TH105/Ikus Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Iku's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 8% • ‎French 100% • ‎Indonesian 15% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/ed.cv0.jdiff


 

Sommar vid Hakurei-helgedomen.@

Det var helgedomen vid Gensokyos östra kant, men just nu ligger den i bitar.@

Den kan fortfarande vara en helgedom, men man kan ej leva i den.

 

Helgedomen återbyggdes av himmelsmänniskan och hennes gudomliga ungmör.@

När vädret blev normalt igen försvann den blodröda dimman helt och hållet.@

Det fanns inte längre en fara för jordbävningar.

 

Iku "Jag kan inte förstå att hon använde en slutsten igen…"@

Helgedomen såg otroligt liten ut när man såg ner på den från högt uppe i luften.@

Mitt i den stod en enorm slutsten.

 

Iku "Det är sant att slutstenar kan lugna jordbävningar.@

Men de har en gömd betydelse - som nycklar till en

mycket större jordbävning i framtiden."

 

Iku "När slutstenen snärjer jordens kraft under jorden,

lagrar den även kraften.@

Tas den bort, kommer en mäktig jordbävning säkerligen inträffa."

 

Suika "Jaha, verkligen?"@

Iku "…Ärligt talat, Tenshi borde ha förklarat att hon är Hinanawis äldsta dotter."@

Suika "Äldsta dotter? Vadå, är hon typ jordbävningarnas boss eller?"

 

Iku "Jo, något sånt… öh…@

Jag förstår dock inte vad du gör här i Himlen."@

Suika "Den här marken är min mark nu!"

 

Iku "Va?"@

Suika "Jag hotade den där himmelsmänniskan och hon gav mig den rättvist."@

Iku "Jaha? Så det är vad som hände."

 

Iku "Det stämmer säkert, och hon samrådde nog inte med någon annan.@

Ungmörna och andra himmelsmänniskor har alltid händerna fulla med henne.@

Suika "Wahaha, tja, drick och bli full och klaga så mycket du vill!"

 

Slutstenen i marken var ett kortvarigt löfte att inga fler jordbävningar

skulle hända. Det lovade även att en stor jordbävning skulle hända en dag.

Men det säkerställde även en viktig ändring för Iku.

 

Nämligen att hon skulle ha mindre jobb att göra i den närmsta framtiden. Det var skönt att ha mindre att göra, men det gjorde även henne orolig.