Th105/Концовки Комачи

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Komachi's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 7% • ‎French 100% • ‎Indonesian 14% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/komachi/ed.cv0.jdiff


 

Река Сандзу.@

 Первое препятствие, ожидающее всякого, желающего переродиться.@
Великая река, отделающая один мир от другого.

 

Невозможно понять куда течёт вода, она просто тихонько журчит.@

 Туман такой густой, что другого берега реки не разглядеть.@
Здесь она и работает.

 

Дух: (…первая башенка за папу)@

Комачи: «О нет, снова дух ребёнка?@

У детей нет опыта, так что поговорить с ними не о чем».

 

Дух: (…вторая башенка за маму)@

Комачи: «Ты зря тратишь время, выкладывая эти камни.@

Думаешь, тебя кто-нибудь пожалеет?»

 

Дух: (…третья башенка за…)@

Комачи: «Нет, это всё неправильно.

Так тебе через реку не перебраться».

 

Комачи: «Воля исполнить свои надежды это лишь форма желания.@

       Желания приносят неуверенность, а она ― привязанности».@
Дух: (… …)

 

Комачи: «Тебе нужно отбросить свою ошибочную волю, принять

       всё и просто поплыть по реке».@
Дух: (…первая башенка за папу)

 

Комачи: «Если не понимаешь, делай как хочешь».@

Дух: (…вторая…)@

Комачи: «Но твои привязанности превратятся в злобу. Это нехорошо».

 

Комачи: «Если почувствуешь, что хочешь забыть этот мир…@

       Приходи ко мне.@
Я сделаю лишнюю поездку и доставлю тебя на ту сторону».

 

Комачи хотела сменить работу и стать одним из тех синигами, что

 приветствуют людей после смерти. Пока у неё была бы эта работа,
она не переживала бы даже в случае увольнения.

 

Если ей когда-нибудь надоест возить духов, она думала, что могла

 бы пойти на Небеса сражаться с небожителями.
У неё они не посмели бы сказать, что не боятся смерти.

 

Но она не понимала кое-чего…

 Если бы она потеряла работу, отказавшись возить духов,
найти новую было бы нелегко.

[[Category:<категория_концовок>]]