Traduction en Français depuis l'Anglais.
|
data/scenario/aya/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Aya
|
Hmmm, peut-être que la bénédiction
de ce temple serait un bon matériel
pour l'écriture de nouveaux articles.
|
Versus Marisa Kirisame
Aya
|
Ne te préoccupe plus de moi,
retourne à tes occupations de voleuses.
|
Versus Sakuya Izayoi
Aya
|
Impressionnant ! Je ne savais pas
que tu étais si bonne jongleuse !
|
Versus Youmu Konpaku
Aya
|
Oh, tu peux même utiliser cette épée pour élaguer ?
J'adorerais y dédier un article !
|
Versus Alice Margatroid
Aya
|
La prochaine fois, laisse moi t'interviewer !
J'ai envie de savoir ou tu caches la
poudre à canon de tes poupées !
|
Versus Patchouli Knowledge
Aya
|
Ah, oui, pourquoi ne commencerai-je pas
avec une colonne "Les 5 éléments chanceux" ?
N'importe quoi irait de toute façon.
|
Versus Remilia Scarlet
Aya
|
Je pense que les articles sont plus intéressants
s'il y a des personnalités agressives.
Pourquoi ne pas essayer ?
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Aya
|
Je ne pense pas que faire un magazine ou un journal
différent pour les morts soit une bonne idée.
|
Versus Yukari Yakumo
Aya
|
J'aimerais bien voir un journal depuis un point de vue
extérieur pour avoir une référence. Ne penses-tu pas que ça
serait mieux comme base pour mon humour ?
|
Versus Suika Ibuki
Aya
|
Oh, oui, pourquoi n'aiderions-nous pas à réparer ce temple détruit ?
On pourrait faire appel à de vieux amis.
|
Aya
|
Même si tu es assez énergique,
Je n'arrive pas à t'imaginer comme étant la cause d'un accident.
|
Aya
|
Est-ce que tu ne serais pas en train de me cacher quelque chose?
|
Versus Aya Shameimaru
Aya
|
Je ne peux rien écrire sur moi-même dans mon propre journal.
Ça devrait être fait pas une tierce personne.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Aya
|
Je pense que ça en dira long sur la qualité de mon
journal si je suis réduite à écrire sur les lapins...
|
Versus Komachi Onozuka
Aya
|
Ah, oui, tu aimerais un article à ton sujet aussi, n'est-ce pas ?
Je suis sûre qu'une annonce mortuaire t'irait à merveille !
|
Versus Iku Nagae
Aya
|
C'est bien ce que je me disais,
il est possible de prévoir les séismes, n'est-ce pas ?
Ça m'intéresse beaucoup.
|
Versus Tenshi Hinanawi
Aya
|
Je meurs d'envie de savoir
à quel point la piètre cuisine du paradis est mauvaise.
|
Versus Anyone
Aya
|
Bonjour, je suis la fameuse Mlle Shameimaru.
Je suis venue vous apporter le journal d'aujourd'hui.
|
Aya
|
Extra, Extra !
Rien de bien transcendant mais ça reste tout de même extra !
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]