Th105/Patchouli's Endings English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Patchouli's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 7% • ‎French 100% • ‎Indonesian 13% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

From th105 English Static Patch.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/ed.cv0.jdiff


 

Summer at the Scarlet Devil Manor.@

 It was a devil's manor, on the shores of a lake.@
The entire manor was enveloped in mist, keeping temperatures cool.

 

It had been several days since she'd gotten back,

 but the weather still hadn't returned to normal.@
 Maybe beating that oni wasn't enough.@
Or maybe this really was just a natural phenomenon.

 

Patchy "... this is it...@ This is what that oarfish was talking about...

 

The book she was reading was on earthquake portents - that is,

 a catalog of strange events that can be used to predict earthquakes.
Things like catfish going crazy and fish driving themselves onto land.

 

Patchy "'There are many sightings of strange-colored clouds.'@

       'Oarfish begin appearing.'@
I see..."

 

Patchy "But why are people's temperaments being sucked out... ?@ Somebody has to be behind it."

 

Sakuya "Miss Patchouli.@ Are you alright!?"

 

Patchy "What's the matter? You're awfully upset."@ Sakuya "Well, I heard there was a great earthquake while I was gone."

 

Patchy "... a great... earthquake... ?"@

Sakuya "The shrine was destroyed.

It doesn't appear the manor's taken any damage, though."

 

Patchy "I didn't notice at all.@

       Could that have really happened?"@
Sakuya "You were deep in concentration... What are you researching?"

 

Patchy "Oh, well. Just a little about earthquakes."@

Sakuya "Really? You mean, when the earthquake hit..."@

Patchy "It's just a coincidence. I'm sure it's just a coincidence."

 

Patchouli couldn't get something she'd heard

 during the earlier fight out of her head.
 "But, say I wanted to break the shrine - I wouldn't be late, would I?"
She'd been sure she'd gotten the wrong person.

 

If so, then why was that oni in heaven?

 Unable to shake that gut feeling, she gave Sakuya this order:
"Go have the shrine maiden see what's above the clouds."

[[Category:MediaWiki:Cat endings/en]]