TH105/Reimus Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Indonesian 9% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 95%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/reimu/ed.cv0.jdiff


 

Sommar vid Hakurei-helgedomen.@

Det var helgedomen vid Gensokyos östra kant, men just nu ligger den i bitar.@

Den kan fortfarande vara en helgedom, men man kan ej leva i den.

 

Allas lokaliserade väderfenomen började även

försvinna till vanligt föränderligt väder.@

Men konstant solsken hade varit bättre för de som återuppbyggde helgedomen…

 

Tenshi "…oj, ska pelaren stå där borta?"@

Reimu "Se till att allt står där det ska, förstått?"@

Tenshi "Det borde inte ta lång tid för dom heliga mörna att fixa en helgedom som detta."

 

Reimu "…Inte något jag vill höra från personen som tog sönder den.

Vila inte förrän allting är som det ska!"@

Tenshi "Men, jag kommer vila för idag när väl pelaren står på plats."

 

Reimu "Varför då? Dagen är bara barnet.@

Du förstörde den, alltså får du inte gå hem

till Himmelen förrän den är fixat, förstår du?"

 

Tenshi "Det är precis vad jag… öh, jag menar.@

Bli inte så sur.@

Nu är det soligt, men <color 0000FF>det</color> kommer faktiskt snart."

 

Reimu "… hmmm.

En gående väderprognos som du vet säkert."@

Tenshi "Vem kallar du för väderprognos?"

 

Reimu "…det var så soligt idag, men det fallar verkligen tungt nu på kvällen."@ Tenshi "Det är tack vare fuktigheten vi haft idag."

 

Reimu "Förresten, någon knäpp dam sa till mig att det kan fortfarande komma en jordbävning…"@

Tenshi "Knäpp dam?"@

Reimu "Hon simmade bland molnen och sa nåt om en jordbävning som skulle komma till Gensokyo."

 

Tenshi "Jaha, menar du sillkungen?"@

Reimu "Kanske? Hon var typ fluffig och vågig."@

Tenshi "Ja, om en sillkung säger så måste det vara sant."

 

Tenshi "Sillkungar simmar genom åskan för att berätta

om jordbävningar som kommer.@

Det sillkungen menar alltså att…"

 

Tenshi "En jordbävning snart kommer hända.@

En som inte är stark nog att förstöra en helgedom som denna."@

Reimu "Hmm. Kanske borde jag förbereda mig på en akutsituation…"

 

Tenshi "Men det är ju ett perfekt tillfälle för det! Helgedom är redan förstörd."@

Reimu "Tack vare dig, ja."@

Tenshi "Och eftersom den redan är det, vad är det värsta som kan hända?"

 

Reimu "…kan inte du göra något åt det?"@

Tenshi "Åhå, jag sa väl att det var ett perfekt tillfälle, inte sant?@

Jag kan förhindra jordbävningar lika bra som jag kan skapa dom."

 

Tenshi "Låt oss gräva ner en slutsten innan vi bygger klart helgedomen."@

Reimu "En slutsten?"@

Tenshi "En av stenarna jag alltid har med mig."

 

Tenshi "När du gräver ner en slutsten växer den till sig under jorden

och trycker ner den stora malfiskens huvud.@

Det förhindrar jordbävningar."

 

Reimu "Jaså, kanske kan vi gräva upp en het källa också."@

Tenshi "Med det sagt, stenen gör malfisken arg, så tas slutstenen bort,

vrider och vänder den på sig och skapar därmed en jättestor jordbävning."

 

Reimu "Men så länge vi inte tar bort det är det väl okej, eller?@

Se till att en av dina slutstenar grävs ned!"@

Tenshi "Ja, så länge den inte tas bort är det okej."

 

Och så återuppbyggdes helgedomen under himmelsmänniskans vård.

Slutstenen Tenshi installerade tog med sig en känsla av lugn till Gensokyo.

Men, samtidigt…

 

Fanns det en kvardröjande känsla av obehag.

Reimu kände att hon behövde vakta helgedomen mer

när den väl återuppbyggts.