Th105/Komachi's Scenario/zh-hans

翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月30日

data/scenario/komachi/000.cv0.jdiff

Komachi	呵呵呵， 又发现有趣的事情可以打发时间了
Komachi	怎么说来着？天气是本人的气质是吧
Komachi	气质，也就是幽灵 换句话说，只要看到那家伙周围的天气
Komachi	就能知道那人死后的样子啦
Marisa	哇，是死神， 这么快就来为我超度了啊
Komachi	喔喔～你拥有的是雾雨的气质吗
Marisa	你说啥？
Komachi	雾雨蒙蒙、黑暗且不显眼， 但却拥有温柔
Marisa	咦？真让人不好意思啊
Komachi	应该会变成绝对成不了主角的幽灵吧
Komachi	不能成佛、不能转生， 只能永远呆在彼岸一直等待审判的幽灵
Marisa	……果然是来超度我的吗？
Komachi	啊啊、如果你那么期待的话 那就没办法了
	⧼lose⧽
Marisa	战胜死神是不是就能长生不死了？
Marisa	啊，但是会不会变成天人那样啊，果然吧
Marisa	有点不太乐意啊
	⧼win⧽
Komachi	啊哈哈，玩笑啦， 只是稍微来玩玩而已
Marisa	等你来超度我的时候把你打倒的话 是不是就能不用死了？
Komachi	首先，咱是负责驾船的死神 不会去给人超度的……
Komachi	如果能打赢前来超度的死神的话 就能暂时延长寿命吧
Komachi	仙人啊，天人啊， 这些大部分都是一直打赢的人类哦
Komachi	不过嘛，一般人的话首先没可能打得赢的， 因为那些都是攻击人心弱点的精神攻击呢
Marisa	天人就是…… 是指现在在灵梦那里修复神社的家伙吧
Marisa	变成那些家伙那样我还真有点不乐意呢
Komachi	咦？为什么天人会去修复神社……？
Komachi	那个巫女好大面子呢

Stage 2

data/scenario/komachi/001.cv0.jdiff

Komachi	这里好象也有人类的样子啊
Sakuya	唉呀呀，死神来超度人？ 真不巧我们这里不缺死神呢
Komachi	阴天了呢， 而且还起风了……
Komachi	你整个人都阴天了
Sakuya	总感觉你好像说了什么对我很失礼的话啊
Komachi	不错啦，阴天这东西虽然不华丽也不丰壤， 但能够遮蔽有害光线，舒适性超群啊
Komachi	你的根源是一种灵活的气质呢
Sakuya	唉呀，是在赞美我吗？
Komachi	灵活的幽灵　几乎在活着的时候都是精通处世之道， 过着没有一点不自由的生活
Komachi	然而，当来到彼岸接受审判的时候， 就会因为那种技巧最后得不到很好的判决
Sakuya	还真是遥远未来的话题呢…… 话说回来，我都说了我们这里不缺死神
Komachi	你别这样，你别这样，就来试用一下好了
	⧼lose⧽
Sakuya	我现在还不能死呢
Sakuya	话说，有什么时候是能死的吗
	⧼win⧽
Komachi	没事的，咱不会夺走任何人的魂魄啦
Sakuya	那为什么…… 难道说是经常那啥的“那个”？
Komachi	嗯？ 经常那啥？
Komachi	啊啊，差不多啦，休息也是工作之一嘛
Komachi	擅长阿谀奉承的你应该明白吧？

Stage 3

data/scenario/komachi/002.cv0.jdiff

Komachi	咱记得这里确实也有个有趣的家伙呢
Youmu	你是？唉呀，辛苦你了 幽灵这边有发生什么事情吗？
Komachi	说起来，幽灵被斩的事情也减少了不少呢
Komachi	虽然不知道为什么， 但似乎那不是你干的呢？
Youmu	是啊，那件事情似乎是天人搞得鬼哦～
Komachi	那是什么意思？
Youmu	现在，天人不是在神社帮忙重建吗， 于是我去问了一下
Youmu	似乎是通过斩杀幽灵来将气卷上天 (···) ， 以此改变自身周围的天气 (··)
Youmu	现在已经不再这么干了 所以天气很快应该也能恢复了
Komachi	你说什么！？
Youmu	？
Komachi	啊，没有关系 那、那真是太好了太好了
Komachi	话说，你的天气是非常美丽的苍天呢
Youmu	太热了让人不太快活呢
Komachi	这么蔚蓝的天空下还真想闹腾一番呢
Youmu	我可没这感觉啊
	⧼lose⧽
Youmu	总算，澄清了随便乱斩幽灵的嫌疑 这一点真是太好了
Youmu	我只有在感觉到幽灵很烦人的时候才会斩掉， 所以应该不会有那么多的
	⧼win⧽
Komachi	苍天是生物活动的象征以及空虚
Komachi	活着的时候得到这种气质的话会很麻烦， 但却是很多死者拥有的气质
Komachi	搞不好会变成那种心中有个空洞的幽灵呢
Youmu	别随便进行幽灵诊断啊
Komachi	啊呀，马上就不能再这么玩了呢

Stage 4

data/scenario/komachi/003.cv0.jdiff

Komachi	人活着即是一种迷茫
Komachi	给这里起名叫什么迷途的竹林， 是不是就是想象征活着的意思呢
Komachi	这里住着一群不老不死的家伙呢
Reisen	你是不是迷路了啊？
Reisen	我说，你是不是死神？ 那个以从不工作而闻名的？
Komachi	要不要咱在这工作一下啊？
Reisen	您还是继续偷懒吧
Komachi	噢，明明是大晴天却刮大风了呢……
Reisen	？
Komachi	风是出现在心理不平衡的人身上的气质
Komachi	你是那种见人说人话，见鬼说鬼话的幽灵啊
Komachi	虽然很会混社会， 但相反的也很容易得心病
Reisen	你在说什么啊？
Komachi	不过，你的天空一片晴朗， 就是说心里没有什么太多的迷茫吗
Reisen	虽然不知道你在说什么，但要是没有迷路的话， 就请赶快回去吧
Komachi	等等，等等别这么说啦…… 稍微陪咱玩玩不行吗
	⧼lose⧽
Reisen	我可忙着呢
Reisen	你不去工作真的可以吗？
	⧼win⧽
Komachi	风开始减弱了呢， 已经到时间了吗？
Komachi	话说回来，你死后究竟准备去哪里呢
Reisen	为什么我现在非要考虑死后的事情啊
Komachi	因为那就是咱的工作呢
Reisen	就、就是想像一般人那样渡过三途河然后悠闲的等着转生
Komachi	哎呀是吗 ……也好，人总要有点梦想嘛

Stage 5

data/scenario/komachi/004.cv0.jdiff

Komachi	什么啊，完全没有一点修好的样子嘛
Komachi	这看起来得花不少时间呢
Reimu	啊，偷懒的死神 来这里参拜吗？
Komachi	……啊～好热啊 还真是万里无云的晴空呢
Reimu	说是过一段时间天气就会恢复原状， 看样子还没恢复
Komachi	所谓大晴天就是指有害的阳光 和地上的生气全都不加遮挡的透过。 白天热，夜晚冷
Komachi	虽然不会有任何扭曲，但却不够圆滑。 毫无慈悲之心也没有一点温柔
Reimu	你真罗嗦啊 要是来碍事的就赶快给我出去啦
Reimu	话说，你是偷懒跑来的吧？
Komachi	你还真聪明呢
	⧼lose⧽
Reimu	那么有钱的话， 就捐点香油钱吧
Reimu	话说，你这钱…… 是哪个国家的钱啊？
	⧼win⧽
Komachi	好了，差不多也该回去工作了
Reimu	真好啊， 自己决定上班的时间
Komachi	相对的咱工作量很大啊
Tenshi	哎呀，在做什么有趣的事情吗？
Komachi	唉呀，你是谁啊？
Tenshi	是被人拜托来修复神社的人呢 现在正在制订计划
Komachi	这么说来你就是……天人是吗？
Tenshi	你是……？ 哎！难道是死神！
Komachi	是的， 咱就是爱哭的孩子见到也会闭嘴的死神啦
Tenshi	死神的话应该没什么事情找我们天人吧？
Komachi	天人啊，其实也和人类一样有寿命的 只不过，到了寿命不会死去罢了
Komachi	这种事情，你应该也明白吧？
Komachi	在咱看来啊，你已经过了好几次寿命了
Komachi	这么说来，你就是每次都靠 击退前来超度的死神才活到今日吧
Tenshi	呵呵呵@
Tenshi	没错啊
Tenshi	难道说地狱又派人来超度我吗？ 真白费力气

data/scenario/komachi/005.cv0.jdiff

Tenshi	我可没有会被死神超度所幻惑的迷茫
Komachi	不过嘛，其实超度是咱工作范围以外的事情呢～ 咱就是个小小的船夫而已
Tenshi	船夫？ 难道是三途河上摆渡的？
Komachi	对对，咱可不会随便就杀人的哦
Komachi	不过嘛 气质……就是幽灵给你随便乱斩可不行啊
Tenshi	喔
Komachi	咱听说了哦，是你干的吧？ 把幽灵变成了天上的气
Komachi	幽灵要是不能渡过河去的话，咱会被上面的人给注意的。 那样的话可就头疼了
Tenshi	这可真有趣啊 本来与定期前来超度的死神打斗啊—
Tenshi	就是少数能让我感到快乐的事情 竟然还有机会和船夫打
Komachi	咱劝你为了自己好还是不要太小看死神 (咱) 了。 天人最害怕的不就是死神吗？
Tenshi	天人所害怕的是被给予五衰
Tenshi	死神则是其中之一的头上华萎 也就是让我们头上的鲜花枯萎
Tenshi	不过，五衰之一的不乐本座啊…… 托死神的福似乎已经对我无效了！
	⧼lose⧽
Tenshi	说到底不过是个船夫
Tenshi	和使用不可思议的精神攻击超度的死神完全不同呢