동방비상천/파츄리 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Patchouli's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 49%

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/000.cv0.jdiff


Patchouli

사쿠야, 있니?

Sakuya

당연히 있지요.

Patchouli

잠깐 움직이지 말아 봐.

Patchouli

으~응, 알기 어려운걸......

Sakuya

무슨 말씀이신지요?

Patchouli

이번엔 좀 움직여 봐.

<lose>

Sakuya

어? 이렇게 이겨버려도 괜찮은 건가?

<win>

Patchouli

역시 크게크게 움직이면 알아보기 쉬워. 이제부터 잠깐 밖에 다녀올게.

Sakuya

결국 무슨 말씀이었던 거죠......

Patchouli

기질......@ 마법을 쓰는 자들은 기질의 변화에 민감하거든.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/001.cv0.jdiff


Patchouli

무녀는 눈치채고 있을까?

Reimu

보기 드문 얼굴이 있네?

Patchouli

얼굴은 아무래도 좋잖아. 당신 상태 좀 살펴보러 왔어.

Reimu

완전 건강하다고. 햇볕이 계속 내리쬐어서 좀 짜증나긴 하지만.

Patchouli

그래, 맑은 날이 계속된단 말이지. 구름 한 점 없다는 건 단순하다는 의미야.

Reimu

?

Patchouli

당신이 움직이지 않는다면 내가 먼저 움직이겠어.

<lose>

Reimu

확실히 그쪽이 먼저 움직이긴 했네.

Reimu

그치만 더우니까 수분 보충이라도 해두는 게 좋아.

<win>

Patchouli

좀 더 알기 쉬운 변화가 없으면 눈치 못 채는 거야?

Reimu

으~ 더워서 안 되겠어~

Patchouli

......비?

Reimu

덥긴 해도 맨땅에 널브러져 있을 때 비가 오는 건 좀~

Patchouli

누구의 기질이지?

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/002.cv0.jdiff


Marisa

오? 이거 보기 드문 얼굴이잖아?

Patchouli

이슬비, 축축하고 어둑한 날씨. 곤란하기도 하지.

Marisa

뭐야? 레이무가 뭔 일 저질렀냐?

Patchouli

저지르질 않으니까 부추겨봤어. 기왕 이렇게 된 거 당신도 부추겨볼까.

<lose>

Marisa

뭔 소리야? 일단 비맞는건 기분 나쁘니까 신사로 들어갈 거라구.

<win>

Patchouli

이렇게 알기 쉬운 변화가 일어나고 있는데도 자기 주변만 보고 있으니까 눈치채지 못 하는 거야.

Marisa

뭔 소리야? 일단 비맞는건 기분 나쁘니까 신사로 들어갈 거라구.

Patchouli

정말이지, 어쩔 도리가 없네. 내가 직접 가서 확인해보는 수밖에 없나......

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/003.cv0.jdiff


Patchouli

어째서 다들 눈치채질 못 하지. 몸에서부터 기질이 안개가 되어 흩어지고 있는데.

Patchouli

그 안개가 주위의 날씨를 바꾸고, 더욱이 안개는 하늘의 한 점으로 모여들고 있어.

Iku

구름의 색에 주의하셔요.

Iku

구름의 밀도에 주의하셔요.

Iku

이대로라면 위험한 상태로 진입하게 됩니다.

Patchouli

누구?

Iku

아니? 이런 구름 속에 누군가가 계시다니.

Iku

이것도 어떠한 징조일련지요.

Patchouli

나는 기질, 아니 붉은 안개가 모여드는 장소를 찾아왔어.

Patchouli

당신은 대체 누구지?

Iku

저는 비구름 속을 누비고 다니는 용궁의 사자.

Iku

이 구름은 위험해질 정도로 성장할 가능성이 있습니다.

Iku

그것을 확인하러 온 것이지요.

Patchouli

모두의 기질이 모여든 이 구름에...... 무슨 위험이?

Iku

모여들어......? 무슨 말씀이신지 잘 모르겠습니다만......

Iku

이 구름이 대지의 잠을 깨울 가능성이 있는 건 사실이옵니다.

Patchouli

......그걸 노리는 거였나?

Patchouli

당신이 알고 있는 걸 전부 말해줘야겠어!

<lose>

Iku

아직은 괜찮습니다만......

Iku

지금 상태로 구름이 계속 커지다가는 지진을 면치 못할 것입니다.

<win>

Patchouli

당신이 알고 있는 걸 전부 말해줘야겠어!

Iku

이 붉은 구름은 지진을 불러일으킬 수준까지 성장을 할 우려가 있사옵니다.

Iku

저희들이 알고 있는 건 그것이 전부이지요.

Iku

지진을 면할 수단은 가지고 있지 않사와요.

Patchouli

......이 구름은 인공적으로 모인 구름이야.

Iku

네? 그렇사옵니까?

Patchouli

그러니, 구름을 모으는 녀석을 찾아내 응징하면 지진을 피할 수 있을 거야.

Iku

인공적으로 붉은 구름을 만든다니......

Patchouli

범인이 누군지 대충 감이 왔거든.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/004.cv0.jdiff


Patchouli

구름 위에 이런 세계가 있다니......

Patchouli

무차별적으로 기질을 안개로 바꾸는 녀석이 있다고 한다면,

Patchouli

그녀석은 일반적으로 이변의 영향을 받지 않아야 정상이야.

Tenshi

이렇게 멀리 천계까지 온 걸 환영해.

Tenshi

천계에서는 노래하고 춤추며......

Tenshi

그리고 다시 춤과 노래로 마중하지.

Patchouli

그거 고맙네.

Tenshi

당신은 무엇 때문에 일부러 천계까지 왔어?

Patchouli

기질을 모아 날씨를 바꾸는 녀석을 찾으러.

Tenshi

오호라.

Patchouli

내 감에 의하면 여기 있을 텐데.

Tenshi

후후후. 그런 녀석은 못 봤는데?

Patchouli

당신, 온몸에서 거짓말하는 기운이 새어나오고 있거든.

Tenshi

후후훗. 아직 너무 이른 거 아니야?

Patchouli

무언가가 터진 다음에는 늦어.

Tenshi

예를 들어, 신사가 무너진 다음에 해도 늦지 않을 것 같은데?

<lose>

Tenshi

아직 나한테까지 오기에는 너무 일러.

Tenshi

모두가 움직이기 시작하고 나서 와도 늦지 않다구?

<win>

Patchouli

당신하고는 싸워봤자 의미가 없어. 내 목표는 기질을 모으는 범인을 잡는 것.

Tenshi

......엥?

Patchouli

거기 있지? 얼른 나와.

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/005.cv0.jdiff


Suika

여기 되게 좋다~ 넓고~ 바람도 포근하구~

Patchouli

역시 당신이었네. 붉은 안개를 <accent>모으고</accent> 있길래 그럴 거라 생각했어.

Suika

나 이번엔 아무짓도 안 했는데~

Patchouli

그러면 당신이 천계에 있는 이유가 설명이 안 돼.

Suika

거기엔 여러가지 사정이 있었는걸.

Patchouli

흥, 이번엔 예상하고 있었으니 준비는 완벽해!

Suika

오? 덤빌려고~?

Suika

뭐, 맨날 노래하고 춤만 추는 건 질렸으니깐 잘 됐어. 봐주진 않을 거다~!

<lose>

Suika

이제와서 그래봤자 늦었다니까.

Suika

그건 그렇고, 나중에 다들 데려올 수 있음 좋겠다.