Th105/Aya's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Aya's Scenario and the translation is 93% complete.

翻译来源:THBWiki
上传日期:2023年10月30日


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/000.cv0.jdiff

Aya

我就是每次为大家作报道的射命丸文

Aya

今天想就巫女的生态做一次观察

Reimu

别察!

Aya

没关系啦,
别在意我继续做你该做的事情

Reimu

又来了个让人郁闷的家伙啊……

Reimu

……咦?
天气忽然就变坏了啊

Reimu

明明刚刚天空还万里无云来着……
下雨收衣服啦

Aya

啊,巫女要逃跑了!

⧼lose⧽

Reimu

天气不好啊—

Reimu

已经好久没吹过这么大风了

⧼win⧽

Aya

哎呀这可不行,
打起来的话就不算客观事实了

Reimu

真是的,天气怎么变这么糟糕啊,
是你干的吗?

Aya

怎么可能嘛?
天气可是反复无常的哦。


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/001.cv0.jdiff

Aya

我就是每次为大家作报道的射命丸文

Aya

今天想就小偷的生态做一次观察

Marisa

什么嘛,是你啊……

Marisa

再见,我回去了啊

Aya

慢走慢走

Marisa

……算了,把你赶走之后再回去

Marisa

话说,突然起风了啊……
我说、这大风,是你吹起来的吗?

Aya

不是啊?
最近不一直都是这样的天气吗?

Marisa

算了不管了。
一口气把你给赶回去

⧼lose⧽

Marisa

好了,赶快回家去

Marisa

这么糟糕的天气完全没有出门的心情了

⧼win⧽

Aya

好了,请继续吧

Marisa

这么糟糕的天气让人什么都不想做啊

Marisa

我要回家睡大觉!

Aya

光睡觉的话一点都没意思呢……


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/002.cv0.jdiff

Aya

我就是每次为大家作报道的射命丸文

Aya

今天想尝试对红魔馆进行潜入报道

Sakuya

不行

Aya

这是第一障碍呢!

Sakuya

真是的,和平的日子过久了就会冒出这种家伙了呢

Sakuya

……天气变坏了啊。
这还真是够糟糕

Aya

哦呀,又是暴风吗……

Sakuya

不就是你招来的暴风吗?

Aya

不是,那怎么可能呢!
那么潜入作战开始!

Sakuya

都说了不行

⧼lose⧽

Sakuya

这天气是怎么回事啊?

Sakuya

难道要刮台风了吗?

⧼win⧽

Aya

那么我告辞了。

Sakuya

真是,硬来呢

Aya

话说回来这天气……?
不会吧,只是偶然罢了


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/003.cv0.jdiff

Aya

好的……终于顺利潜入到红魔馆当中!

Aya

这里到底会潜藏着什么样的魔物呢

Remilia

嘎嗷—!

Aya

出,出现了—!是怪物!
特派员的命运究竟会如何!

Remilia

我~要吃了你哦—!

Aya

恐怕是可怕的肉食性怪物。
这难道就是传说中的Mokele-mbembe的模样吗!

Remilia

对不起,我不会演那东西

Aya

不过你今天还真顺着我啊

Remilia

无聊嘛,
天气又不好……

Aya

咦?
天气,是吗?

Remilia

突然就会下起雨来所以我都不想出去了

Remilia

我啊,很讨厌雨水呢

Aya

……
突然就会变天……是吗?

Remilia

啊啊是啊。
前不久就开始变得奇怪了

Aya

唔唔唔唔唔?

Remilia

好啦,无聊死了我们来玩mokele游戏吧!

Remilia

听好了,不逃跑的话我就吃掉你哦~

Aya

啊啊,怎么会这样!
特派员百般无奈还是被逼上战场!

Aya

且听下回分解!

⧼lose⧽

Remilia

好啦,差不多是喝红茶的时间了吧

Remilia

报纸做好了记得告诉我哦

⧼win⧽

Aya

……天气忽然急剧变化?

Remilia

痛痛痛痛……
那么,报纸做好了记得告诉我哦

Aya

嗯,没问题。
这个事情我一定要写成新闻登出来

Aya

唔嗯,天气……
一定是错觉吧?


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/004.cv0.jdiff

Aya

最近都没发现什么不错的材料呢

Aya

这点东西要写成有趣的报道还是很难啊……
哦呀?

Reimu

哇啊,这还真又是糟糕的天气呢

Aya

等下等下,怎么风这么大的天气也到山上来

Aya

你想死吗?

Reimu

看来你和风雨很般配呢。
我这还急着赶路给我让开啦!

Aya

我说我说,
发生什么事情了吗?

Reimu

神社被破坏了啊!
因为地震!

Aya

咦?
那个能当成新闻的材料吗?

Reimu

想当的话随便你好了!
我现在要去找能赔我神社的人去啦!

Aya

那好,我这就去采访一下吧。
没想到神社竟然被破坏……

Aya

不过在那之前,
得把随便进山的人先赶回去才行呢

Reimu

想妨碍我吗?
现在的我可不会手下留情哦!

⧼lose⧽

Reimu

再见了!
我现在急得很呢!