Th105/Сценарий Пачули

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Patchouli's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 49%

ru.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Перевод/Сценарий_Пачули

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/000.cv0.jdiff


Patchouli

Сакуя, ты здесь?

Sakuya

Да, более или менее.

Patchouli

Постой-ка секундочку.

Patchouli

Да, как загадочно…

Sakuya

Что загадочно?

Patchouli

А теперь попробуй немного подвигаться.

<lose>

Sakuya

Э? Это ничего, что я победила?

<win>

Patchouli

Как я и думала, проще понять, применив немного грубой силы. Я отойду на какое-то время.

Sakuya

И всё-таки, для чего это всё было…

Patchouli

«Темперамент»… Те, кто использует магию, хорошо чувствуют изменения в таких вещах.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/001.cv0.jdiff


Patchouli

Интересно, заметила ли жрица?

Reimu

Ого, кого я вижу.

Patchouli

Кого ты видишь — неважно. Я просто пришла проведать тебя, вот и всё.

Reimu

У меня всё в порядке. Хотя палящее солнце доставляет неприятности.

Patchouli

Понятно, палящее солнце, а на небе нет ни единого облака.

Reimu

?

Patchouli

Если ты не начинаешь, это сделаю я.

<lose>

Reimu

Ты двигалась неплохо.

Reimu

Но лучше бы ты принесла мне воды, всё-таки стоит жара.

<win>

Patchouli

Кажется, ничего не изменилось, а можеи, я просто не заметила.

Reimu

Уу… Слишком жарко.

Patchouli

…Дождь?

Reimu

Жара не радовала, но дождь это проблема, когда я не могу подняться.

Patchouli

Интересно, а чей он?

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/002.cv0.jdiff


Marisa

О? Кого я вижу.

Patchouli

Моросящий дождь и мрачная, влажная погода. Очень неприятно.

Marisa

Что? Рейму что-то сделала?

Patchouli

Она ничего не делала, так что я попыталась склонить её к действию, впрочем, я могу попробовать убедить и тебя.

<lose>

Marisa

О чём ты говоришь? Как бы то ни было, дождь усиливается, я иду в храм.

<win>

Patchouli

Несмотря на то, что я показала тебе всё настолько ясно, насколько смогла, ты, похоже, не видишь ничего дальше своего носа.

Marisa

О чём ты говоришь? Как бы то ни было, дождь усиливается, я иду в храм.

Patchouli

Похоже, действительно ничего не поделаешь. Полагаю, придется выяснить всё самой…

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/003.cv0.jdiff


Patchouli

Почему никто не замечает? Туман их собственных «темпераментов» исходит из них.

Patchouli

Этот же туман изменяет погоду вокруг них. И что важнее, он собирается в одной точке неба.

Iku

Посмотрите на цвет облаков,

Iku

посмотрите на их плотность,

Iku

такими темпами опасности не миновать.

Patchouli

Кто ты?

Iku

А? В этих облаках кто-то есть.

Iku

Должно быть, это тоже знамение.

Patchouli

Я ищу место, где сущности… Нет, точнее, где собирается алый туман.

Patchouli

Кто ты такая?

Iku

Я посланник из дворца Дракона, что плывёт в облаках.

Iku

Существует вероятность того, что эти облака предвещают опасность.

Iku

Я здесь, чтобы проверить это.

Patchouli

Эти облака, в которых собираются все сущности… Какую опасность они несут?

Iku

Собираются сущности?.. Я с трудом понимаю, о чём ты говоришь…

Iku

Но это правда, что эти облака могут пробудить силы земли.

Patchouli

…Это твоя цель?

Patchouli

Я заставлю тебя рассказать всё, что ты знаешь!

<lose>

Iku

Пока ещё всё хорошо…

Iku

Но если эти облака продолжат так расти, землетрясение будет неизбежно.

<win>

Patchouli

А теперь говори что знаешь!

Iku

Существует вероятность того,что эти алые облака будут расти, пока не вызовут землетрясение.

Iku

Это всё, что мы знаем.

Iku

Я не знаю способов предотвратить землетрясение.

Patchouli

…Эти облака были собраны кем-то намеренно.

Iku

Э? Неужели?

Patchouli

Поэтому, если я найду и устраню причину, землетрясение не должно произойти.

Iku

Искусственно собрать алые облака…

Patchouli

По крайней мере, теперь мне известен мотив.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/004.cv0.jdiff


Patchouli

За облаками существует такой мир?..

Patchouli

Если здесь кто-то смешивает туманы сущностей,

Patchouli

то, вероятно, тут бедствие их не затронет.

Tenshi

Добро пожаловать в далёкие небеса.

Tenshi

Приветствую тебя песней и танцем…

Tenshi

И ещё одной песней с танцем.

Patchouli

О, какая честь.

Tenshi

Для чего ты прошла весь этот путь на Небеса?

Patchouli

Я пришла в поисках того, кто собирает туман темперамента и изменяет погоду.

Tenshi

Хмм…

Patchouli

Моя интуиция говорит, что они должны быть здесь.

Tenshi

Хахаха, Я не видела здесь никого такого.

Patchouli

Ты ведь совсем не умеешь врать.

Tenshi

Хахаха, но не слишком ли рано ты пришла?

Patchouli

Если бы что-то успело случиться, я бы опоздала.

Tenshi

А если, скажем, храм был бы разрушен, тогда было бы поздно?

<lose>

Tenshi

Ты пришла слишком рано.

Tenshi

Наверное, было бы лучше, если собралось побольше народу?

<win>

Patchouli

Нет смысла драться с тобой. Моя цель — победить того, кто собирает туман сущностей.

Tenshi

…А?

Patchouli

Ты ведь здесь, так? Выходи уже.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/005.cv0.jdiff


Suika

Ох, как здесь хорошо. Просторно, и ветер так приятно обдувает.

Patchouli

А, так это ты. Всё и выглядело так, будто алый туман кто-то <color 333333>собирает</color>.

Suika

В этот раз я ни-ичего не делала.

Patchouli

Тогда у тебя нет оснований находится <color 0000FF>здесь на Небесах</color> .

Suika

У меня есть множество причин быть здесь.

Patchouli

Хм, я предвидела такое, поэтому я готова ко всему!

Suika

О? Так ты хочешь драться?

Suika

Ну что ж, я устала от песен и плясок весь день, поэтому не буду сдерживаться.

<lose>

Suika

Ты уже опоздала.

Suika

В любом случае, я хотела бы собрать здесь всех.