Th105/Zakończenia Marisy/PL

Tłumaczenie: Eridanus

data/scenario/marisa/ed.cv0.jdiff

	Las Magii.@ 　Las chronił stworzenia w nim przed jakimkolwiek szkodliwym światłem.@ 　Mimo to, sam last nie przetrwa bez światła.
	Jednocześnie, stworzenia leśne potrzebowały deszczu.@ 　Mżawka, co padała tylko wokół niej, teraz pada tylko okazjonalnie.@ 　Udało się jej odzyskać letni upał.
	Marisa «Hmm, gdzie położyłam te książki, co pożyczyłam od biblioteki?»@ 　Natychmiast po powrocie z niebios, Marisa porządnie wzięła się za sprzątanie 　swojego pokoju. Od ostatniego sprzątania minęło kilka lat.
	Marisa «Rany, jak gorąco. Lato jest takie gorące. 　　　　Cóż, jeśli tutaj posprzątam, to może trochę się przewietrzy.»
	Gdy nadeszło trzęsienie ziemi, bała się, że zasypią 　ją jej sterty, co ma w pokoju.@ 　Dlatego nagle tak zaciekle sprząta.
	Marisa «Zastanawiam się, czy mój dom byłby tak bardzo zniszczony, 　　　　jak chram, gdyby było trzęsienie ziemi.@ 　　　　Chram był praktycznie w ruinach...»
	Marisa «Cóż, dopóki mi nic się nie stanie, nie straszne mi trzęsienia ziemi.@ 　　　　Nawet jeśli zrówna z ziemią mój dom, 　　　　to po prostu zbuduję nowy.»
	Marisa «...Co ona powiedziała?@ 　　　　Że nawet jeśli ją pokonam, to nie powstrzymam trzęsienia ziemi.»
	Marisa «Kim ona w ogóle była?@ 　　　　Czy zaczęła to wszystko tylko po to, aby się pobawić?@ 　　　　Cholera, im bardziej o tym myślę, tym bardziej mnie to wkurza.»
	Tenshi posiadała moc zapobiegania trzęsieniom ziemi klanu Hinanawi, 　ale powiedziała, że jeszcze nie czas, aby jej użyć.@ 　Marisa się poddała i wróciła do domu, aby przygotować się na trzęsienie ziemi.
	Marisa «Jeśli masz moc zapobiegania trzęsieniom ziemi, dlaczego 　　　　nie chcesz jej użyć?@ 　　　　Chyba nie jestem w stanie przekonać kogoś tak dziwnego, jak ona.»
	Marisa «Cóż, chyba to na razie zostawię Reimu...@ 　　　　Po prostu zacznę cieszyć się tym latem.@ 　　　　Tym latem bez deszczu.»
	Marisa przygotowała swój dom na wielkie trzęsienie ziemi, co może nadejść w każdej chwili. 　Dopóki mieszka w tej krainie, musi być gotowa na trzęsienia ziemi. 　Można by powiedzieć, że ta Niebiańska ją ostrzegła na ten temat.
	Tutejsza ziemia żyje. 　Tak samo żywa, jak setki milionów lat temu, gdy bogowie ją tworzyli.