TH105/Marisas Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/marisa/ed.cv0.jdiff

 

Den Magiska Skogen.@

Skogen skyddade alla dess varelser från allt skadligt ljus.@

Men, skogen kunde inte leva utan något ljus alls.

 

Samtidigt var regn väsentligt för skogens varelser.@

Duggregnet som endast föll omkring henne hade försvunnit.@

Hon lyckades vinna tillbaka sommarhettan.

 

Marisa "Hmm, vart ställde jag dom där böckerna jag låna från biblioteket?"@

Så fort hon kom hem från Himlen började Marisa städa sitt rum.

Det hade varit ett par år sedan förra gången.

 

Marisa "Jösses vad varmt det är. Sommaren är varm. Aja, städar man kanske nåt luftdrag dyker upp."

 

När jordbävningen hände var hon rädd

att hon kanske skulle bli begravd av högarna i hennes rum.@

Därför började hon galet städa sitt hus.

 

Marisa "Undrar om mitt hus skulle bli lika förstört

som helgedomen om det kom en jordbävning.@

Den blev jätteförstörd…"

 

Marisa "Aja, så länge jag är säker är jag inte rädd för nån jordbävning.@

Även om mitt hus kollapsa

kan jag bara bygga ett nytt.

 

Marisa "…vad var det hon sa?@ Även om du besegrar mig kan du inte stoppa jordbävningen."

 

Marisa "Vem var hon egentligen?@

Började hon allt det här bara för att hon ville leka?"@

Det gör mig riktigt förbannad bara jag tänker på det."

 

Tenshi hade Hinanawi-klanens kraft att förhindra jordbävningar,

men hon sa att det inte var tid att använda den än.@

Marisa hade gett upp och gått hem för att förbereda sig på en jordbävning.

 

Marisa "Om man har kraften att stoppa jordbävningar, använd den då.@ Jag tror inte jag kan övertyga nån så knäpp som henne att göra det."

 

Marisa "Det här får väl Reimu ta hand om nu…@

Jag ska försöka njuta av den här sommaren.@

Denna underbara sommar utan regn."

 

Marisa förstärkte sitt hus i väntan på en jordbävning som kunde komma när som helst.

Så länge hon bor i detta land måste hon vara beredd på jordbävningar.

Kanske var det vad himmelsmänniskan hade varnat henne om.

 

Jorden här är levande. Precis som den var för miljarder av år sedan, när gudarna skapade jorden.