Th10.5/Fin de Aya en français

Traduction principalement depuis l'anglais.

data/scenario/aya/ed.cv0.jdiff

	Au sanctuaire Hakurei, en plein milieu de l’été.@ Ce sanctuaire se situait à l’est de la terre des Illusions, mais il est désormais complètement délabré.@ Il ne sert plus de lieu de vie, mais il reste un lieu de prière.
	Il a été dit que le sanctuaire fut détruit par un tremblement de terre.@ Aya se demandait comment elle pouvait rapporter ce fait.@ Apr_s tout, personne ne lirait un journal ne rapportait pas d'informations intéressantes et inhabituelles.
	Aya : "C'est vraiment étrange.@ Le sanctuaire a été complètement abattu mais il semblerait que personne à part la prêtresse n'a ressenti ce tremblement de terre."
	Aya : "Peut-être que le sanctuaire...@ ne résistait pas aux séismes parce qu'il avait une mauvaise structure ? Était-ce un défaut de construction ?!"
	Aya : "Je pense pouvoir écrire quelque chose là-dessus.@ « Votre maison est-elle sûre ?! Le danger de la coupe des angles de construction ! »" (Pas sûr du tout pour cette traduction)
	Reimu : "Qu'est-ce qui t'excites tant ?"@ Aya : "Oh, tu es de retour ?"@ Reimu : "Aaah, je suis vraiment crevée !"
	Aya : "Que s'est-t il passé après ça ?"@ Reimu : "Je ne comprends pas trop, mais j'ai rencontré quelqu'un de très énervant au dessus des nuages, et j'ai réussi à lui faire promettre de réparer mon sanctuaire."
	Aya : "Hmmm ? Donc, tu veux dire que..."@ Reimu : "Elle était contente de prendre le contrôle mais..."@ Aya :"Eh bien, au moins le sanctuaire sera réparé, non ?"@
	Reimu : "C'est vrai mais..."@ Aya : "Booon, je ferais mieux de prendre quelques photos avant qu'il soit réparé."@ Reimu : "Pourquoi ?"
	Aya : "Étant donné ce que tu viens de me raconter, on dirait qu'elles seront utiles un jour."
	L'intuition d'Aya lui disait que la personne que Reimu avait rencontré au dessus des nuages était dangereuse. Qui sait ce qu'il pourrait arriver si elle reconstruisait le sanctuaire ? Il serait judicieux de se documenter sur les matériaux qui constitue le sanctuaire.
	Même si, par quelque malheur que ce soit, le sanctuaire venait à devenir quelque chose de méconnaissable... Ils pourraient le faire revenir à la normale grâce à ces photos. Aya savait parfaitement que les photos sont de bien meilleurs documents que les souvenirs de personnes vivantes.