Th105/Komachi's Win Quotes English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Komachi's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Indonesian 10% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

From https://en.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Translation/Komachi%27s_Script

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/komachi/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Komachi

The shrine's destroyed, so does that mean you're slacking off?

Versus Marisa Kirisame

Komachi

It's not exaggerating to say humans who flee from destiny are humans who forfeit being human.

Versus Sakuya Izayoi

Komachi

From cooking to washing,

cleaning to battling,

you're quite hard working.

Versus Youmu Konpaku

Komachi

Ah, I feel the unnatural decrease of phantoms recently.

Versus Alice Margatroid

Komachi

Hanged people become small phantoms, 'cause the part between their heads and bodies get thin.

(Possible reference to Alice's spellcard "Hanged Hourai Dolls".)

Versus Patchouli Knowledge

Komachi

A book that kills the person whose name was written on it. That'd be a convenient thing to have.

(Death Note)

Versus Remilia Scarlet

Komachi

You stuff yourself in coffins even though you're not dead? That sounds tight, man.

Versus Yuyuko Saigyouji

Komachi

The seasons in the Netherworld sure are interesting.

Komachi

Speaking of which, my boss said there are too few reincarnations lately.

Komachi

When you're not busy, why don't you go look and fix up some appropriate phantoms for me?

Komachi

What? It's okay if they're only shells, since it's hard for me if there are more humans around here.

Versus Yukari Yakumo

Komachi

If I take you on my boat, I wonder how long I'd have to row?

Versus Suika Ibuki

Komachi

Oh, I smell sake. Can't work any more, nope.

Versus Aya Shameimaru

Komachi

Ooh, the breadth of the Sanzu River.... This is interesting news.

(https://en.touhouwiki.net/wiki/Article_and_Interview:_Ran)

Versus Reisen Udongein Inaba

Komachi

Even if there is an illusion, it cannot interfere with my distance.

Versus Komachi Onozuka

Komachi

It's a good idea to do some self-introspection every now and then 'Cause I'm still alive enough to do it.

Versus Iku Nagae

Komachi

Oh, oarfishes are rare. Don't see them much in my river.

Versus Tenshi Hinanawi

Komachi

It's time for a pleasant life!

Versus <anyone>

Komachi

Every lifespan is different That's why they're always missing something.

[[Category:MediaWiki:Cat win/en]]