Th105/Marisa's Win Quotes English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Marisa's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 3% • ‎French 100% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

From https://en.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Translation/Marisa%27s_Script

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/marisa/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Marisa

See ya. Down in the dumps because the shrine collapsed?

Marisa

When buildings get destroyed by earthquake, the roofs are going to come crashing down.

Marisa

It'd be nice if I can change the weather easily...

Marisa

Make it sunny when I'm heading out, make it sunny when I'm staying in, too....

Marisa

Can't really think of a reason to make wind and rain.

Versus Marisa Kirisame

Marisa

I'm winning 101 matches out of 100 in image training!

Versus Sakuya Izayoi

Marisa

There can't be a feast in this weather. We could hold it inside your place.

Versus Youmu Konpaku

Marisa

Isn't it bad for a sword to be in the rain? Or is it good for washing off blood?

Marisa

Do you know the Ame-no-Murakumo?

Marisa

Clouds hang over the head of the wielder all the time.

Marisa

Maybe the person holding that sword is the culprit.

(Kourin)

Versus Alice Margatroid

Marisa

Go hang a lot of doll heads. That way it's bound to be sunny.

(She's referring to the teru teru bozu.)

Versus Patchouli Knowledge

Marisa

You've got waterproof books as well. I bet you could even read those in the bath.

Marisa

Huh, looks like you've let some of your books get pretty dirty.

Marisa

You should wipe 'em off if you spill something on 'em.

Versus Remilia Scarlet

Marisa

Aren't you weak to rain? Don't come out for nothing.

Versus Yuyuko Saigyouji

Marisa

Since phantoms are cold, it'd be chilly even if it didn't snow.

Versus Yukari Yakumo

Marisa

Why is it called a fox's wedding when it rains while the sun is shining?

Marisa

Why is it called "weather rain" when it rains while the sun is shining?

Marisa

Are they saying that weathers other than sunny aren't weathers?

Versus Suika Ibuki

Marisa

A cloud is a gathering of things, isn't it? Can't you ride one?

Versus Aya Shameimaru

Marisa

I've thought of something nice. Why don't you try putting a weather forecast in the newspaper? Wouldn't that sell?

Versus Reisen Udongein Inaba

Marisa

You better go harvest this bamboo next year.

Marisa

Bamboo shoots are tasty but it's out-of-season already...

Marisa

Now that I think of it, the kanji for "bamboo shoot" is read as "takenoko", or "bamboo's child".

Marisa

Growing up would just make it long and useless. What a pity.

Versus Komachi Onozuka

Marisa

How about have the kappa make you a motor boat? It'd make your job fun.

Versus Iku Nagae

Marisa

You're swimming in the clouds? Looks like it feels good.

Versus Tenshi Hinanawi

Marisa

Living an elegant life in the heavens would be great, unless you're afraid of heights.

Versus <anyone>

Marisa

I'm not getting much exercise in this rain. It'd be great if I can exercise in my home.

Marisa

Mushrooms need humidity. This recent rapid growth of forest mushrooms is weird.

[[Category:MediaWiki:Cat win/en]]