Th105/Kết thúc của Iku

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

data/scenario/iku/ed.cv0.jdiff

	Mùa hè tại Bác Lệ Thần Xã.@ Đó là ngôi đền nằm tại kết giới phía Đông Ảo Tưởng Hương, nhưng giờ đã bị sập xuống. Nó vẫn hoạt động như một ngôi đền, nhưng không phải là nơi để sống.
	Ngôi đền đã được xây lại bởi người thiên nhân và những thuộc hạ của cô.@ Khi thời tiết quay lại bình thường, mật độ của những đám mây sắc đỏ càng ngày càng sụt giảm xuống. Khi ấy không còn mối nguy về động đất.
	Iku: "Tôi không thể tin được rằng cô ấy lại dùng yếu thạch lần nữa..."@ Ngôi đền trông thật nhỏ bé khi nhìn xuống từ trên trời mây. Một yếu thạch khổng lồ nằm ở trung tâm.
	Iku: "Tảng yếu thạch có thể ngăn chặn động đất.@ Tuy nhiên, còn có thêm một ý nghĩa tiềm ẩn- yếu thạch cũng là chìa khóa cho một trận động đất khác trong tương lai."
	Iku: "Tảng yếu thạch giam cầm sức mạnh của đất, nhưng nó cũng tích lũy sức mạnh đó.@ Nếu tảng yếu thạch bị rút ra, sẽ có một trận động đất kinh hoàng."
	Suika: "Uầy, thật á?"@ Iku: "...nói thật thì, Tenshi đã nên giải thích rằng cô ấy là trưởng nữ."@ Suika: "Trưởng nữ à? Chắc cổ là chủ nhân của động đất?"
	Iku: "Ừm, giống vậy...@ Tôi vẫn không biết tại sao cô lại ở Thiên Giới nơi đây."@ Suika: "Giờ mảnh đất quanh đây là của tôi!"
	Iku: "Hơ?" Suika: "Tôi vừa mới đe dọa ả thiên nhân, sau đó ả nhân nhượng rồi cho tôi mảnh đất này."@ Iku: "Thật sao? Thì ra mọi chuyện là như vậy."
	Iku: "Vì tôi không báo cáo hay hỏi ý kiến ai về việc đó, nên rắc rối giờ còn chồng chất thêm.@ Ngay cả các thiên nhân và thuộc hạ của họ cũng đang gặp khó khăn."@ Suika: "Hahahah! Thế thì uống rượu cho say rồi phàn nàn đi cho nhẹ lòng!"
	Tảng yếu thạch trong lòng đất hứa hẹn rằng sẽ không có động đất trong tương lai gần.@ Nó cũng là một lời cảnh báo về một trận động đất khác trong tương lai xa. Tảng yếu thạch cũng đánh dấu một thay đổi quan trọng cho Iku.
	Iku sẽ phải làm ít việc hơn trong một thời gian. Thật tốt khi được rảnh rỗi hơn, nhưng điều đó cũng làm Iku lo một chút.