.

Versus Youmu Konpaku

Alice	Le fil qui attache le corps à l'âme est le même que celui qui contrôle les poupées. Tout deux sont des liens du cœur qui ne peuvent être coupés.

Versus Alice Margatroid

Alice	Je me demande combien je peux en contrôler simultanément.

Versus Patchouli Knowledge

Alice	Si un tremblememt de terre survient, Il est probable que tu finisses écrasée sous tes livres.

Versus Remilia Scarlet

Alice	J'aimerais bien pouvoir manier mes poupées aussi vite que tu le fais...

Versus Yuyuko Saigyouji

Alice	Qu'est-ce que ce fantôme peut bien faire à se tenir sous le saule ? C'est un vendeur ambulant ou quelque chose du genre ?

Versus Yukari Yakumo

Alice	Certaines poupées ont disparu. Je me demande où elles sont passées.

Versus Suika Ibuki

Alice	Des poupées géantes ! Je devrais m'y intéresser, étant donné qu'elles devraient laisser un certain impact.

Versus Aya Shameimaru

Alice	Quelle est cette marionnette qui allonge son nez ? J'ai entendu que ça n'avait rien à voir avec les tengu.

Versus Reisen Udongein Inaba

Alice	J'ai vu une poupée de lapin avec une croix en tant que bouche. Cette croix signifie-t-elle que le lapin doit se taire ?

Versus Komachi Onozuka

Alice	Est-ce qu'il existe une chose telle qu'une poupée de substition humaine ? Est-ce qu'une âme humaine est à prendre avec autant de légèreté que cela ?

Versus Iku Nagae

Alice	On se préoccupe des tremblement de terre, hein ? Eh bien, si tu vis à Gensokyo tu devrais de toute façon y être mentalement préparée.

Versus Tenshi Hinanawi

Alice	Ils disent que la fête des poupées a lieu lors de la saison des pêches, mais pourtant, les fleurs de pêcher n'ont toujours pas écloses...

Versus Anyone

Alice	Il n'y a rien de mieux que le pouvoir par le nombre. Les grandes choses ne sont que des assemblages de pleins de petites !
Alice	Un séisme pourrait se déclarer n'importe quand... Ça m'inquiète...

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]