Th105/Komachi's Endings/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Komachi's Endings and the translation is 93% complete.

翻译来源:THBWiki
上传日期:2023年10月31日

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/komachi/ed.cv0.jdiff

 

 三途河@
 这是每次轮回所必需渡过的第一道难关。@
 是一条划分此岸与彼岸的大河。

 

 河里的水不知流向,只是静静的流淌着。@
 雾非常浓,河宽也无法猜测。@
 她就在那样一条河上工作着。

 

幽灵 (……第一个送给父亲)@
小町 「唉呀,又是孩子的灵魂啊@
    孩子拥有的生活经验很少所以一般都没有什么有趣的故事呢」

 

幽灵 (……第二个送给母亲)@
小町 「所以才会在这个赛之河原上做错误的努力。@
    以为努力了就能招来同情」

 

幽灵 (……第三个送给……)@
小町 「不对啦。
    你那样不管堆多久都没办法渡往河川对岸去的」

 

小町 「为了实现自己的愿望而作的努力,那仅仅是欲望的体现。@
    欲望将产生迷茫,迷茫会留下眷恋」@
幽灵 (……)

 

小町 「当你能够舍弃错误的努力,接受一切的时候,
    才有资格渡过此河吧」@
幽灵 (……第一个送给父亲)

 

小町 「还没想通的话就继续下去好了」@
幽灵 (……第二个……)@
小町 「不过,用不了多久你那眷恋就会变质为遗恨吧。真是太遗憾了」

 

小町 「如果,什么时候你觉得自己可以忘记现世了……@
    随时来找咱吧。@
    作为特别照顾咱会把你带去对岸的」

 

 小町在想自己能不能转职成为超度的死神。
 如果手上有一份工作的话,现在这个船夫的工作就算被解雇
 应该也能生活得下去。

 

 假如能够得到夺取人灵魂这份工作的话,首先就要去天界
 和天人们大战一场。
 绝对要让那些家伙们再不敢说什么死神不可怕。

 

 只是,连船夫的工作都做不好的死神,根本没可能得到那样
 一份工作这件事——
 她并没有意识到