Baserad på den engelska översättningen.
|
data/scenario/marisa/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Marisa
|
Syns.
Mår du dåligt för att helgedomen kollapsat?
|
Marisa
|
När byggnader förstörs av jordbävningar
kommer taken komma kraschande neråt.
|
Marisa
|
Det vore skönt om jag kunder ändra vädret som jag ville…
|
Marisa
|
Få det soligt när jag går ut,
få det soligt när jag sitter inne med…
|
Marisa
|
Kan inte komma på nån anledning för vind eller regn.
|
Versus Marisa Kirisame
Marisa
|
Jag vinner 101 matcher utav 100 i bildträning!
|
Versus Sakuya Izayoi
Marisa
|
Man kan inte ha nån fest i det här vädret.
Vi kan hålla den på er plats istället.
|
Versus Youmu Konpaku
Marisa
|
Mår svärd bra av att stå i regn?
Kanske står dom där för att tvätta bort blod?
|
Marisa
|
Känner du till Ame-no-Murakumo?
|
Marisa
|
Moln hänger över svärdägarens huvud hela tiden.
|
Marisa
|
Kanske är det den som har det svärdet som är brottslingen.
|
Versus Alice Margatroid
Marisa
|
Gå och häng några dockhuvun.
Gör man det kommer det bli soligt. (Teru teru bōzu)
|
Versus Patchouli Knowledge
Marisa
|
Du har också vattentäta böcker.
Jag slår vad om att du till och med kan läsa dom i badet.
|
Marisa
|
Oj, verkar som du råkat få massa smuts på några av dina böcker.
|
Marisa
|
Du borde torka av dom med en trasa om du råkar spilla nåt på dom.
|
Versus Remilia Scarlet
Marisa
|
Är inte du svag mot regnet?
Kom inte ut om inte du vill nåt.
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Marisa
|
Eftersom fantomer är kalla skulle det bli kyligt även om det inte snöa.
|
Versus Yukari Yakumo
Marisa
|
Varför kallas det "rävbröllop" när det regnar medans solen skiner?
|
Marisa
|
Varför kallas det "väderregn" när det regnar medans solen skiner?
|
Marisa
|
Säger dom att alla väder förutom sol inte är väder?
|
Versus Suika Ibuki
Marisa
|
Ett moln är en samling av saker, eller hur?
Kan inte du rida ett?
|
Versus Aya Shameimaru
Marisa
|
Jag kom på nåt bra. Varför inte ha en väderprognos i tidningen?
Skulle inte alla vilja läsa det?
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Marisa
|
Bäst att du skördar bambun nästa år.
|
Marisa
|
Bambuskott är jättegoda
men det är redan fel säsong för dom…
|
Marisa
|
Nu när jag tänker på det, kanji för "bambuskott"
läser man som "takenoko", eller "bambuns barn"
|
Marisa
|
Växer den upp blir den bara lång och oduglig.
Vad synd.
|
Versus Komachi Onozuka
Marisa
|
Kan inte kappa-folket göra dig en motorbåt?
Skulle säkert vara roligare för dig.
|
Versus Iku Nagae
Marisa
|
Simmar du bland molnen?
Ser kul ut.
|
Versus Tenshi Hinanawi
Marisa
|
Ett elegant liv bland himlarna skulle vara asskönt,
förutom om du är rädd för höjder.
|
Versus Anyone
Marisa
|
Jag får inte mycket träning i det här regnet.
Det skulle vara bra om jag kunde träna i hemmet.
|
Marisa
|
Svampar behöver fuktighet.
Den senaste snabba växten av skogssvampar är konstig.
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]