Th105/Patchoulis Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/scenario/patchouli/000.cv0.jdiff

Patchouli	Sakuya, är du där?
Sakuya	Ja, mer eller mindre.
Patchouli	Håll dig stilla en sekund.
Patchouli	Ja, enigmatiskt…
Sakuya	Vad är det du menar?
Patchouli	Försök nu röra på dig lite.
	⧼lose⧽
Sakuya	Va? Var det meningen att jag skulle vinna?
	⧼win⧽
Patchouli	Som jag trodde, det är lättare att förstå medans man är våldsam. Jag går ut på en liten promenad.
Sakuya	Vad är det egentligen du försöker göra…
Patchouli	Sinnelag…@ Dom som använder magi är känsliga mot ändringar i sinnelag.

Nivå 2

data/scenario/patchouli/001.cv0.jdiff

Patchouli	Jag undrar om prästinnan märkt något än?
Reimu	Oj, ett ovanligt ansikte.
Patchouli	Vem bryr sig om ansikten. Jag kom bara hit för att se till ditt tillstånd.
Reimu	Jag är helt frisk. Fast den konstanta solen är lite jobbigt.
Patchouli	Jag förstår, konstant sol. Inte ett enda moln är väldigt simpelt.
Reimu	?
Patchouli	Om du inte rör på dig gör jag det först.
	⧼lose⧽
Reimu	Du rörde på dig allt.
Reimu	Men det vore bättre om du gav mig vatten nu när det är varmt.
	⧼win⧽
Patchouli	Finns det inte någon ändring som är lättare förstådd, eller har jag inte märkt det än?
Reimu	Uuu- Det är sjukt varmt.
Patchouli	…Regn?
Reimu	Det är varmt, men regn är ett problem när jag kollapsat.
Patchouli	Vem tillhör detta, undrar jag?

Nivå 3

data/scenario/patchouli/002.cv0.jdiff

Marisa	Oj? Ett ovanligt ansikte.
Patchouli	Duggregn, ett drypande vått och dystert väder. Väldigt besvärligt.
Marisa	Va? Gjorde Reimu nåt?
Patchouli	Hon gjorde ingenting så jag påbörjade något, och jag kan lika gärna påbörja något med dig också.
	⧼lose⧽
Marisa	Vad svamlar du om? Aja, regnet börjar bli illa, så jag tar mig väl in i helgedomen.
	⧼win⧽
Patchouli	En ändring så här lättförstådd förekom, men jag antar att det inte är något jag kan förstå genom att bara observera min omgivning.
Marisa	Vad svamlar du om? Aja, regnet börjar bli illa, så jag tar mig väl in i helgedomen.
Patchouli	Ingenting jag kan göra förutom att försöka bekräfta det på egen hand, antar jag.

Nivå 4

data/scenario/patchouli/003.cv0.jdiff

Patchouli	Varför har ingen annan märkt något? Sinnelagsdimmor emanerar från alla, och ändrar vädret runtom dom.
Patchouli	Viktigare än så är att dom alla samlas till en plats i skyn.
Iku	Beakta molnens färg,
Iku	Beakta molnens täthet,
Iku	För snart kommer faran att infalla.
Patchouli	Du är?
Iku	Oj-? Någon är närvarande bland dessa moln.
Iku	Även detta måste vara ett tecken.
Patchouli	Jag är på väg mot dit där sinnelag, nej, den blodröda dimman samlas.
Patchouli	Vem är du egentligen?
Iku	Jag är en budbärare från Drakpalatset som simmar genom molnen.
Iku	Det finns en möjlighet att dessa moln kan växa sig till en riskpunkt.
Iku	Jag är endast kommit fram för att bekräfta det.
Patchouli	Dessa moln som allas sinnelag samlas till… Vilken typ av fara är det?
Iku	Samlas…? Jag förstår inte vad det är du menar…
Iku	Men det är sant att i dessa moln finns möjligheten att landet vaknar.
Patchouli	…Är det deras mål?
Patchouli	Du får förklara allting du vet!
	⧼lose⧽
Iku	Än är det ingen fara…
Iku	Men fortsätter molnen att växa sig stora kommer ingen kunna rymma från en jordbävning.
	⧼win⧽
Patchouli	Nu, förklara för mig allt du vet!
Iku	Det finns en möjlighet att dessa blodröda moln kanske för med sig en jordbävning.
Iku	Det är allt vi vet.
Iku	Vi har ingen möjlighet att förhindra jordbävningen från att hända.
Patchouli	…Dessa moln har onaturligt samlats ihop på grund av någon.
Iku	Åh? Är det sant?
Patchouli	Därmed, söker vi efter och besegrar orsaken kommer jordbävningen inte att hända.
Iku	Att onaturligt samla ihop blodröda moln…
Patchouli	Nu vet jag åtminstone brottslingens motiv…

Nivå 5

data/scenario/patchouli/004.cv0.jdiff

Patchouli	Fanns det en sådan här värld förbi molnen…?
Patchouli	Om det finns någon som urskillningslöst transformerar sinnelags dimma,
Patchouli	borde dom säkert inte besväras av katastrofen här.
Tenshi	Välkommen till dom fjärran himlarna.
Tenshi	I himlarna väntar sång och dans…
Tenshi	Och sedan väntar ännu mer sång och dans på er.
Patchouli	Men, vilken ära.
Tenshi	Varför har ni kommit hela vägen till himlarna för?
Patchouli	Jag har kommit letandes efter den som samlar sinnelags dimma och ändrar vädret.
Tenshi	Hmm-
Patchouli	Enligt min intuition borde dom finnas här.
Tenshi	Hahaha. Jag har inte sett någon person alls.
Patchouli	Ditt ljugande sinnelag läcker ur din hela kropp.
Tenshi	Hahaha. Är det inte lite väl tidigt för det?
Patchouli	Om du tänker försöka något är du redan för sen.
Tenshi	Men, om jag skulle vilja, till exempel, förstöra helgedomen, kan jag inte alls vara för sen, eller hur?
	⧼lose⧽
Tenshi	Du kom hit för tidigt.
Tenshi	Skulle inte det vara trevligt om alla började röra på sig?
	⧼win⧽
Patchouli	Det finns ingen mening i att slåss med dig. Mitt mål är att besegra den som samlar sinnelagets dimma.
Tenshi	…Va?
Patchouli	Du är här, eller hur? Kom ut redan.

Nivå 6

data/scenario/patchouli/005.cv0.jdiff

Suika	Det e så skönt här. Jättestort och vinden blåser schysst.
Patchouli	Åh, det var du. Det verkade nog allt som att dom blodröda molnen blev <color 333333>samlade</color>.
Suika	Men jag ha inte gjort n-åt den här gången.
Patchouli	Då finns ingen anledning för dig att vara i himlen.
Suika	Jag har massor av anledningar att va här, okej?
Patchouli	Hah, jag trodde väl det, så jag har förberett mig på allt!
Suika	Jaha? Vill du slåss eller?
Suika	Aja, jag tröttnade på sången och dansen varje dag, jag tänker inte ta det lugnt.
	⧼lose⧽
Suika	Du e för sen nu.
Suika	Hur som helst skulle jag vilja att alla kom hit.