Th105/Reimu's Endings English
Based on the th105 English Static Patch.
data/scenario/reimu/ed.cv0.jdiff
|
|
It was the shrine at the eastern border of Gensokyo, but now it's broken down.@It still serves its purpose as a shrine, but not as a place to live. |
---|---|
|
fade back into normally variable weather.@Constant sunshine would have been better for rebuilding the shrine, though... |
|
Reimu "Make sure you put it all back together, okay?"@ Tenshi "It shouldn't take long for the Celestial maidens to fix a shrine like this." |
|
Don't rest until everything is back to normal!@Tenshi "But, I'm stopping for today when that pillar is in place." |
|
You're the one who broke it, so I'm not letting you go backto Heaven until it's fixed, got it?" |
|
Don't get so bent out of shape.@It's sunny now, but <color 0000FF>it</color> will be coming soon." |
|
I guess a walking weather forecast like you would know."@Tenshi "Who are you calling a weather forecast?" |
|
|
|
Tenshi "Strange lady?"@ Reimu "She was swimming in the clouds, saying an earthquake would come to Gensokyo." |
|
Reimu "Hmm, maybe? She was all fluffy and wavy."@ Tenshi "Yes, if an oarfish says it, it must be true."(Oarfish in Japanese literally translates as "Dragon Palace Envoy", though the actual fish's name is written using katakana and not kanji.) |
|
people an earthquake is coming.@What the oarfish said was... " |
|
One that's not big enough to destroy a shrine like this."@Reimu "Hmm. Maybe I'd better stock up on emergency supplies... " |
|
Reimu "Yeah, thanks to you."@ Tenshi "Since the shrine's already destroyed, what's the worst that could happen?" |
|
Tenshi "Oho, I said it was the perfect time, didn't I?@ I can make earthquakes happen, and prevent them, too." |
|
Reimu "A keystone?"@ Tenshi "One of the stones I always have around." |
|
and pushes down on the big catfish's head.@That will prevent earthquakes." |
|
Tenshi "Still, that'll make the catfish mad, so if you take out the keystone, it'll squirm around and a huge earthquake will happen." |
|
Make sure you put in one of those keystones!"@Tenshi "Yes, as long as you don't take it out, it's okay." |
|
The keystone Tenshi installed brought a sense of peace to Gensokyo.But, at the same time... |
|
Reimu thought she'd have to watch over the shrine more closelyonce it was rebuilt. |