Th10.5/Finais da Reimu em Português Brasileiro

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Baseada na tradução inglesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/reimu/ed.cv0.jdiff

 

Verão no Santuário Hakurei.@

Tratava-se se um santuário na borda leste de Gensokyo, mas agora está detonado.

Ainda serve como um santuário, mas não como uma moradia.

 

O fenômeno temporal de cada pessoa também começou a

se dissipar de volta ao normal.@

Porém, um tempo aberto teria sido melhor para reconstruir o santuário...

 

Tenshi - ... ah, este pilar vai por alí?@

Reimu - Certifique-se de botar tudo de volta no lugar, beleza?@ Tenshi - Não demoraria nada para minhas empregadas celestiais concertarem

um santuário desse.

 

Reimu - ... Não quero ouvir um píu de quem o quebrou em primeiro lugar.

Não descanse até que tudo esteja de volta ao normal!@

Tenshi - Mas, estarei parando por hoje assim que este pilar estiver no teu lugar devido.

 

Reimu - Por que? Acha que é fácil assim?@

Foi você que o detonou, então não a deixarei

retornar aos céus até que conserte tudo, entendeu?

 

Tenshi - Ah, é isto que eu... ahhn, digo.@

Por favor, acalme-se um pouco.@

Está ensolarado, mas <color 0000FF>ele</color> está por vir.

 

Reimu - ...Hmmm.

Suponho que um meteorologista ambulante como você saberia.@

Tenshi - De quem tu estás a chamar de meteorologista?

 

Reimu - Estava tão ensolarado hoje, mas o tempo nublou nessa tarde.@ Tenshi - Isto se trata da umidade de hoje.

 

Reimu - Então, uma mulher estranha me contou que ainda

haveria um terremoto...@ Tenshi - Mulher estranha?@ Reimu - Ela estava nadando pelas nuvens, dizendo que um terremoto

viria em Gensokyo.

 

Tenshi - Ah, estás a falar do peixe-remo?@

Reimu - Hmm, talvez? Ela era bem ondulada.@

Tenshi - De certo, se um peixe-remo fala, deve ser vero.

 

Tenshi - O peixe-remo nada pelos trovões para falar pras pessoas

de um terremoto está por vir.

O que o peixe-remo disse foi...

 

Tenshi - Um terremoto acontecerá.@

Um que não é grande para destruir um santuário deste.@

Reimu - Hmmm. Talvez seja uma boa ideia estocar suprimentos de emergência.

 

Tenshi - Mas, já é o tempo perfeito! O santuário já está destruído.@

Reimu - Claro, graças a você.@

Tenshi - Já que o santuário está destruído, o que de mal poderia acontecer?

 

Reimu - ...você não pode fazer nada?@

Tenshi - Oho, dissera que é o tempo perfeito, não disse?

Posso fazer terremotos acontecerem, e também preveni-los.

 

Tenshi - Vamos meter uma pedra angular antes de reconstruir o santuário.@

Reimu - Uma pedra angular?@

Tenshi - Uma das pedras que tenho comigo.

 

Tenshi - Quando tu botas uma pedra angular no solo, ela cresce

no subsolo e aperta a cabeça do peixe-gato gigante.@

Isso irá prevenir terremotos.

 

Reimu - Ahhnn, talvês podemos cavar uma fonte termal também.@

Tenshi - Porém, isso irritará o peixe-gato. No momento que removeres

a pedra angular, ele se contorcerá e um grande terremoto acontecerá.

 

Reimu - Mas, contanto que a pedra não saia daí, tudo fica né?@

Certifique-se de colocar uma dessas pedras angulares!@

Tenshi - Sim, contanto que não a remova, tudo fica fixe.

 

E então, o santuário foi gradualmente reconstruído sob os cuidados

da celestial. A pedra angular que Tenshi instalou, trouxe um senso de paz para Gensokyo.

Mas, ao mesmo tempo...

 

Ainda havia um senso de desconforto.

Reimu achou que ela deveria tomar conta melhor do santuário

assim que fosse reconstruído.