Th105/Patchoulis Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Patchouli's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 7% • ‎French 100% • ‎Indonesian 13% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/ed.cv0.jdiff


 

Sommar vid Den Blodröda Djävulens Herrgård.@

Det var en djävulens herrgård, vid en sjös stränder.@

Hela herrgården är omgiven av dimma, vilket kyler temperaturen.

 

Det hade varit flera dagar sedan hon kommit hem,

men vädret hade fortfarande inte normaliserats.@ Kanske räckte det inte med att besegra onin.@

Eller kanske var det endast ett naturligt fenomen.

 

Patchy "…här är det…@ Detta är vad sillkungen pratade om…"

 

Boken hon läste handlade om jordbävningsförebud, det vill säga,

en katalog om underliga händelser som kan varsla om jordbävningar.

Saker som galna malfiskar och fiskar som tvingar sig själv till landytan.

 

Patchy "Det finns många iakttagelser av underligt färgade moln.@

'Sillkungar började synas.'@

Jag förstår…"

 

Patchy "Men varför sugs folks sinnelag ur deras kroppar…?@ Någon måste stå bakom det."

 

Sakuya "Fröken Patchouli.@ Mår ni bra!?"

 

Patchy "Vad skriker du om? Väldans upprörd du var."@ Sakuya "Jo, jag fick höra att en stor jordbävning hänt medans jag var borta."

 

Patchy "… en stor… jordbävning…?"@

Sakuya "Helgedomen förstördes.

Men det verkar inte som att herrgården ens skadats."

 

Patchy "Jag märkte ingenting alls.@

Kan det verkligen ha hänt?"@

Sakuya "Du verkar djupt koncentrerad… Vad forskar du i?"

 

Patchy "Inget viktigt, endast lite om jordbävningar."@

Sakuya "Verkligen? Så, när jordbävningen slog till…"@

Patchy "Inget mer än slumpen. Jag är säker på att det endast är slumpen."

 

Patchouli kunde inte släppa taget på en sak hon hört under en kamp

hon haft under promenaden. "Men, om jag skulle vilja förstöra helgedomen - skulle jag inte alls vara sen, eller hur?"

Hon hade varit säker på att hon fått tag på fel person.

 

Men varför höll sig då den där onin i himlen?

Det var med denna magkänsla hon beordrade Sakuya:

"Se till att prästinnan får se vad som händer ovan molnen."