Th10.5/Сценарий Ику

This page is a translated version of a page Th105/Iku's Scenario and the translation is 100% complete.

---

https://ru.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Перевод/Сценарий_Ику

Уровень 1

data/scenario/iku/000.cv0.jdiff

Iku	Старшая дочь―
Iku	Старшая дочь― Вы здесь―?
Iku	Интересно, куда она ушла? Столько проблем из-за её капризов.
Suika	Эта девочка не здесь.
Iku	Что? А ты почему здесь?
Suika	Ну, много чего произошло.
Iku	Ну, я закрою на это глаза. Но есть проблема…
Iku	Предзнаменования землетрясения достигли предела. Я собираюсь оповестить всех об этом.
Suika	А, значит уже собралось так много?
Iku	Собралось?
Suika	И каковы будут масштабы землетрясения?
Iku	Такое бывает только раз в 60 лет.
Iku	А теперь я собираюсь оповестить всех на земле об этом.
Suika	Может, перед этим поиграешь со мной?
Iku	Что?
Suika	На Небе невыносимо скучно.
	<lose>
Suika	Землетрясение, говоришь.
Suika	Думаю, об этом можно не волноваться.
	<win>
Iku	А теперь я пойду и предупрежу остальных.
Suika	Ещё увидимся~ Я неплохо провела время.
Iku	И все равно я не понимаю, что ты здесь делаешь.

Уровень 2

data/scenario/iku/001.cv0.jdiff

Iku	В общем, произойдет землетрясение.
Aya	Что? Неожиданно.
Aya	Откуда ты знаешь? Насколько сильным оно будет?
Iku	Я — посланница из дворца Дракона, которая всего лишь оповещает об этом.
Iku	А теперь я пойду дальше.
Aya	Погоди, погоди. Этого недостаточно для статьи!
	<lose>
Aya	Что ж, расскажи всё, что знаешь!
Aya	Почему ты уверена, что произойдет землетрясение? Какого оно будет масштаба?
	<win>
Iku	Теперь я пойду в другие места.
Aya	Жестоко~ Оставлять меня ни с чем, но встревоженной~
Iku	То, что ты встревожена — знак того что, по сути, я выполнила свою работу.

Уровень 3

data/scenario/iku/002.cv0.jdiff

Iku	Сразу скажу, будет землетрясение.
Remilia	...
Remilia	Сакуя-а~ По особняку бродят странные люди~
Iku	Смотри, я предупредила?
Iku	Тогда я пойду дальше.
Remilia	Нет-нет, я не поняла, о чём ты говоришь.
Iku	Я должна предупредить и других жителей. Я буду признательна, если ты задашь свой вопрос коротко.
Remilia	Ты кто?
Iku	Я Ику Нагаэ. Что ж, время вопросов закончилось.
Remilia	Стой-
	<lose>
Remilia	Что? Когда должно произойти землетрясение?
Remilia	Насколько сильным оно будет?
	<win>
Iku	Я точно не знаю, когда землетрясение должно произойти.
Iku	Поэтому, пожалуйста, подготовьтесь как следует.
Remilia	Ты имеешь в виду, живите подальше от земли.
Remilia	Что ж, мы поживем некоторое время в воздухе.

Уровень 4

data/scenario/iku/003.cv0.jdiff

Iku	Так или иначе, должно произойти землетрясение.
Yuyuko	О, так оно всё-таки произойдет?
Yuyuko	Но случилось кое-что, чего ты не знаешь. Ты не думаешь, что землетрясения всё же не произойдет?
Iku	…Кто знает. Семья Хинанави может обуздать землетрясение…
Iku	Но, скорее всего, они не станут этого делать.
Yuyuko	Значит то, что в храме установили некий предмет, и остановили этим землетрясение, это неправда?
Iku	? Я не знаю, как такие мысли пришли тебе в голову, но, скорее всего, это не так.
Iku	Похоже с этим всё, я предупредила большинство жителей. Теперь я возвращаюсь.
Yuyuko	Погоди-ка. Ты не хочешь сразиться?
	<lose>
Yuyuko	Теперь можешь идти.
Yuyuko	Так нелюбезно приходить ко мне и не подраться.
	<win>
Iku	Я пришла только чтобы предупредить о землетрясении, так почему же я должна была драться с тобой…
Yuyuko	Наверное, ты сказала что-то лишнее.
Iku	Но я старалась изъясняться просто, насколько это возможно.
Iku	Ладно. В любом случае, пожалуйста, подготовься к землетрясению.

Уровень 4

data/scenario/iku/004.cv0.jdiff

Iku	Отлично.
Iku	Нет больше необходимости изучать эти облака.
Iku	Теперь земным жителям остаётся лишь подготовиться к бедствию.
Iku	Надеюсь, нас не ждёт резкое увеличение количества привидений.
Yukari	Эй, а меня предупредить ты приходила?
Iku	Хм, нечасто за этим приходят ко мне лично.
Yukari	Должно произойти землетрясение?
Iku	Да, оно произойдёт. Это очень трагично.
Yukari	…Ясно, землетрясения не будет. Я зря беспокоилась.
Iku	?
Yukari	С тех пор, как появились алые облака, я боялась, что произойдет землетрясение, но это были пустые опасения.
Iku	Нет, нет, нет, я же сказала, что оно произойдёт…
Yukari	Да, и в итоге землетрясения не будет.
Iku	Не знаю, что ты хочешь этим сказать, но ты кажешься мне опасной.
	<lose>
Yukari	Как насчёт пойти к храму и проверить?
Yukari	Правда, я всё ещё сомневаюсь.
	<win>
Iku	Говори, что ты хочешь этим сказать!
Yukari	Почему бы тебе не пойти к храму и не выяснить?
Iku	Я только что была в храме… Что же это может быть?
Yukari	Кое-что большое и подозрительное, имеющее отношение к землетрясению, под разрушенной крышей.
Iku	Я пойду и проверю. Если ничего не найду, прокляну до скончания времен.

Уровень 6

data/scenario/iku/005.cv0.jdiff

Iku	Меня беспокоит то, что сказал тот ёкай…
Iku	Что может быть под крышей?..
Tenshi	А, ты та самая…
Tenshi	Посланница из дворца Дракона… Как тебя там?
Iku	Я Ику Нагаэ. Так ты была здесь, старшая дочь.
Tenshi	У тебя есть ко мне дело?
Iku	Плотность алых облаков превышена в сто раз. Теперь это неизбежно.
Iku	Я хотела доложить вам, а потом предупредить жителей земли,
Iku	но, так как никого из Хинанави не было дома, я сперва пошла и предупредила как можно больше местных жителей.
Tenshi	Так-так, то есть, это доклад о выполнении?
Iku	Теперь уже неизвестно, когда грянет землетрясение. Это лишь вопрос времени.
Tenshi	Ну ты и дура. Надо было поискать меня получше.
Tenshi	Землетрясения не будет.
Iku	Что?
Tenshi	Я поместила в храме краеугольный камень.
Iku	Что? Что ты сказала?
Tenshi	Я поместила краеугольный камень прямо в центре вот этого храма. Поняла?
Iku	…Разумно ли так поступать без предупреждения?
Iku	Если землетрясение не происходит тогда, когда должно, в земле лишь накапливается напряжение.
Iku	Я думаю, у тебя были свои причины, чтобы сделать это, старшая дочь?
Tenshi	Не было. Что было, то прошло.
Iku	…Думаю, мне следует тебя немного наказать.
Tenshi	Посланница дворца Дракона, вроде тебя, не должна на меня злиться.
Iku	Нет, старшая дочь слишком избалована. Иногда тебя нужно воспитывать через боль.
Tenshi	В том, что я делаю, не может быть ничего неправильного. В моих руках Провидение!
	<lose>
Tenshi	Возвращайся и займись уборкой облаков.