Th105/Cốt truyện Aya
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Màn 1
data/scenario/aya/000.cv0.jdiff
|
Aya |
Nhà báo Shameimaru thân thiện trong khu bạn đây. |
---|---|
Aya |
Hôm nay chúng ta sẽ nghiên cứu về hành vi của một vu nữ. |
Reimu |
Cấm! |
Aya |
Không sao đâu. Xin đừng để tâm và hãy làm việc tự nhiên. |
Reimu |
Cô lại bắt đầu làm thế nữa... |
Reimu |
...Hở? Thời tiết bắt đầu xấu đi. |
Reimu |
Lúc trước trời còn chẳng có bóng mây nào... Lấy quần áo vào nhà thôi. |
Aya |
A! Cô vu nữ đang chạy trốn! |
⧼lose⧽ | |
Reimu |
Thời tiết xấu thế! |
Reimu |
Lâu lắm rồi chưa thấy gió mạnh thế này. |
⧼win⧽ | |
Aya |
Ah, không tốt rồi. Tôi đã lao vào đánh nhau rồi thì không còn khách quan nữa. |
Reimu |
Thời tiết xấu thế này là tại cô à? |
Aya |
Không thể nào. Thời tiết không dễ đoán thế này đâu. |
Màn 2
data/scenario/aya/001.cv0.jdiff
|
Aya |
Nhà báo Shameimaru thân thiện trong khu bạn đây. |
---|---|
Aya |
Hôm nay chúng ta sẽ nghiên cứu về hành vi của một tên cướp. |
Marisa |
Ơ, cô à? |
Marisa |
Tôi quay vào nhà đây. |
Aya |
Cứ tự nhiên. |
Marisa |
...Không, tôi phải đuổi cô trước rồi mới quay vào. |
Marisa |
Ê, gió tự nhiên thổi mạnh... Cô vừa tạo gió đúng không? |
Aya |
Không? Không phải thời tiết cứ luôn thế này quanh đây à? |
Marisa |
Thôi kệ. Tôi phải đuổi cô mới được. |
⧼lose⧽ | |
Marisa |
Tôi sẽ quay vào nhà. |
Marisa |
Đừng lo sợ rớt tim vì thời tiết xấu nhớ. |
⧼win⧽ | |
Aya |
Vâng, xin hãy tiếp tục. |
Marisa |
Thời tiết khó chịu thế này, tôi chẳng muốn làm gì cả. |
Marisa |
Tôi chỉ muốn ở nhà ngủ thôi! |
Aya |
Chỉ ở nhà ngủ thôi thì không thú vị tí nào... |
Màn 3
data/scenario/aya/002.cv0.jdiff
|
Aya |
Nhà báo Shameimaru thân thiện trong khu bạn đây. |
---|---|
Aya |
Hôm nay chúng ta sẽ đột nhập vào Hồng Ma Quán để mang đến cho quý vị tin sốt dẻo mới nhất. |
Sakuya |
Đi ra. |
Aya |
Ồ! Vật cản đầu tiên! |
Sakuya |
Trời, đang yên bình thì lại gặp mấy đứa này. |
Sakuya |
...Thời tiết chuyển xấu. Không tốt rồi. |
Aya |
Ayaya, trời lại giông bão... |
Sakuya |
Chẳng phải cô đã mang giông bão đến đây à? |
Aya |
Không, không thể thế được đâu. Quá trình đột nhập bắt đầu đây! |
Sakuya |
Đi ra khỏi đây ngay lập tức. |
⧼lose⧽ | |
Sakuya |
Tại sao thời tiết xấu thế này? |
Sakuya |
Có bão sắp kéo đến sao? |
⧼win⧽ | |
Aya |
Xin thứ lỗi. |
Sakuya |
Trời, lịch sự văn minh thế nhỉ. |
Aya |
Thời tiết lạ thế này...? Không phải đâu, chắc chỉ là trùng hợp thôi. |
Màn 4
data/scenario/aya/003.cv0.jdiff
|
Aya |
Chúng ta đã đột nhập thành công vào dinh thự! |
---|---|
Aya |
Có con quỷ gớm ghiếc nào đang lúc nhúc trong đây nhỉ? |
Remilia |
Oái! |
Aya |
Đây, đây rồi! Con quái quỷ! Chuyện gì sẽ xảy ra với phóng viên thân thiện này nào? |
Remilia |
Ta sẽ CHÉN NGƯƠI! |
Aya |
Đúng là một con quỷ ăn thịt đáng sợ. Có lẽ đây là con Mokele-mbembe trong truyền thuyết!? (Mokele-mbembe) |
Remilia |
Mo, Moke? Xin lỗi, ta không diễn vai đó được. |
Aya |
Cô chắc hẳn là đang thư giãn hôm nay. |
Remilia |
Vì ta chán... Thời tiết ngoài kia không đẹp... |
Aya |
Ô? Thời tiết, phải không? |
Remilia |
Ngoài kia trời tự nhiên mưa. Ta không ra ngoài được. |
Remilia |
Ta yếu trước mưa mà. |
Aya |
... Cô nói thời tiết đã thay đổi đột ngột? |
Remilia |
Ừ, ý ta là thế. Dạo này thời tiết lạ quá. |
Aya |
Hmmmm? |
Remilia |
Thôi thì, ta thấy chán quá nên chơi trò Mokele đi! |
Remilia |
Nếu ngươi không chạy ta sẽ nuốt sống ngươiii! |
Aya |
Ahhh! Gì vậy!? Phóng viên thân thiện không có lựa chọn nào khác ngoài chiến đấu! |
Aya |
Đừng bỏ lỡ phần tiếp theo nhé! |
⧼lose⧽ | |
Remilia |
Lúc sau sẽ là lúc uống trà. |
Remilia |
Nói ta biết nếu chuyện này được lên báo. |
⧼win⧽ | |
Aya |
...Vậy thời tiết đã thay đổi đột ngột? |
Remilia |
Ái đau. Nói ta biết nếu chuyện này được lên báo. |
Aya |
À, sẽ lên báo thôi. Tôi sẽ cố làm chuyện này phù hợp cho một bài báo. |
Aya |
Hmmmm, thời tiết... Những tính khí có liên quan gì đến thời tiết không nhỉ? |
Màn 5
data/scenario/aya/004.cv0.jdiff
|
Aya |
Dạo này mình không tìm thấy tư liệu gì tốt. |
---|---|
Aya |
Thế này thì mình không viết được gì hay cả... Ô? |
Reimu |
Uwaaa, thời tiết lại xấu rồi. |
Aya |
Nào nào. Đến ngọn núi trong ngày gió mạnh thế này... |
Aya |
Lẽ nào cô muốn chết? |
Reimu |
Mưa gió hợp với người như cô đấy. Giờ tôi đang vội nên đi ra! |
Aya |
Chờ chút đã. Chuyện gì đã xảy ra? |
Reimu |
Đền tôi bị san phẳng rồi! Có động đất! |
Aya |
Hê? Đây có phải tư liệu tốt không? |
Reimu |
Cô viết gì cũng được! Tôi đang tìm ai đó đền bù cho đền tôi! |
Aya |
Rồi thì, tôi đến đó để ghi chép đây. Chuyện ngôi đền bị phá hỏng thế này... |
Aya |
Nhưng trước tiên tôi phải đánh đuổi người nào dám đi vào ngọn núi mà không có sự cho phép. |
Reimu |
Cô ngáng đường tôi à? Tôi không nương tay đâu! |
⧼lose⧽ | |
Reimu |
Tạm biệt! Tôi đang vội lắm đấy! |