TH10.5/ฉากจบของมาริสะ

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/marisa/ed.cv0.jdiff

	ป่าเวทมนตร์@ ป่าที่ปฏิเสธความสว่างซึ่งทำอันตรายต่อสิ่งมีชีวิต@ ทว่า, หากไร้ซึ่งความสว่าง ป่าก็ไม่อาจมีชีวิตต่อไปได้
	ในขณะเดียวกัน ฝนนั้นก็เป็นสภาพอากาศที่จำเป็นต่อสิ่งมีชีวิต@ ฝนพรำที่เคยตกอยู่เพียงรอบตัวเธอนั้น, ตอนนี้ก็ยังมีตกบ้างแค่เป็นบางครั้งบางคราวเท่านั้น@ การทวงเอาความร้อนของฤดูร้อนกลับคืนมาของเธอประสบความสำเร็จอย่างดงามทีเดียว
	มาริสะ 「เอ---, หนังสือที่เอามาจากห้องสมุดมันไปกองอยู่ตรงไหนกันน้อ」@ เมื่อมาริสะกลับมาจากสวรรค์ ก็เริ่มทำความสะอาดบ้านอย่างเต็มรูปแบบทันที เป็นการทำความสะอาดที่ไม่ได้ทำมานานหลายปีเลยทีเดียว
	มาริสะ 「อ๊า--- ร้อน ร้อน, หน้าร้อนก็เลยร้อน 　　　　เอาน่ะ, เดี๋ยวพอเก็บกวาดให้เข้าที่เข้าทางแล้วก็คงจะอากาศระบายได้ดีขึ้นสักหน่อยล่ะมั้งนะ」
	เธอคิดว่า ถ้าเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ขึ้นตอนที่มีข้าวของเยอะๆ คงจะถูกฝังทั้งเป็นแน่ๆ@ ก็เลยเริ่มเก็บกวาดข้าวของอย่างเร่งรีบ
	มาริสะ 「ถ้าเกิดแผ่นดินไหวขึ้น บ้านนี้จะพังเหมือนศาลเจ้ารึเปล่านะ@ 　　　　ศาลเจ้ามันพังพินาศไปหมดเลยซะด้วยสิน้า... ...」
	มาริสะ 「เอาน่ะ, ขอแค่ตัวปลอดภัย ก็ไม่ต้องไปกลัวแผ่นดินไหวหรอก@ 　　　　สมมติว่าที่อยู่อาศัยพังทลายไป, แค่พยายามบูรณะซ่อมแซมมันอยู่เสมอก็เพียงพอแล้ว」
	มาริสะ 「... ...ยัยนั่นพูดเอาไว้เหมือนกันนี่นะ@ 　　　　ว่า ถึงโค่นฉันไปก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่จะมาเยือนในสักวันหนึ่งได้」
	มาริสะ 「สรุปแล้วยัยนั่นเป็นอะไรของเขากันแน่นะ ?@ 　　　　แค่อยากเล่นก็เลยก่อเหตุวิปลาสขึ้นงั้นเหรอ ?@ 　　　　ยิ่งคิดก็ยิ่งมีน้ำโหว่ะ」
	เทนชิซึ่งเป็นคนของตระกูลฮินะนาอินั้นมีพลังในการสะกดแผ่นดินไหว, แต่เธอบอกว่ายังไม่ถึงเวลาที่จะต้องใช้สิ่งนั้น@ มาริสะจึงตัดใจ, แล้วกลับมาเตรียมตัวรับมือกับแผ่นดินไหว
	มาริสะ 「ถ้าสามารถสะกดแผ่นดินไหวได้ก็น่าจะทำไปซะให้มันสิ้นเรื่องสิ้นราวแท้ๆ@ 　　　　อย่างฉันก็ไม่น่าจะสามารถเกลี้ยกล่อมคนพิลึกพรรค์นั้นให้เข้าใจได้ซะด้วยสิ」
	มาริสะ 「เอาเป็นว่า, เรื่องนี้ยกให้เรย์มุจัดการไปละกัน... ...@ 　　　　ส่วนฉันขอตัวไปอิ่มหนำสำราญกับฤดูร้อนดีกว่า@ 　　　　ฤดูร้อนที่ไม่มีฝน」
	มาริสะปรับปรุงบ้านเพื่อให้พร้อมรับมือกับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่จะมาเมื่อไรก็ไม่ใช่เรื่องแปลก แต่แรกเริ่มเดิมที, แค่เพียงอาศัยอยู่ในประเทศนี้ ก็ต้องเตรียมใจว่าจะต้องเจอแผ่นดินไหวแน่ๆอยู่แล้ว บางที, เทวดาตนนั้นอาจจะย้ำเตือนให้นึกถึงเรื่องนี้ก็เป็นได้
	ผืนปฐพีของประเทศนี้มีชีวิต เหมือนกับผืนปฐพีในอดีตที่เหล่าเทพสร้างขึ้นเมื่อหลายร้อยล้านปีก่อนนั่นแล