Th105/Marisa's Win Quotes Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Marisa's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 3% • ‎French 100% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/marisa/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Marisa

Naja, dein Schrein is zwar kaputt, aber bei dir is wenigstens noch alles heil, oder?

Marisa

Wenn bei Erdbeben Häuser kaputt geh'n, dann fällt wohl am Ende immer das Dach runter.

Marisa

Is' eigentlich tolle Sache, so einfach das Wetter zu wechseln.

Marisa

Die Sonne scheint wenn man raus will,

die Sonne scheint wenn man

sich in die Bude verkriecht...

Marisa

Eigentlich fällt mir gar kein Grund ein, wozu Wind und Regen gut ist.

Versus Marisa Kirisame

Marisa

In 100 Schattenkämpfen bin ich 101 mal der Sieger.

Versus Sakuya Izayoi

Marisa

Beim dem Wetter kann man draussen

gar keine Parties feiern.

Na, dann feiern wir eben bei euch Zuhause.

Versus Youmu Konpaku

Marisa

Is' Regen nicht ungesund für so'n Schwert? Oder kann man damit besser das Blut abwaschen?

Marisa

Schon gehört vom Ame-no-Murakumo Schwert?

Marisa

Der Kerl, der das in der Hand hielt stand auch immer unter Wolken.

Marisa

Vielleicht is' der Kerl ja der Übeltäter hier?

Versus Alice Margatroid

Marisa

Kannste bitte ganz viel Puppen

an ihren Köpfen aufhängen?

Dann wird's hier ganz sicher wieder sonnig.

Versus Patchouli Knowledge

Marisa

Deine Bücher sind ja total wasserfest. Die könnte man glatt in der Badewanne lesen.

Marisa

Oh übrigens, ich glaub'n paar von deinen Büchern sind fleckig.

Marisa

Wenn da was raufkleckert,

musst du die immer gleich ordentlich abwischen,

alles klar?

Versus Remilia Scarlet

Marisa

Ach, du magst keinen Regen? Na, was machst du denn überhaupt hier draussen?

Versus Yuyuko Saigyouji

Marisa

Phantome sind sowieso schon eiskalt. Also wär's hier auch eiskalt ohne den ganzen Schnee.

Versus Yukari Yakumo

Marisa

Wie nennt man das nochmal, Sonne und Regen gleichzeitig?

Glaub 'ne "Fuchshochzeit", oder?

Aber wieso sagt man so dazu?

Marisa

Wieso sagt man eigentlich "Sonnenschauer" wenn man Sonne und Regen gleichzeitig sieht?

Marisa

Soll das heissen, dass Sonne ohne nichts gar kein richtiges Wetter is'?

Versus Suika Ibuki

Marisa

'ne Wolke is doch 'ne Ansammlung von irgendwas, oder? Ob man darauf fliegen kann?

Versus Aya Shameimaru

Marisa

Oh, ich hab 'ne gute Idee.

Druck doch 'ne Wetteransage in deiner Zeitung.

Bin sicher so verkauft sie sich 'n bisschen besser.

Versus Reisen Udongein Inaba

Marisa

Ich glaub du erntest lieber schon den Bambus für nächstes Jahr.

Marisa

Babmus is' zwar echt lecker, aber... Die Jahreszeit dafür is' längst vorbei.

Marisa

Übrigens, die Jahreszeit für Bambus schreibt man doch Takenoko (Bambus Kind) , oder?

Marisa

Nur wenn der mal erwachsen wird,

isser nur noch gross, hart, lang und nutzlos.

Der arme.

Versus Komachi Onozuka

Marisa

Lass dir doch 'n Motorboot von den Kappa bauen. Dann haste viel mehr Spass bei deiner Arbeit.

Versus Iku Nagae

Marisa

Du schwimmst in den Wolken? Is' sicher 'n tolles Gefühl, oder?

Versus Tenshi Hinanawi

Marisa

So'n Luxusleben im Himmel klingt echt nett. Ausser natürlich man hat Höhenangst.

Versus <anyone>

Marisa

Bei dem Regen komm ich kaum zu Bewegung. Ich wünschte, ich könnte Zuhause Sport machen.

Marisa

So viel Feuchtigkeit is' zwar gut für Pilze, aber... Wie die Riesenpilze im Wald wuchern is' echt gruslig.

[[Category:MediaWiki:Cat win/de]]