Th10.5/Сценарий Аи

ru.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Перевод/Сценарий_Аи

Уровень 1

data/scenario/aya/000.cv0.jdiff

Aya	С вами всеми любимая журналистка Сямеймару.
Aya	Сегодня мы будем изучать поведение жрицы.
Reimu	Не будем!
Aya	Да ладно. Пожалуйста, не обращай на меня внимания и занимайся своими делами.
Reimu	Опять ты за своё…
Reimu	…Что? Погода вдруг испортилась.
Reimu	Только что не было ни облачка… Пойду уберу бельё.
Aya	Ах, жрица убегает!
	⧼lose⧽
Reimu	Погода испортилась.
Reimu	Давно не было такого сильного ветра.
	⧼win⧽
Aya	Ах, это плохо. Если я устрою драку, репортаж будет необъективным.
Reimu	Эта погода — твоих рук дело?
Aya	Быть не может. Погоду нельзя вот так предсказать.

Уровень 2

data/scenario/aya/001.cv0.jdiff

Aya	С вами всеми любимая журналистка Сямеймару.
Aya	Сегодня мы будем изучать поведение воровки.
Marisa	А, это ты?
Marisa	Ну тогда я пошла.
Aya	Прошу, прошу.
Marisa	…Нет, пожалуй, сначала я прогоню тебя.
Marisa	Эй, что за ветер… Да что с ним не так, это твоих рук дело?
Aya	Нет? Разве у нас сейчас не постоянно такая погода?
Marisa	Неважно. Я тебя прогоню.
	⧼lose⧽
Marisa	Я ухожу в дом.
Marisa	Не хочу никуда идти в такую погоду.
	⧼win⧽
Aya	Так, продолжай.
Marisa	Я ничего не хочу делать в такую погоду.
Marisa	Пойду домой, спать!
Aya	Ну, это совсем не интересно…

Уровень 3

data/scenario/aya/002.cv0.jdiff

Aya	С вами всеми любимая журналистка Сямеймару.
Aya	Сегодня мы проберёмся в особняк Алой дьяволицы в поисках сенсации.
Sakuya	Нет.
Aya	А вот и первая преграда!
Sakuya	Ох, только становится поспокойнее, как вы начинаете всюду лезть.
Sakuya	…Погода испортилась. Это нехорошо.
Aya	Ах, опять буря…
Sakuya	Разве это не ты принесла её с собой?
Aya	Нет, быть того не может. Операция начинается прямо сейчас!
Sakuya	Нельзя.
	⧼lose⧽
Sakuya	Да что за погода такая?
Sakuya	На нас что, идёт тайфун?
	⧼win⧽
Aya	Ну что ж, я пошла.
Sakuya	А ты упорная.
Aya	Да что с этой погодой?.. Нет, это просто совпадение.

Уровень 4

data/scenario/aya/003.cv0.jdiff

Aya	Мы проникли в особняк Алой дьяволицы!
Aya	Интересно, какие чудовища подстерегают нас внутри?
Remilia	Грааа!
Aya	О… оно здесь! Это монстр! Что же случится с нашим журналистом?!
Remilia	Я тебя съем!
Aya	Такой ужасный хищник. Неужели это легендарный Мокеле-мбембе?!
Remilia	Мо, моке? Прости, такое я изображать не умею.
Aya	А тебя сегодня очень легко увлечь.
Remilia	Это потому что мне скучно… Погода ужасная…
Aya	Что? Погода, да?
Remilia	Неожиданно пошёл дождь, так что я не могу выйти наружу.
Remilia	Я же к нему уязвима.
Aya	… Ты сказала, что погода изменилась неожиданно?
Remilia	Да, именно так. С недавних пор с ней творятся странности.
Aya	Хммммм?
Remilia	Ну что ж, мне скучно, так что поиграем в прятки с Мокеле!
Remilia	Если не убежишь, тебя съедят живьём!
Aya	Ах! Что же это?! У нашего корреспондента не осталось выбора, кроме как сражаться!
Aya	Не пропустите следующий выпуск!
	⧼lose⧽
Remilia	Скоро принесут чай.
Remilia	Скажешь, если всё это попадёт в газету.
	⧼win⧽
Aya	…Итак, погода вдруг переменилась?
Remilia	Айайайай. Скажешь, если всё это попадёт в газету.
Aya	Да, конечно. Я постараюсь сделать из этого статью.
Aya	Хмм, погода… Может, это как-то связано с «темпераментами»?

Уровень 5

data/scenario/aya/004.cv0.jdiff

Aya	Не могу я в последнее время найти хорошего материала.
Aya	Про такое не напишешь… О?
Reimu	Уваа, опять эта ужасная погода.
Aya	Эй, эй, ты помереть решила,
Aya	раз поднимаешься на гору в такой ветреный день?
Reimu	Ветер и дождь подходят кому-то вроде тебя. Мне нужно пройти, так что прочь с дороги!
Aya	Погоди, погоди. Что случилось?
Reimu	Мой храм был разрушен! Землетрясением!
Aya	Что? Получится из такого статья?
Reimu	Да пиши что хочешь! Я найду того, кто ответит за мой храм!
Aya	Ну что ж, я отправлюсь туда и сделаю заметки. Подумать только, храм был разрушен…
Aya	Но перед этим мне нужно прогнать ту, что вторглась на гору.
Reimu	Встаёшь у меня на пути? Сдерживаться не буду!
	⧼lose⧽
Reimu	Пока! Я спешу!