Th10.5/Finais da Reimu em Português Brasileiro
Baseada na tradução inglesa.
data/scenario/reimu/ed.cv0.jdiff
|
|
Verão no Santuário Hakurei.@ Tratava-se se um santuário na borda leste de Gensokyo, mas agora está detonado. Ainda serve como um santuário, mas não como uma moradia. |
---|---|
|
O fenômeno temporal de cada pessoa também começou a se dissipar de volta ao normal.@ Porém, um tempo aberto teria sido melhor para reconstruir o santuário... |
|
Tenshi - ... ah, este pilar vai por alí?@ Reimu - Certifique-se de botar tudo de volta no lugar, beleza?@ Tenshi - Não demoraria nada para minhas empregadas celestiais concertarem um santuário desse. |
|
Reimu - ... Não quero ouvir um píu de quem o quebrou em primeiro lugar. Não descanse até que tudo esteja de volta ao normal!@ Tenshi - Mas, estarei parando por hoje assim que este pilar estiver no teu lugar devido. |
|
Reimu - Por que? Acha que é fácil assim?@ Foi você que o detonou, então não a deixarei retornar aos céus até que conserte tudo, entendeu? |
|
Tenshi - Ah, é isto que eu... ahhn, digo.@ Por favor, acalme-se um pouco.@ Está ensolarado, mas <color 0000FF>ele</color> está por vir. |
|
Reimu - ...Hmmm. Suponho que um meteorologista ambulante como você saberia.@ Tenshi - De quem tu estás a chamar de meteorologista? |
|
Reimu - Estava tão ensolarado hoje, mas o tempo nublou nessa tarde.@ Tenshi - Isto se trata da umidade de hoje. |
|
Reimu - Então, uma mulher estranha me contou que ainda haveria um terremoto...@ Tenshi - Mulher estranha?@ Reimu - Ela estava nadando pelas nuvens, dizendo que um terremoto viria em Gensokyo. |
|
Tenshi - Ah, estás a falar do peixe-remo?@ Reimu - Hmm, talvez? Ela era bem ondulada.@ Tenshi - De certo, se um peixe-remo fala, deve ser vero. |
|
Tenshi - O peixe-remo nada pelos trovões para falar pras pessoas de um terremoto está por vir. O que o peixe-remo disse foi... |
|
Tenshi - Um terremoto acontecerá.@ Um que não é grande para destruir um santuário deste.@ Reimu - Hmmm. Talvez seja uma boa ideia estocar suprimentos de emergência. |
|
Tenshi - Mas, já é o tempo perfeito! O santuário já está destruído.@ Reimu - Claro, graças a você.@ Tenshi - Já que o santuário está destruído, o que de mal poderia acontecer? |
|
Reimu - ...você não pode fazer nada?@ Tenshi - Oho, dissera que é o tempo perfeito, não disse? Posso fazer terremotos acontecerem, e também preveni-los. |
|
Tenshi - Vamos meter uma pedra angular antes de reconstruir o santuário.@ Reimu - Uma pedra angular?@ Tenshi - Uma das pedras que tenho comigo. |
|
Tenshi - Quando tu botas uma pedra angular no solo, ela cresce no subsolo e aperta a cabeça do peixe-gato gigante.@ Isso irá prevenir terremotos. |
|
Reimu - Ahhnn, talvês podemos cavar uma fonte termal também.@ Tenshi - Porém, isso irritará o peixe-gato. No momento que removeres a pedra angular, ele se contorcerá e um grande terremoto acontecerá. |
|
Reimu - Mas, contanto que a pedra não saia daí, tudo fica né?@ Certifique-se de colocar uma dessas pedras angulares!@ Tenshi - Sim, contanto que não a remova, tudo fica fixe. |
|
E então, o santuário foi gradualmente reconstruído sob os cuidados da celestial. A pedra angular que Tenshi instalou, trouxe um senso de paz para Gensokyo. Mas, ao mesmo tempo... |
|
Ainda havia um senso de desconforto. Reimu achou que ela deveria tomar conta melhor do santuário assim que fosse reconstruído. |