Th10.5/Сценарий Аи

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

ru.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Перевод/Сценарий_Аи

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/000.cv0.jdiff


Aya

С вами всеми любимая журналистка Сямеймару.

Aya

Сегодня мы будем изучать поведение жрицы.

Reimu

Не будем!

Aya

Да ладно. Пожалуйста, не обращай на меня внимания и занимайся своими делами.

Reimu

Опять ты за своё…

Reimu

…Что? Погода вдруг испортилась.

Reimu

Только что не было ни облачка… Пойду уберу бельё.

Aya

Ах, жрица убегает!

<lose>

Reimu

Погода испортилась.

Reimu

Давно не было такого сильного ветра.

<win>

Aya

Ах, это плохо. Если я устрою драку, репортаж будет необъективным.

Reimu

Эта погода — твоих рук дело?

Aya

Быть не может. Погоду нельзя вот так предсказать.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/001.cv0.jdiff


Aya

С вами всеми любимая журналистка Сямеймару.

Aya

Сегодня мы будем изучать поведение воровки.

Marisa

А, это ты?

Marisa

Ну тогда я пошла.

Aya

Прошу, прошу.

Marisa

…Нет, пожалуй, сначала я прогоню тебя.

Marisa

Эй, что за ветер… Да что с ним не так, это твоих рук дело?

Aya

Нет? Разве у нас сейчас не постоянно такая погода?

Marisa

Неважно. Я тебя прогоню.

<lose>

Marisa

Я ухожу в дом.

Marisa

Не хочу никуда идти в такую погоду.

<win>

Aya

Так, продолжай.

Marisa

Я ничего не хочу делать в такую погоду.

Marisa

Пойду домой, спать!

Aya

Ну, это совсем не интересно…

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/002.cv0.jdiff


Aya

С вами всеми любимая журналистка Сямеймару.

Aya

Сегодня мы проберёмся в особняк Алой дьяволицы в поисках сенсации.

Sakuya

Нет.

Aya

А вот и первая преграда!

Sakuya

Ох, только становится поспокойнее, как вы начинаете всюду лезть.

Sakuya

…Погода испортилась. Это нехорошо.

Aya

Ах, опять буря…

Sakuya

Разве это не ты принесла её с собой?

Aya

Нет, быть того не может. Операция начинается прямо сейчас!

Sakuya

Нельзя.

<lose>

Sakuya

Да что за погода такая?

Sakuya

На нас что, идёт тайфун?

<win>

Aya

Ну что ж, я пошла.

Sakuya

А ты упорная.

Aya

Да что с этой погодой?.. Нет, это просто совпадение.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/003.cv0.jdiff


Aya

Мы проникли в особняк Алой дьяволицы!

Aya

Интересно, какие чудовища подстерегают нас внутри?

Remilia

Грааа!

Aya

О… оно здесь! Это монстр! Что же случится с нашим журналистом?!

Remilia

Я тебя съем!

Aya

Такой ужасный хищник. Неужели это легендарный Мокеле-мбембе?!

Remilia

Мо, моке? Прости, такое я изображать не умею.

Aya

А тебя сегодня очень легко увлечь.

Remilia

Это потому что мне скучно… Погода ужасная…

Aya

Что? Погода, да?

Remilia

Неожиданно пошёл дождь, так что я не могу выйти наружу.

Remilia

Я же к нему уязвима.

Aya

… Ты сказала, что погода изменилась неожиданно?

Remilia

Да, именно так. С недавних пор с ней творятся странности.

Aya

Хммммм?

Remilia

Ну что ж, мне скучно, так что поиграем в прятки с Мокеле!

Remilia

Если не убежишь, тебя съедят живьём!

Aya

Ах! Что же это?! У нашего корреспондента не осталось выбора, кроме как сражаться!

Aya

Не пропустите следующий выпуск!

<lose>

Remilia

Скоро принесут чай.

Remilia

Скажешь, если всё это попадёт в газету.

<win>

Aya

…Итак, погода вдруг переменилась?

Remilia

Айайайай. Скажешь, если всё это попадёт в газету.

Aya

Да, конечно. Я постараюсь сделать из этого статью.

Aya

Хмм, погода… Может, это как-то связано с «темпераментами»?

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/004.cv0.jdiff


Aya

Не могу я в последнее время найти хорошего материала.

Aya

Про такое не напишешь… О?

Reimu

Уваа, опять эта ужасная погода.

Aya

Эй, эй, ты помереть решила,

Aya

раз поднимаешься на гору в такой ветреный день?

Reimu

Ветер и дождь подходят кому-то вроде тебя. Мне нужно пройти, так что прочь с дороги!

Aya

Погоди, погоди. Что случилось?

Reimu

Мой храм был разрушен! Землетрясением!

Aya

Что? Получится из такого статья?

Reimu

Да пиши что хочешь! Я найду того, кто ответит за мой храм!

Aya

Ну что ж, я отправлюсь туда и сделаю заметки. Подумать только, храм был разрушен…

Aya

Но перед этим мне нужно прогнать ту, что вторглась на гору.

Reimu

Встаёшь у меня на пути? Сдерживаться не буду!

<lose>

Reimu

Пока! Я спешу!